Читаем The Last 10 Seconds полностью

She’d given up the booze after that (at least for a couple of weeks), but the moods hadn’t gone away, and it had crossed her mind more than once to ask at work to be referred to a psychiatrist, or simply take a period of absence for stress, but she’d rejected both alternatives. The job was the only thing that gave her life a semblance of balance and, in spite of everything, she was still damn good at it.

But now she’d gone and messed things up by taking a dramatic risk, not only with her own life, which she could accept, but with Grier’s as well. He’d hardly spoken to her since, and she could understand why. Her behaviour was erratic and undisciplined, and people like that were best avoided, particularly by someone who wanted to keep his copybook pristine.

She saw DCI MacLeod emerge from one of the police vans at the edge of the cordon. He looked pale and tense, but she could hardly blame him for that. What had started off as a happy evening in the pub to celebrate the successful conclusion of a long-running case had turned into a violent tragedy, with the suspect they’d spent so many man-hours hunting down having disappeared into thin air. Already news helicopters were whirring steadily overhead, and film crews from the various stations jockeyed for position with curious members of the public behind the scene-of-crime tape.

MacLeod saw her and came over, asking if she was OK.

‘I’ve been better,’ she said, stubbing out her cigarette and trying to maintain a cool reserve, although in truth she was quite badly shaken up. What had happened to her that night reminded her of too many incidents in her past.

He gave her the kind of look a father gives an errant daughter. Kindly and caring, but with more than a hint of worry crinkling his features. ‘Your luck’s going to run out one day, you know. Be careful, Tina.’

She was touched by his words, but typically didn’t show it. ‘I had no choice but to follow them, sir. I couldn’t let Kent go without a fight, could I?’

He shook his head, and Tina was struck by how stressed, and how old, he looked. ‘I wish I knew what was going on here.’

Tina exhaled, thinking she might as well tell him what was on her mind. ‘You don’t get a gang of four men springing a prisoner like that without a very serious motive. I don’t think we know the half of it yet, sir.’

MacLeod looked at her sharply. ‘You think someone inside the station helped them?’

‘Don’t you?’

‘But why? And why are all these people willing to shoot police officers to get their hands on a man who’s just a particularly nasty sex killer?’

‘I don’t know,’ said Tina, ‘but I think I might have a lead.’ She explained briefly about the differences in the Roisín O’Neill murder compared to the other four. ‘We definitely need to look into it further. Talk to some of her friends and family and see if that turns up anything?’

But MacLeod didn’t look convinced. He sighed, his face looking redder than ever, clearly thinking about something else.

‘I may have to hire a car,’ she continued. ‘My Focus is a write-off.’

‘Do what you have to do,’ he told her, suddenly dismissive. ‘Put it on expenses. I need to get going. I’ve got to go and explain myself to the DCS.’ Tina knew he was referring to DCS Frank Mendelson, the head of Homicide and Serious Crime Command, the body to which all London’s murder investigation teams belonged. He told her to take care, then with a small, forced smile he strode off in the direction of the station.

She watched him go, thinking that could be her in ten years’ time – unhealthy, unfit, and burnt out by a job which, when it was stripped down to the bare bones, was and could never be anything more than a continual stream of failures.

Having finished giving his statement, Grier walked over to her, his suit jacket tucked over one arm. He looked a lot calmer than he had done earlier, although Tina wondered how long that would last. She knew from experience that the shock often came hours, even days, later.

‘My God, what a night,’ he said, thrusting his hands into his trouser pockets and looking round at the crime scene.

Tina thought about saying sorry for earlier, almost got the first words out, but stopped herself. Saying sorry would be an admission that she’d been wrong, a sign of weakness, and something an ambitious young man like Grier could use against her.

Instead it was Grier who made the first move. ‘You know, about earlier. I know I got angry. It’s because I was shocked after getting shot at. You’re probably used to it, you know, the number of times it’s happened to you. But I think it was the right thing to do for us to give chase, and that’s what I told those guys.’

He smiled at her, and she smiled back, feeling guilty. ‘Thanks. I appreciate it.’

‘How did your statement go? They’re not going to put the blame on you for anything, are they?’

She shook her head. ‘I don’t think so. We had just cause to give chase, and I managed to pass the breathalyser. Just.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер