Читаем The Lighthouse полностью

Almost as soon as she’d come inside, minutes ago, the wind had stilled and the lighthouse had become eerily quiet. The phone bell was like a dissonant cry in the silence. She stared at the instrument, listened to it ring again, then moved over to it. Jan’s parting words echoed in her mind: Don’t answer the phone. But it was an admonition she couldn’t heed. She was not about to cut herself off from the outside world-not now, not after what had happened here tonight. She caught up the receiver and said hello.

She half expected the call to be another anonymous one. But the voice that said, “Mrs. Ryerson?” was young, female, and familiar. It was also high-pitched, frightened-sounding.

“Yes? Who’s this?”

“Mandy Barnett. Listen, I need to talk to you, I need your help. Can you come get me? Right away?”

“Mandy, what on earth-”

“Please, Mrs. Ryerson, please!”

“I… I don’t have the car.”

“What?”

“My husband took it a little while ago. He’s on his way into the village-”

“Oh my God!”

The cry scraped at Alix’s already-raw nerve ends. “What is it? What’s the matter?”

“I can’t talk now, there’s no time. I’ll come out there on my bike. I don’t know what else to do.”

“Mandy, where are you-?”

But the girl broke the connection-abruptly and noisily, as if she had banged the receiver against something before getting it into the cradle.

Alix gripped the receiver for a moment before lowering it. The call could have been some sort of trick, something Mandy had been put up to by her father or Mitch Novotny to lure her away from the lighthouse so they could commit further atrocities. No, that didn’t make any sense, not so soon after the rats in the pantry. And the terror in the girl’s voice… she was sure that had been real. But why call me if she’s in trouble? Alix thought. A relative stranger who’d been hostile to her in the past? That didn’t make sense either.

She looked at her watch. Almost eleven. Jan had been gone less than fifteen minutes. Not enough time to get all the way into Hilliard. Not enough time for whatever trouble Mandy was in to involve him. Then what-?

The telephone rang again, the sudden clamor making her jump just as it had the first time. She snatched up the receiver. “Yes? Hello?”

“Mrs. Ryerson?” This time the voice was male, deep and muffled.

“Yes?”

“You looked inside your pantry yet?”

She went rigid, hearing not only the words but the undercurrent of malice.

“Better look if you haven’t,” the voice said. “We left you a little present-”

Quickly she replaced the receiver, taking care not to slam it down. Wasn’t that what the phone company always advised you? Don’t respond in any way. Just hang up quietly. But that was advice for dealing with obscene callers; this was something else entirely.

In the space of time it took to dial a number, the phone bell shrilled again. Alix backed away toward the stove. The ringing went on and on-eleven, twelve, thirteen, fourteen. The sound filled the room, seemed to penetrate deeply into her skull. She put her hands to her ears to shut it out… and the ringing stopped. The silence that followed it seemed to vibrate with after-echoes.

She waited, thinking that if he called again she would unclip the cord from the base unit; she couldn’t stand any more of that piercing summons. But he didn’t call again. And after three or four minutes of silence, she went to sit on the couch-stifny at first, poised, listening, and then with a gradual easing of tension.

A brandy was what she needed now. But the only bottle they had was an unopened fifth in the pantry, and she couldn’t go in there, even if Jan had made sure all the rats were gone. Couldn’t go through the cloakroom with the one rat’s blood spattered on the wall. Not now, and maybe not ever again.

Time passed. The wind picked up again, beating at the windows, playing its games in the chimney so that smoke backed up thinly into the room and stung her eyes. She remained alert, listening for movement, for sounds under the wind. When she next looked at her watch, it was five minutes before midnight. Jan had been gone nearly an hour. And it had been almost that long since Mandy’s call.

Jan was in Hilliard by now. Had he found Novotny? And if he had, what then? More heated words? A fight?

She stirred restlessly, got up to check the stove. The fire needed refueling, but there was no more wood in here and she didn’t want to go outside to the shed. Besides, if she built the fire up again, the wind would only blow more smoke into the room. She went back to the couch and drew the afghan over her, wishing there was something she could do besides just sitting and waiting.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер