Читаем The Last 10 Seconds полностью

I knew that whole spiel back to front. I must have delivered it a thousand times in front of my mirror, probably another twenty out in the field in situations like this one, occasionally substituting the odd word and phrase, but always with the utter conviction of a man at ease with his conscience. To work in undercover as long as I have, you’ve got to be the consummate method actor, a copper’s Robert de Niro, immersing yourself in the part, working with an ever-changing script, which means you’ve got to ad lib on demand and be able to bullshit your way out of every tight corner. Let me tell you something else, too. That spiel never fails. It’s always the one that breaks the ice and gets me in.

Wolfe and Haddock exchanged glances, Wolfe’s expression questioning, as if he was deferring to his immense colleague.

Haddock nodded once, and Wolfe turned back my way. ‘I’ve got one day’s work,’ he said quietly. ‘Short notice, definitely in the next few days, but the date’s not finalized yet. The pay’s a straight hundred thousand cash. Interested?’

Of course I was interested. I hadn’t been expecting much from the initial meeting but already I had Wolfe offering me an armed job. I didn’t show too much enthusiasm, though, because that kind of thing sets people’s alarm bells ringing as well. Instead, I shrugged and said, ‘Depends what it is.’

‘It’s a job against an unarmed vehicle in transit.’

‘I’d prefer a share of the proceeds.’

Wolfe shook his head. ‘It’s not that kind of job. The cargo’s human. One man.’

‘Who?’

‘I can’t tell you that. Not yet. But I can tell you that it’s thirty grand up front. Seventy on completion.’

I acted like I was thinking about it. I wanted to find out more because that way I could finish the job pretty much on the spot, but knew better than to push things at this early stage. ‘I like the sound of thirty grand, but I’ll need to know more before I commit.’

‘I’ll tell you everything, but first I want you to do a little job.’

‘What kind of job?’

It was Haddock who answered, leaning down so his mouth was uncomfortably close to my ear, his words delivered in that strangely effeminate voice. ‘The kind that’ll prove to us beyond doubt that you’re not a copper.’

Four

It was hot and stuffy in the interview room and DI Tina Boyd was longing for a cigarette. ‘If you’re innocent of all charges, why did you run away from us, violently assaulting two police officers in the process?’ she asked.

‘Why do you think?’ demanded Andrew Kent, wearing the same panic-stricken expression he’d been wearing since Tina and her boss, DCI MacLeod, had begun questioning him in the interview room almost two hours earlier. ‘I was on my way home from work and suddenly all these people came out of nowhere screaming and shouting. I panicked and made a run for it.’

‘But they clearly identified themselves as police officers,’ Tina persisted.

‘I didn’t hear them, OK?’ protested Kent, in tones not far short of hysteria. ‘I just ran, and when they grabbed me, I thought they were trying to mug me or something, so I fought back. I’m sorry I hurt those officers, but it wasn’t my fault.’

His brief – a young, studious-looking duty solicitor wearing big glasses with the Nike emblem on the frames, and reeking of ambition – put a reassuring hand on his shoulder. ‘It’s all right, Andrew,’ he said soothingly. ‘You can answer in your own time.’

Kent nodded.

Across the table, he looked even smaller and more harmless than he had done when Tina watched him walking home the previous evening, just before his arrest. His whole demeanour was one of submissive fear, his pale eyes awash with confusion. But Tina had seen the way he’d fought the arresting officers, the cold determination he’d shown, and she wasn’t fooled, although she had to give him full marks for his acting abilities.

‘For a terrified civilian, you gave a pretty good account of yourself, Mr Kent,’ she continued. ‘Both officers needed medical treatment, and I had to use CS spray to subdue you.’

‘I’m a black belt in karate,’ said Kent with a sigh. ‘I’ve been mugged twice in the past so I wanted to make sure I was able to defend myself when it happened again. I’ve been going to classes for the past six years, and I’m not going to make any apologies for it.’

‘It doesn’t make my client guilty of anything either,’ put in his solicitor, whose name was Jacobs.

Tina ignored him. ‘So you’re still protesting your innocence about these murders?’ she asked Kent.

‘Of course I am. I’ve never killed anyone, and I don’t understand why you think—’

‘How do you explain your DNA being at the properties of every one of the five victims then?’

‘Because I fitted the alarms at all the different properties. I’ve already told you this.’

‘Not very good systems then, were they, Mr Kent, if the killer managed to bypass every one of them?’ said DCI MacLeod.

‘I thought they were.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер