Читаем The Last 10 Seconds полностью

It was around ten when we finally reached the rendezvous, an abandoned two-storey building tucked away among woodland and fields that loomed up in the darkness. It was a bizarre-looking place. The central section was at least a hundred years old and built from cobbled stone, but the rustic, traditionalist look was ruined by the two distinctly modern, cheap-looking extensions on each side, which didn’t fit with the ambience at all. There were several wooden outbuildings dotted about, making me think it must once have been an old farm which some budding entrepreneur, whose budget didn’t match his ambition, had tried to turn into a hotel. By the look of the ivy that had swarmed across the front, it had been shut down a good few years before, yet it still had electricity because there were lights on inside, on the ground floor.

A flimsy chainlink fence surrounded the plot with a Keep Out sign on the unlocked and open gate, and an estate agent’s For Sale sign next to it.

‘Looks like Lee’s already here,’ said Haddock as he drove through the gate and up what was left of the gravel driveway before pulling up outside the front door. ‘Right,’ he growled, turning round in his seat, ‘let’s get this filthy scumbag out of here.’

He and Wolfe jumped out and strode round opposite sides of the van, pulled open the double doors at the back and dragged a struggling Kent out by his ankles, helped by Tommy, who was still holding the gun he’d put against my head, a cheap-looking snub-nosed revolver.

As I watched, Wolfe yanked Kent to his feet by his hair and punched him hard in the gut. He fell backwards into Haddock, who delivered a short sharp kidney punch that sent him collapsing to his knees with a muffled shriek of pain from behind the gag. With his hands taped behind his back, the poor bastard could offer no resistance as Wolfe kicked him in the solar plexus, a malevolent glare in his eyes, the force of the blow knocking Kent sideways so that he temporarily disappeared from view.

What I was seeing sickened me. It was nothing more than bullying. Whatever someone’s done, you don’t hit them when they’re helpless and can’t fight back, as Wolfe was doing. And enjoying it too, by the look of things.

Then he turned to me. ‘Get out of the van, you, and make yourself useful. Help get this piece of shit inside.’

As I clambered out of the back of the van, wiping congealing blood from my face with my shirtsleeve, Wolfe pulled Kent back up and shoved him in my direction. He was already collapsing again, and as I took his full weight I was surprised at how light he was.

‘Tommy, you introduced this bastard to the team,’ Wolfe continued, squinting angrily at me. ‘You can help him with Kent.’

Tommy grabbed one of Kent’s arms while I held on to the other, and together we hauled him towards the front door, while he dragged his feet and made terrified moaning noises beneath the gag.

A second later, the door opened, and a wiry-looking, dark-skinned Thai girl dressed in jeans, a white singlet with a garish pink butterfly on it, and a pair of killer stilettos appeared. She was attractive, but in a hard, showy way, with false breasts that sprang out aggressively, elaborate tattoos covering both arms from elbow to shoulder, and the kind of stony expression that suggested she’d had to fight tooth and nail for everything she’d ever got in life. This was Wolfe’s girlfriend, Lee, and she fitted Tommy’s description of ‘a dirty-looking cage fighter’ perfectly.

She was also blocking our way, forcing us to stop.

‘Hey, Lee, baby,’ I heard Wolfe call from behind me. ‘You got the power on, then?’

‘Sure I did,’ she answered in heavily accented English. ‘It’s not hard.’ Then, seeing Kent for the first time, and clearly knowing his history and the crimes he was accused of, her eyes darkened. ‘Is this him?’

‘Don’t hurt him, baby,’ said Wolfe with a chuckle. ‘The client wants him in one piece.’

‘He’s a dirty cocksucker,’ she said, leaning forward and spitting full in his face, before grabbing him by the crotch and giving his balls a vicious twist.

Kent made the kind of noise any of us would have made in similar circumstances, and he struggled in our grip as she cursed him in Thai. Finally, she let go, cursed him one more time, then strode casually past us and into the arms of her lover, letting out a squeal of delight that was about as natural as her bust.

Kent slumped in our arms, saliva running down his face, and once again I found myself feeling sorry for him.

‘Take him in there,’ snapped Haddock, looming up beside me.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер

Все жанры