Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

Just as this turnaround began, a brilliant shaft of light came flashing through the window. This was the sun. I knew it was coming, but when it started moving across my torso, from my lower left, I was afraid for a moment that it might shine directly into my eyes and blind me. Everything else in the cockpit was completely black except for this narrow shaft of light. But it moved on across my body and disappeared as the capsule finished its turnaround.

I did have some trouble with the attitude controls. They seemed sticky and sluggish to me, and the capsule did not always respond as well as I thought it should. This meant that it took longer for me to work the controls than I had planned, and when my time for testing them was up I was slightly behind schedule. I wanted to fire the retros manually and at the same time use the manual controls to stay in the proper attitude. This was not critical on my flight since I was on a ballistic path and we were just exercising the retrorockets for practice. But it did indicate that we still had a few improvements to make with the controls. Actually, even if I had been in orbit, I could have handled the situation. It was not serious. It just wasn’t perfect. This was the main reason I was up there, of course – to find the bugs in the system before we went all the way.

I was looking out of the window when I fired the retros manually, right on schedule. I could see by checking the view that a definite yaw to the right was starting up. I had planned to use the view and the horizon as a reference to hold the capsule in its proper attitude when they fired. But when I saw this yawing motion start up, I quickly switched back to instruments. You have to stay right on top of your controls when the retros fire, because they can give you a good kick in the pants and you cannot predict in which direction they may start shoving you. Here was where some extra training on the ALFA would have come in handy. It would have given me more confidence in the window as a visual reference for the controls, and I would not have felt it so necessary to go right back to the instruments that I knew best.

It was a strange sensation when the retros fired. Just before they went, I had the distinct feeling that I was moving backwards – which I was. But when they went off and slowed me down, I definitely felt that I was going the other way. It was an illusion, of course. I had only changed speed, not direction.

Despite my problems with the controls, I was able to hold the spacecraft steady during the twenty-two seconds that it took for the three retros to finish their job.

The re-entry itself, which I knew could be a tricky period, was uneventful. But it did produce some interesting sensations. Once I saw what looked like smoke or a contrail bouncing off the heatshield as it buffeted its way through the atmosphere. I am sure that what I saw were shock waves. We were really bouncing along at this point. I was pulling quite a few Gs – they built up to 11.2. But they were no sweat. I had taken as many as 16on the centrifuge, and this seemed easy by comparison. I could also hear a curious roar inside the capsule during this period. This was probably the noise of the blunt nose pushing its way through the atmosphere.

Both the drogue chute and the main chute broke out right on schedule. There was a slight bouncing around when the big one dug into the air, but this was no problem. The capsule started to rotate and swing slowly under the chute as it descended. I could feel a slight jar as the landing bag dropped down to take up some of the landing shock.

I hit the water with a good bump at T+15 minutes 37 seconds.

I felt that I was in very good shape. I had opened up the faceplate on my helmet, disconnected the oxygen hose from the helmet, unfastened the helmet from the suit, released the chest strap, the lap belt, the shoulder harness, knee straps and medical sensors. And I rolled up the neck dam of my suit, a sort of turtle-neck diaphragm made out of rubber to keep the air inside our suit and the water out in case we get dunked during the recovery. This was the best thing I did all day.

This procedure left me connected to the capsule at only two points: the oxygen inlet hose which I still needed for cooling, and the communications wires which led into the helmet. Now I turned my attention to the hatch. I released the restraining wires at both ends and tossed them to my feet. Then I removed the cap from the detonator which would blow the hatch, and pulled out the safety pin. The detonator was now armed. But I did not touch it. I would wait to do that until the last minute, when the helicopter pilot told me he was hooked on and ready for me to come out.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука