Читаем The Last 10 Seconds полностью

He sat back in his seat and tugged hard on the edge of his moustache, as if he was making a concerted effort to pull it off completely. He looked red-faced and unwell, the stress of the case clearly getting to him. It was known that he liked a drink, and Tina wondered if she might end up looking like him one day, burnt out by the job, an early grave beckoning.

‘Andrew Kent committed the murder,’ he said firmly. ‘I don’t know how he’s worked this alibi, but it’s bullshit, and one way or another we’ll be able to prove it. In the meantime, we’ve got more than enough evidence for the magistrates to remand him in custody tomorrow. So I think the whole team deserves a celebration drink. Including you.’ He made a valiant effort to smile. ‘Are you going to grace us with your presence tonight?’

His tone suggested he was just ribbing her, but there was also an underlying issue wrapped up in it. Tina rarely socialized with the members of her team. These days, she preferred to finish up at work and head home to the flat where she lived alone, make a bite to eat and then get slowly and steadily pissed alone in front of the TV, unseen by her colleagues, and unbothered by the problems of the outside world. But she was also aware of her responsibilities now that she was a DI and in charge of people, and she knew she was going to have to at least show willing. ‘Sure, I’ll come along for a while.’

‘Good. It’ll be nice to see you let your hair down.’

Tina doubted that. When she hit the bottle, she tended to hit it hard, and it wasn’t a pretty sight. But she didn’t say anything.

‘And let’s not spoil it by going on too much about Kent’s alibi in front of the others,’ he continued. ‘It’s just a last-ditch attempt by a man who’s been caught near-enough red-handed to pull the wool over our eyes.’

She nodded. ‘OK. You’ve convinced me.’

But the problem was, he hadn’t.

Fifteen

One of the nastiest people I ever had to deal with was an up-and-coming Essex-based gangster by the name of Jason Slade. Slade owned a security company that ran the door on nightclubs across Kent and Essex, and controlled all the illegal drugs being sold in them. He also ran a team of thieves who stole and re-badged luxury cars, before exporting them for sale in Russia and the Middle East, which was a hugely lucrative business, estimated at the time by the National Crime Squad to be worth several million in profits per year, making him extremely rich for a twenty-eight-year-old without a qualification to his name.

Like Tyrone Wolfe, Slade was surveillance aware and very careful in his dealings. He was also a sadist, who took particular pleasure in torturing the people who got on the wrong side of him – something which was worryingly easy to do. There was a story doing the rounds that he’d once gouged out a love rival’s eye with a teaspoon handle, while the girl whose attentions they’d both been vying for (and who hadn’t chosen Slade) was forced to watch. Whether this story was true or not (and I’ve always thought it was), it cemented Slade’s reputation both as a man not to be crossed and as one who was going to be very difficult to bring to justice, since everyone seemed to be so damn scared of him.

Then one of his gang was stopped in a stolen Porsche 911 Turbo with a kilo of cannabis and a hundred one-gram wraps of coke in a holdall on the back seat. The guy, a good-looking chancer named Tony Boyle, who was still on parole for earlier drugs offences and therefore facing a minimum seven-year stretch for his crimes, decided to cut a deal with the law.

Now we had a way of getting to Slade. Boyle’s testimony alone wasn’t enough to convict him, so it was decided that Boyle would have to set him up. Apparently, Slade was having difficulty getting a reliable wholesale supply of cocaine for dealing in his clubs and was having to get it from London gangsters at high prices – including, incidentally, one Tyrone Wolfe – so the plan was for Boyle to introduce me and another undercover officer as coke importers who would be able to solve Slade’s problems.

It took weeks of wrangling, as these things often do, before a meeting was set up in a cheap motel room just off the A127 near Southend. It was a good few years back and recording devices weren’t as advanced as they are today, so as it was just an intro meeting and we weren’t wired up. Our plan was to get Slade interested, arrange a test purchase of the contraband, then take him down red-handed as he handed over the money.

Slade had agreed to see us without Boyle present, and was alone when we knocked on the motel room door and went inside, fifteen minutes early. He was sitting at a crappy little desk wedged in between the wardrobe and the window. It was 10.15 p.m. and dark outside.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер