Читаем The Last 10 Seconds полностью

For a while, nothing did happen. I kept my head down, hoping that he’d forget about it, and got on with my work. In those days, like a lot of undercover officers, I only worked part-time for CO10, and I was back on my day job at Camden CID, a good few miles from Jason Slade’s stomping ground, when one day, about two weeks later, my boss, Dougie MacLeod, took me aside and asked me if there was anything I wanted to tell him.

Dougie was the kind of guy you didn’t try to bullshit. Like all the best coppers, he could smell it from a mile off, and as he sat behind his desk waiting for me to speak, I realized that he knew something. So I told him everything, throwing myself at his mercy, and saying I didn’t know what had come over me.

When I’d finished, he told me that Jason Slade had found out exactly who I was, as well as where I was based, and had put a contract out on my head. ‘He wants you dead for what you did to him, Sean. It made him look bad and it’s done a lot of damage to his reputation. Damage he’s very keen to repair.’

I couldn’t help but feel a small amount of satisfaction on hearing that, but unfortunately it was somewhat overshadowed by the fact that he was also willing to pay money to have me killed. There aren’t that many contract killers operating in south-east England, but there are more than enough to take Slade up on his offer.

‘How much is the contract for?’ I’d asked.

He gave me a dirty look, but I could tell that behind it he was amused. ‘Twenty grand. At least double what you’re worth.’

The thing was, he could have lectured me about how stupid I’d been. He could also have recommended me for disciplinary action. He could even have said he’d washed his hands of me and that I was going to have to sort it out myself. It was only a couple of years after my football hooligan infiltration op, which had all gone so badly wrong, so he’d have been justified if he had. But Dougie MacLeod wasn’t like that. He cared for his people and he was pragmatic enough to know how tough it could be being an under-cover operative.

Instead, he left me to sweat (which I duly did), then a week later he took me aside again and told me that the whole thing had been sorted, and that the contract was now rescinded. He also told me that he’d enrolled me on a course of specialist sessions with a psychiatric counsellor in an effort to sort out my problems, and that if I ever crossed the line again, that would be it. He’d make sure I was drummed out of the force.

It was years before I found out what had actually happened. Apparently, Dougie had talked to my boss at CO10, Captain Bob, who’d initially wanted to sack me but who’d eventually been persuaded by Dougie to give me a second chance. The two of them had then put the word out among London’s bigger underworld players that if the contract was carried out there’d be serious repercussions from the police, not only against Slade himself, but against all the capital’s organized criminals. It was all bluster, of course, but it must have done the trick because there was never any comeback from Jason Slade or any of his cronies, although the last I heard Slade was still running the Essex drugs scene, and sticking two fingers up at the authorities.

But the relationship between Dougie and me became strained after the Slade case, and although I worked hard to pay my debt to him by attending all my counselling sessions, and keeping as much on the straight and narrow as possible (and being largely successful at it too), eventually I came to accept that it was never going to be the same again, which was one of the reasons I ended up moving full-time to CO10.

I still missed Dougie and the old crowd at Holborn nick, though, and now and again, particularly when things weren’t going well in my life, I turned up at the Fox and Hounds, the pub round the corner where we used to drink. I needed some of the old camaraderie that night, so, after spending way too much time sitting at home trying to work out how I was going to get out of this latest situation, I took a round-about walk to the Fox and Hounds, stopping only to throw the gun I’d used that day – now dismantled and disinfected, missing the firing pin, and wrapped in several layers of cloth – in an overflowing skip on the way.

It was just after half past six when I stepped inside my old haunt for the first time in far too long. The pub was busy, but I recognized a few familiar faces in the crowd gathered round the bar, although fewer than I’d been hoping for. Dougie was there, of course, but then he’d always enjoyed a drink. He was talking to a group of about half a dozen people, and I was pleased to see that it included Simon Tilley, who’d joined Holborn CID in the same year as me, and who was one of the few people I’d stayed in touch with. They were all laughing and joking, and there was that feeling of camaraderie that I’d been missing for most of the last few years.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер