Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

In the spacecraft, the crew fell silent, and on the ground in Houston, a similar stillness fell over the control room. In four minutes, the leading edge of the command module would bite into the upper layer of the atmosphere, and as the accelerating ship encountered the thickening air, friction would begin to build, generating temperatures of 5,000 degrees or more across the face of the heat shield. If the energy generated by this infernal descent were converted to electricity, it would equal 86,000 kilowatt-hours, enough to light up Los Angeles for a minute and a half. If it were converted to kinetic energy, it could lift every man, woman and child in the United States ten inches off the ground. Aboard the spacecraft, however, the heat would have just one effect as temperatures rose, a dense ionisation cloud would surround the ship, reducing communications to a hash of static lasting about four minutes. If radio contact was restored at the end of this time, the controllers on the ground would know that the heat shield was intact and the spacecraft had survived; if it wasn’t, they would know that the crew had been consumed by the flames. In the flight director’s station, Gene Kranz stood, lit a cigarette, and clicked on to his controllers’ loop.

“Let’s go around the horn once more before reentry,” he announced “EECOM, you go?”

“Go, Flight,” Aaron answered.

“RETRO?”

“Go.”

“Guidance?”

“Go.”

“GNC?”

“Go, Flight.”

“Capcom?”

“Go.”

“INCO?”

“Go.”

“FAO?”

“We’re go, Flight.”

“Capcom, you can tell the crew they’re go for reentry.”

Kerwin said, “Odyssey, Houston. We just had one last time around the room, and everyone says you’re looking great. We’ll have loss of signal in about a minute. Welcome home.”

“Thank you,” Swigert said.

In the sixty seconds that followed, Jack Swigert fixed his eyes out the left-hand window of the spacecraft, Fred Haise fixed his out the right, and Jim Lovell peered through the center. Outside, a faint, faint shimmer of pink became visible, and as it did, Lovell could feel an equally faint ghost of gravity beginning to appear. The pink outside gave way to an orange, and the suggestion of gravity gave way to a full G. Slowly the orange turned to red – a red filled with tiny, fiery flakes from the heat shield – and the G forces climbed to two, three, five, and peaked briefly at a suffocating six. In Lovell’s headset, there was only static.

In Mission Control, the same steady electronic hiss also streamed into the ears of the men at the console. When it did, all conversation on the flight controllers’ loop, the backroom loops, and in the auditorium itself stopped. At the front of the room, the digital mission clock read 142 hours, 38 minutes. When it reached 142 hours, 42 minutes, Joe Kerwin would hail the ship. As the first two minutes went by, there was almost no motion in either the main room or the viewing gallery. As the third minute elapsed, several of the controllers shifted uneasily in their seats. When the fourth minute ticked away, a number of men in the control room craned their necks, casting glances toward Kranz.

“All right, Capcom,” the flight director said, grinding out the cigarette he had lit four minutes ago. “Advise the crew we’re standing by.”

“Odyssey, Houston standing by, over,” Kerwin called.

Nothing but static came back from the spacecraft. Fifteen seconds elapsed.

“Try again,” Kranz instructed.

“Odyssey, Houston standing by, over.” Fifteen more seconds.

“Odyssey, Houston standing by, over.” Thirty more seconds.

The men at the consoles stared fixedly at their screens. The guests in the VIP gallery looked at one another. Three more seconds ticked slowly by with nothing but noise on the communications loop, and then, in the controllers’ headsets, there was a change in the frequency of the static from the ship. Nothing more than a flutter, really, but a definitely noticeable one. Immediately afterward, an unmistakable voice appeared.

“OK, Joe,” Jack Swigert called.

Joe Kerwin closed his eyes and drew a long breath, Gene Kranz pumped a fist in the air, the people in the VIP gallery embraced and applauded.

“OK,” Kerwin answered without ceremony, “we read you, Jack.”

Up in the no longer incommunicado spacecraft the astronauts were enjoying a smooth ride. As the ion storm surrounding their ship subsided, the steadily thickening layers of atmosphere had slowed their 25,000 mile-per-hour plunge to a comparatively gentle 300-mile-per-hour free fall. Outside the windows, the angry red had given way to a paler orange, then a pastel pink, and finally a familiar blue. During the long minutes of the blackout, the ship had crossed beyond the nighttime side of the Earth and back into the day. Lovell looked at his G meter: it read 1.0. He looked at his altimeter: it read 35,000 feet.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука