Читаем The Last 10 Seconds полностью

‘The water,’ he hissed, looking up at her. ‘It was something in the water.’

The custody sergeant reappeared at the door, looking flustered. ‘The ambulance’ll be here any minute.’

She grabbed the empty plastic cup and threw it towards him. ‘Where the hell did that water come from?’

‘From the tap,’ he stammered nervously. ‘I didn’t do a thing to it, honestly.’

‘Get it in an evidence bag. It’s going to need to be analysed.’ She dismissed him with an angry wave of the hand and turned back to Kent.

‘They don’t want me to talk,’ he said, his voice an angry croak.

‘Who’s “they”?’

He swallowed hard, and grabbed her by the hand, his grip surprisingly strong. ‘Get me to a hospital and I’ll tell you everything. I swear it. I’ll tell you everything.’

Twenty-one

It was 8.25 p.m., and I was sitting in the back of the people carrier. We were parked up on a backstreet only a few hundred yards from the place where Wolfe and Haddock had picked me up over an hour earlier, except now I was wearing gloves and a boiler suit, and holding one of the Remington shotguns I’d got in the ill-fated gun deal earlier across my knees. The car’s engine was off, the air was muggy and warm, and there was a leaden silence in the car as we waited to go to work, and all the time I was wondering how on earth I’d managed to get myself into the current situation and, more importantly, how I was going to get out of it.

After I’d got in the car earlier, Wolfe had driven us to a lock-up just up the road in Islington where the guns were stored, along with the change of clothes. We’d changed, and then each of us loaded his own gun. I’d told Wolfe once again that I wasn’t going to pull the trigger for any reason, and once again he’d reiterated that this was a straight ‘snatch’ job and no shots would be fired. ‘But there’s no way we’re walking into a job unloaded,’ he added. ‘That’d just be stupid. Never be unprepared, Sean.’

Once we were kitted up and back in the people carrier, we’d driven round while Wolfe gave me the lowdown on the job itself.

The first surprise was that there were five of us involved. As well as the three of us and Tommy, Wolfe’s girlfriend, a Thai girl called Lee he’d been seeing for the past couple of months, and who Tommy said reminded him of a dirty-looking cage fighter, was acting as a spotter. She was currently stationed at a pavement café fifty yards from my old station, Holborn. Within an hour Andrew Kent, our target, was going to be leaving through the front gates in an ambulance with flashing lights, and as soon as he did so she would let us know using the shortwave VHF radio she was carrying.

It was about a minute’s drive tops to where we were now, and as soon as the ambulance passed, we would pull out and follow it. Tommy was parked in a Bedford van a further hundred metres up the road, also armed with a VHF radio set to the same frequency, and when we gave the signal he would pull out and block the ambulance’s path, forcing it to a halt. We’d then be out of the people carrier, in Wolfe’s words like shit off a greasy stick, with Wolfe taking the front of the ambulance and making the driver open the doors at the back. Then Haddock would pull out our quarry while I provided cover. Tommy would join us in the people carrier, and we’d be out of there in the space of thirty seconds. Any police escort would, Wolfe assured us, be unarmed, since there’d have been no time to organize an ARV to accompany the ambulance, and as such they’d be helpless when confronted with our weapons.

What frightened me was the level of information these guys had. They just knew too much, which meant that they had to be privy to some kind of inside information. I’d spent more than seven years working out of Holborn nick, and I liked to think that the coppers there were decent, honourable people, not the kind who’d sell information to a scumbag like Tyrone Wolfe, or to his client, whoever that person was. But it seemed someone had. There was no other way they could know that Kent would be travelling in an ambulance, nor the time he’d be leaving. The problem was, including civilian workers and the various uniforms, it could be any one of more than two hundred people.

I sat back in my seat, conscious that I was sweating. Knowing that if this plan backfired, and shots ended up being fired, then that would be it. My life as I knew it would be over.

But I could still get out of it, I told myself, if I could get these guys nicked. Maybe not now, but later, when we had Kent in our grasp. That way we could also get to the person behind this, the client, and bring him down with them, thereby wrapping things up perfectly. I doubted if I’d ever get my job back, but it might keep me out of prison.

‘Listen,’ I said, breaking the heavy silence in the car, ‘I know you can’t tell me who it is we’re working for, but at least give me an idea what he wants with this guy.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер