Читаем The Martian полностью

The probe was attached to the central panel of the unfolded tetrahedron. The other three sides were each attached with a metal hinge. As anyone at JPL will tell you, probes are delicate things. Weight is a serious concern, so they’re not made to stand up to much punishment.

When I took a crowbar to the hinges, they popped right off!

Then things got difficult. When I tried to lift the central panel assembly, it didn’t budge.

Just like the other three panels, the central panel had deflated balloons underneath it. Over the decades, the balloons had ripped and filled with sand.

I could cut off the balloons, but I’d have to dig to get to them. It wouldn’t be hard, it’s just sand. But the other three panels were in the damn way.

I quickly realized I didn’t give a crap about the condition of the other panels. I went back to my rover, cut some strips of Hab material, then braided them in to a primitive but strong rope. I can’t take credit for it being strong. Thank NASA for that. I just made it rope-shaped.

I tied one end to a panel, and the other to the rover. The rover was made for traversing extremely rugged terrain, often at steep angles. It may not be fast, but it has great torque. I towed the panel away like a redneck removing a tree stump.

Now I had a place to dig. As I exposed each balloon, I cut it off. The whole task took an hour.

Then I hoisted the central panel assembly up and carried it confidently to the rover!

At least, that’s what I wanted to do. The damn thing is still heavy as hell. I’m guessing it’s 200kg. Even in Mar’s gravity that’s a bit much. I could carry it around the Hab easily enough, but lifting it while wearing an awkward EVA suit? Out of the question.

So I dragged it to the rover.

Now for my next feat: Getting it on the roof.

The roof was empty at the moment. Even with mostly-full batteries, I had set up the solar cells when I stopped. Why not? Free energy.

I’d worked it out in advance. On the way here, two stacks of solar panels occupied the whole roof. On the way back, they would be a single stack. It’s a little more dangerous; they might fall over. The main thing it they’ll be a pain in the ass to stack that high.

I can’t just throw a rope over the rover and hoist Pathfinder up the side. I don’t want to break it. I mean, it’s already broken, they lost contact in 1997. But I don’t want to break it more.

I came up with a solution, but I’d done enough physical labor for one day, and I was almost out of daylight.

Now I’m in the rover, looking at Sojourner. It seems all right. No physical damage on the outside. Doesn’t look like anything got too baked by the sunlight. The dense layer of Mars crap all over it protected it from long-term solar damage.

You may think Sojourner isn’t much use to me. It can’t communicate with Earth. Why do I care about it?

Because it has a lot of moving parts.

If I establish a link with NASA, I can talk to them by holding a page of text up to the Lander’s camera. But how would they talk to me? The only moving parts on the Lander are the high gain antenna (which would have to stay pointed at Earth) and the camera boom. We’d have to come up with a system where NASA could talk by rotating the camera head. It would be painfully slow.

But Sojourner has six independent wheels that rotate reasonably fast. It’ll be much easier to communicate with those. If nothing else, I could draw letters on the wheels, and hold a mirror up to its camera. NASA’d figure it out and start spelling things at me.

That all assumes I can get the Lander’s radio working at all.

Time to turn in. I’ve got a lot of backbreaking physical labor to do tomorrow. I’ll need my rest.

LOG ENTRY: SOL 83

Oh god I’m sore.

But it’s the only way I could think of to get the Lander safely on to the roof.

I built a ramp out of rocks and sand. Just like the ancient Egyptians did.

And if there’s one thing Ares Vallis has, it’s rocks!

First, I experimented to find out how steep the grade could be. Piling up some rocks near the Lander, I dragged it up the pile, then down again. Then I made it steeper, etc. I figured out I could pull it up a 30 degree grade. Anything more was too risky. I might lose my grip and send the Lander tumbling down the ramp.

The roof of the rover is over 2 meters from the ground. So I’d need a ramp almost 4 meters long. I got to work.

The first few rocks were easy. Then they started feeling heavier and heavier. Hard physical labor in a spacesuit is murder. Everything’s more effort because you’re lugging 20kg of suit around with you, and your movement is limited. I was panting within 20 minutes.

So I cheated. I upped my O2 mixture. It really helped a lot. Probably shouldn’t make that a habit. Also, I didn’t get hot. The suit leaks heat faster than my body could ever generate it. The heating system is what keeps the temperature bearable. My physical labor just meant the suit didn’t have to heat itself as much.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика