Читаем The Last 10 Seconds полностью

But I was too late. Wolfe lunged at me suddenly, dropping his knee into my stomach and driving the wind right out of me. As I tried to recover, he sat astride me, pinning my arms by my side, then everything turned to darkness as he pushed the pillow against my face, and I felt the metal of the gun barrel hard against my cheek.

Clenching my teeth against the impact of the bullet I knew was coming at any second, I struggled beneath him. But it was useless. He was a strong guy with all the momentum, and I was still battered and dazed.

‘Go on, Ty, take him,’ I heard Haddock hiss in the darkness.

Oh God. This was it.

All over.

‘Jesus,’ Wolfe cursed.

‘What is it?’

‘The gun. The fucking thing’s jammed.’

‘Are you sure?’

‘Course I’m sure.’

I felt the pressure lift on my face and the pillow slipped sideways. The next second, Wolfe was getting to his feet.

‘Are you just going to leave him?’ Haddock growled.

‘I’m not putting a knife in him. You don’t do that in business. Don’t worry, he’s not getting out of here.’

The door closed and I heard the bolt being moved across, then their voices faded as they moved away.

For a good few seconds I didn’t move. I was too shocked. To have come so close to death and then be spared was almost more than my already shredded nerves could bear.

But it wasn’t that that was occupying my mind as I lay on the hard wooden floor. It was the fact that Tyrone Wolfe had deliberately spared my life. He might have told Haddock that the gun was jammed but there was no way he could have known for sure.

Because he hadn’t tried to pull the trigger.

Thirty-one

Kevin O’Neill had been a self-made man. One of seven children from a village in County Cork, he’d left school at sixteen and come to England to make his fortune, building up a construction and property development company from nothing. He hadn’t been immensely rich, according to what Grier had told Tina, but he’d made enough to send his children to private school and live in a big detached house on a secluded private road in the north-west London suburb of Rickmansworth.

It was ten past eleven and starting to spit with warm summer rain when the two police officers pulled up outside the security gates at the front of the property. Tina waited while Grier got out and pressed the buzzer, noticing the CCTV camera attached to the gatepost above his head. It wasn’t uncommon to have this level of security in London, even out here in the suburbs, but Tina knew that, although it might have acted as a deterrent against opportunistic burglars, the more determined and organized intruders would always get through, simply by bypassing the gate and going over the eight-foot-high wooden fence that bordered the grounds.

Although she wasn’t convinced that someone had killed Kevin O’Neill, the timing of his death was worryingly coincidental, given that his daughter’s murder was the only one of the five supposedly committed by the Night Creeper that stood out.

Grier had been less enthusiastic about coming, telling her as they’d driven through the dark, silent streets that he thought his death was exactly what it looked like, a coincidence. He’d also given her some compelling reasons, the most important of which was the lack of any obvious motive. On the night O’Neill died, Roisín had already been dead eight months, so why would anyone choose to murder him then?

It was a question Tina couldn’t answer.

The gates opened automatically as Grier got back in the car, and they drove down the short driveway that led to the main house, an imposing whitewashed building done in a faux Georgian style.

Derval O’Neill, Roisín’s sister, was at the door when they pulled up outside, dressed in jeans and a halter top, her feet bare. She was a physically striking woman in her early thirties, tall and willowy, with long auburn hair and narrow, delicate features. Grier had told Tina that the name Derval meant ‘true desire’ in Celtic, and even in grief, it was a description that fitted her easily.

‘Thank you for seeing us at such short notice, Miss O’Neill,’ said Tina, after Grier had introduced her. ‘We’re both very sorry for your loss.’

Derval’s expression seemed to wobble. Her eyes were puffy and red from crying, her face pale, and close up she looked thin rather than willowy. ‘He never got over Roisín’s death,’ she said quietly, fixing Tina with a look of surprising intensity. ‘It finished him. So now that bastard’s got himself another victim.’ She sighed. ‘Come inside. Would you like a drink of something?’

Tina fought down the urge to ask for a glass of decent red wine and requested water, as did Grier.

They followed Derval through a spacious hallway and into a tastefully furnished lounge with floor-to-ceiling windows that looked out on to the back garden. Tina and Grier sat down at opposite ends of a three-person sofa and waited while Derval went to get their drinks.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер