Читаем The Last 10 Seconds полностью

We walked through a narrow corridor and then out into the nightclub proper – a dimly lit, windowless space of low balconies, cluttered with tables and chairs, surrounding a dancefloor and stage. The decor was cheap and tired, the two gleaming poles in the middle of the stage the only things looking less than twenty years old.

‘You ever been married, Sean?’ asked Wolfe without looking back as we slowly circumnavigated the room in single file.

‘No.’

‘You ever served time?’

‘Yeah.’

‘How long?’

‘Seven years.’

‘Where did you serve it?’

‘Parkhurst. Then Ford.’

The questions came thick and fast as we did slow laps of the club, but always delivered in a casual manner, as if he wasn’t too worried about the answers. What wing was I in at Parkhurst? Who did I know in Ford? Did I have kids? When did I get out? Did I know such-and-such the armed robber? Where did I grow up?

Wolfe was testing my legend, hoping to trip me into a mistake, but I’d learned my part perfectly, every last detail. Because if you don’t, you’re dead. You have to go through this rigmarole on every op you do, and the higher up the food chain the target, the more detailed the interrogation. I answered everything. Without complaint. And, more importantly, without a pause.

I was using an old alias I’d first used several years earlier when I was seconded to Soca, that of Sean Tatelli, an ex-con from Coventry who’d served a seven-year stretch in the 1990s for supplying class A drugs, firearms offences, and the attempted murder of a police officer during the course of his arrest. Anyone making detailed enquiries would find that Sean Tatelli had indeed served seven years, first at Parkhurst Prison, then at Ford Open, and that his partner in crime was a Midlands-based gangster called Alan ‘Hocus’ Pocus, who’d ended up serving five years for drugs offences.

It was all bullshit, of course. My details had simply been made up by Soca and put on all the relevant databases, including the PNC, with flags in place so that if anyone accessed them looking for information, Soca would know. And Hocus might be a kosher criminal who had actually served his time, but he was also now a police informant who’d been drilled to give me a glowing reference.

Finally, Wolfe stopped at the top of a flight of steps leading down to the stage and turned to face me, his hard, narrow features lit up bizarrely in the pink fluorescent glow of an overhead light. ‘You ever shot someone, Sean?’ he asked, fixing me with his squint.

I was beginning to feel extremely uncomfortable. The room was quiet and I was boxed in, with railings on one side, a cluster of tables and chairs on the other, and Haddock looming up behind me. But the trick when you’re cornered is to do the same as they do in the animal world: make yourself big, not small. So, straight away I went on the offensive. ‘Hold on here. You’re getting a little bit personal for someone I don’t even know. Now why don’t you help me out here and tell me who the hell you are, and why I should be answering your questions. Because right now you haven’t exactly made it clear.’ At the same time, I turned round and faced down Haddock. ‘And why don’t you give me some space as well, instead of breathing down my neck like something out of the fucking Munsters?’

To my surprise, he took a step backwards, while Tyrone actually apologized and immediately introduced himself and Haddock. ‘The reason you’re here,’ he explained, ‘is because I’ve got a vacancy in my firm for the right person and Tommy tells me you’re a decent bloke who might fit the bill. So, consider this a job interview.’

‘What sort of work do you do?’

‘A bit of this,’ he answered, with the beginnings of an unpleasant smile, ‘a bit of that. Not all of it strictly legal.’

‘Well, let me tell you something. I’ve been out of nick eight months. No one wants to hire me for legit work. I’ve done some jobs for Tommy but I’ve still got debts up to my eyeballs, and I need something now. Not minimum-wage shit, or flipping burgers in McDonald’s. Real work, that pays real money. You know my background – I know you’ve checked me out, otherwise I wouldn’t be standing here now – so you know I’m not afraid to handle a gun, and you know I’m no hotheaded kid who pulls the trigger and asks questions later. I’m reliable, so if you’ve got something you want to talk about, talk about it now. Otherwise I’m out of here. Your choice. But do me a favour and make it now.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер