Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

I was in radio contact with “Hunt Club”, the code name for the helicopters which were on their way to pick me up. The pilots seemed ready to go to work, but I asked them to stand by for three or four minutes while I made a check of all the switch positions on the instrument panel. I had been asked to do this, for we had discovered on Al’s flight that some of the readings got jiggled loose while the capsule was being carried back to the carrier. I wanted to plot them accurately before we moved the capsule another foot. As soon as I had finished looking things over, I told Hunt Club that I was ready. According to the plan, the pilot was to inform me as soon as he had lifted me up a bit so that the capsule would not ship water when the hatch blew. Then I would remove my helmet, blow the hatch, and get out.

I had unhooked the oxygen inlet hose by now and was lying flat on my back and minding my own business when suddenly the hatch blew off with a dull thud. All I could see was blue sky and sea water rushing in over the sill. I made just two moves, both of them instinctive. I tossed off my helmet, grabbed the right edge of the instrument panel and hoisted myself right through the hatch. I have never moved faster in my life. The next thing I knew I was floating high in my suit with the water up to my armpits.

Things got a little messy for the few minutes that I was in the water. First I got entangled in the line which attaches the dye marker package to the capsule. I was afraid for a second that I would be dragged down by the line if the capsule sank. But I freed myself and figured I was still safe. I looked up then and for the first time I saw the helicopter that was moving in over the capsule. The spacecraft seemed to be sinking fast, and the pilot had all three wheels down in the water near the neck of it while the co-pilot stood in the door trying desperately to hook on. I swam over a few feet to try and help, but before I could do anything he snagged it. The top of the capsule went clear under water then. But the chopper pulled up and away and the capsule started rising gracefully out of the water.

I expected the same helicopter crew to drop a horse collar near me now and scoop me up. That was our plan. Instead, they pulled away and left me there. I found out later that the pilot had a red warning light on his instrument panel, telling him that he was about to burn out an engine trying to bolt on to the capsule. Normally, he could have made it. But the capsule full of sea water was too heavy for him, and he had to cut it loose and let it sink. I tried to signal to him by waving my arms. Then I tried to swim over to him. But by now there were three other choppers all hovering around trying to get close to me, and their rotor blades kicked up so much spray that it was hard to move.

The second helicopter in line was right in front of me, and I could see two guys standing in the door with what looked like chest packs strapped around them. A third guy was taking pictures of me through a window. At this point the waves were leaping over my head, and I noticed for the first time that I was floating lower and lower in the water. I had to swim hard just to keep my head up. It dawned on me that in the rush to get out before I sank I had not closed the air inlet port in the belly of my suit, where the oxygen tube fits inside the capsule. Although this hole was probably not letting much water in, it was letting air seep out, and I needed that air to help me stay afloat. I thought to myself, “Well, you’ve gone through the whole flight, and now you’re going to sink right here in front of all these people.”

I wondered why the men in the chopper did not try coming in for me. I was panting hard, and every time a wave lapped over me I took a big swallow of water. I tried to rouse them by waving my arms. But they just seemed to wave back at me. I wasn’t scared now. I was angry. Then I looked to my right and saw a third helicopter coming my way and dragging a horse collar behind it across the water. In the doorway I spotted Lieutenant George Cox, the Marine pilot who had handled the recovery hook which picked up both Al Shepard and the chimp, Ham. As soon as I saw Cox, I thought, “I’ve got it made.”

The wash from the other helicopters made it tough for Cox to move in close. I was scared again for a moment, but then, somehow, in all that confusion, Cox came in and I got hold of the sling. I hung on while they winched me up, and finally crawled into the chopper. Cox told me later that they dragged me fifteen feet along the water before I started going up. I was so exhausted I cannot remember that part of it. As soon as I got into the chopper I grabbed a Mae West and started to put it on. I wanted to make certain that if anything happened to this helícopter on the way to the carrier I would not have to go through another dunking!

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука