Читаем The Last 10 Seconds полностью

‘Get in,’ called Wolfe, and as I stepped inside I realized my decision had been made for me.

Seventeen

‘What are you thinking of, talking about guns over the phone?’ snarled Wolfe as he pulled away from the kerb. ‘Are you some sort of rank amateur?’

‘I told you we couldn’t trust him,’ grunted Haddock, turning round and giving me a cold glare.

The atmosphere in the car was tense, and both men seemed agitated and jumpy, which told me, if I hadn’t known it already, that the job was imminent.

‘All right, all right, calm down,’ I said, putting up my hands in a defensive gesture. ‘You caught me off guard, that’s all. When you said the job was soon, I didn’t think you meant tonight.’ I made a play of looking at my watch, at the same time flicking the switch to turn on the recorder.

‘We only just found out ourselves,’ said Wolfe.

‘That’s the problem with doing stuff for other people,’ grunted Haddock, who didn’t seem too pleased about the way things were going either.

I got the feeling then that I wasn’t the only person who didn’t know who the client was: Haddock didn’t either. This surprised me. I’d always been under the impression that he and Wolfe were as thick as the thieves they were.

‘I haven’t even told you I’ll do it yet,’ I protested. ‘And where the hell’s Tommy?’

‘Tommy’s nearby. Don’t worry about that.’

But I was worried. Tommy was my only ally in the group, and I wanted him around while this was going down, just in case Wolfe and Haddock decided to get rid of me afterwards.

‘You said you’d do the job if we gave you thirty grand up front,’ continued Wolfe. He turned to Haddock. ‘Clarence, can you do the honours?’

Haddock produced a white jiffy bag and handed it to me, eyeing me carefully as he did so. ‘You got a phone on you?’ he demanded as I took the bag and tore it open to reveal three phonebook-thick wads of used twenties.

‘Yeah.’

‘Give it to me. Now.’

‘Fuck you.’

Haddock’s piggy eyes narrowed to angry slits and I saw that he was clenching his massive fists. But I stood my ground. I needed that damn phone so that I could text Bob and get him to track my location.

‘Do me a favour, Sean, and give him the phone,’ said Wolfe, his tone conciliatory. ‘We’re just going to turn it off and keep it while we do the job. It’s more secure that way. You ought to know that. Mobiles are a copper’s best friend.’

Reluctantly, I pulled the mobile – the only one I was carrying – from my pocket and switched it off before handing it over. ‘I want it back afterwards,’ I told them both angrily, but inside I was growing increasingly nervous because it looked like I was going to have to carry out the job with them, which was against every rule and regulation in the book.

Wolfe was watching me in the rearview mirror. ‘So,’ he said, ‘are you in?’

‘This is a kidnap, right? Not a killing. I’m not killing anyone. Not even for a hundred grand.’

‘That’s right. We spring him from his escort, and deliver him to the client. That’s all.’

‘But what’s the client going to do with him?’ I asked, knowing that if I could get enough information on the recorder, I might get the evidence I needed to convict them later.

‘The less you know about that the better,’ Wolfe answered with an air of finality.

‘At least tell me the name of the person we’re kidnapping.’ Wolfe nodded to himself, seeming to come to a decision. ‘He’s a real piece of shit,’ he answered. ‘The sort who rapes and murders defenceless women.’

And even before he said it, I knew it was going to be the man my former colleagues had arrested only twenty-four hours earlier, the man whose name was known to no one outside the Metropolitan Police.

Andrew Kent.

Eighteen

Tina watched Sean Egan walk off down the street. On a different night she might have been interested in talking to him. The fact that Dougie MacLeod had called him trouble intrigued her, and he was a good-looking guy, who looked like he might be good company. But right now she was preoccupied with the Night Creeper case, and more specifically, with Andrew Kent’s alibi.

Before leaving the station to come to the pub she’d run a check on the General Register Office database and found that Kent’s father had indeed died just before the murder of Roisín O’Neill. She’d then called the vicar of the church in Inverness where his funeral had taken place and they had buried him on the day the coroner claimed Roisín had died. What was more, the vicar remembered meeting Kent before the service when he’d greeted the deceased’s immediate family. When the vicar had asked the reason for Tina’s call, she’d replied that it was in connection with a routine inquiry, and asked that he not mention it to anyone else. She had no desire to give him the full details of the case, even though she knew that Kent’s brief Jacobs would be contacting him to do just that soon enough.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер