Читаем The Last 10 Seconds полностью

Half a dozen officers, all members of Andrew Kent’s arrest team, were gathered in a loose circle around a widescreen Apple Mac laptop on a desk in the middle of the room. DC Grier stood closest to the desk, his features pale and drawn, his prominent Adam’s apple, still bruised from its encounter with Kent’s hand, visibly pulsating, as if he was trying to keep something down. The expressions on the faces of the other officers present – a grim mixture of nauseated, depressed, tense and stoical – told the same story. Whatever they’d just witnessed had affected every one of them, and the eyes of DC Rodriguez were wet with tears.

‘What have we got then?’ asked DCI MacLeod, his soft Edinburgh burr somehow easing the tension in the air. There was a quiet decency about MacLeod that naturally drew people to him, as did his air of calm unflappability, that made you look beyond the beer belly, the thinning grey hair and unfashionable moustache, and see only a natural leader. Once again, Tina was glad she worked for him.

‘We’ve found stuff on here,’ sighed Grier, running a hand roughly across his face as if he were trying to remove the memory of whatever it was. ‘Films.’

‘What kind?’ asked Tina, feeling a twitch of morbid excitement.

‘Footage of the murder of two of the victims. It looks like he filmed it himself.’ Grier paused. ‘It’s extremely graphic.’

‘It’s more than that,’ said DS Simon Tilley, normally an exuberant copper with a big personality and a laugh like a bass drum, but who was also the father of two young children. ‘It’s the worst thing I’ve ever seen.’

MacLeod took a deep breath. A father himself, he clearly had little appetite for the task ahead, but was far too professional to let that stop him. ‘We’d better take a look then.’

He turned to Tina, his expression suggesting she didn’t have to watch if she didn’t want to. She noticed some of the others looking at her, including Grier and Rodriguez, and had this feeling they were willing her to back out of it.

‘Don’t worry,’ she told MacLeod bluntly without looking at them. ‘I can take it.’

‘I can’t,’ said Grier, getting to his feet. ‘Not again. Just press the play button when you’re ready to begin.’

There were murmurs of agreement from the other officers and they moved away from the desk. Although they remained in the incident room, it seemed to Tina as though they were keeping as far away from the laptop as possible, as if whatever was on it was somehow infectious.

MacLeod leaned forward and pressed the button on the screen. Then he and Tina stood side by side as the screen lit up to reveal a lengthways shot of a young woman lying on a bed. Tina immediately recognized her as the final victim, Adrienne Menzies, a thirty-three-year-old accountant from Highgate with hair the same dark colour and style as her own, and whose DNA was on the hammer found at Kent’s apartment. She remembered the bed’s expensive yet old-fashioned teak headboard, which she later found out had been handmade by Adrienne’s father. It was always the little details that stayed with you, even amid the horror. And the horror here was unrelenting.

Adrienne was naked and bound to the bed with black PVC bondage straps of the kind Kent had used in all but one of his murders, and her mouth was gagged with duct tape. The picture quality was very good and Tina could make out the bruises and scratches on her thighs and round her breasts. The camera moved in slow, jerky movements more akin to a homemade film as the person holding it walked carefully round the edge of the bed, filming Adrienne’s vain struggle to free herself from the bonds that kept her firmly in place. Beneath the gag, her muffled cries of fear grew steadily more desperate and her eyes widened and bulged as if the fear in them was a living thing trying to squeeze its way out.

The cameraman stopped moving and focused in on her face so that it filled the screen entirely with a pleading expression Tina found hard to bear because she knew exactly what was about to happen to this pretty young woman who, until a few hours before this, had lived a generally happy, ordinary life with family and friends who cared for her. Tina had been at the murder scene. She had stood in that bedroom, looking down at the unrecognizable face in a mask of coagulated blood; the thick splatters on the bed linen and the walls; the long smear only just visible on the teak headboard . . .

The camera panned out and the screen suddenly went black. Tina’s mouth was dry and she was conscious that she was rubbing her hands together with such force that it was almost painful. She needed a drink. More than she’d needed one in ages. A bottle of good Rioja with a couple of vodka chasers. Anything just to forget about all this.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер