Читаем The Last 10 Seconds полностью

Tommy picked up the holdall containing the guns from the back seat, gave a couple of dog treats to Tommy Junior, telling him we’d be back soon, and we got out of the car. I followed him along a dirt path to the anaemic trees then down an alleyway until we came to the back entrance of a shabby-looking 1930s townhouse. A flight of birdcrap-infested steps led down to a derelict-looking basement flat with filthy windows and a set of ancient net curtains that made seeing inside impossible. I crowded in behind Tommy, ducking my head as he knocked hard three times on the door, which rattled under the force of his blows.

It opened almost immediately, and Clarence Haddock’s huge dreadlocked head appeared looking none too happy, as seemed to be the usual case with him.

I followed Tommy inside, still feeling pumped up and not in the mood for shit. Although I’d just put my job and my liberty on the line that day, it was still amazing what shooting your way out of a life-threatening situation could do for your confidence. Haddock slipped into place behind me, but I ignored him.

The room we entered was dark, dusty and devoid of furniture, and smelled strongly of damp. Tyrone Wolfe stood off in one corner squinting at us angrily.

‘Nice place you’ve got here,’ I told him, feeling bizarrely relaxed. ‘I was hoping your line of work paid better than this.’

‘Don’t take the piss, Sean,’ he snapped. ‘I don’t like it when people take the piss out of me. Understand?’

I shrugged, unfazed. ‘Sure.’

He came off the wall and took the holdall from Tommy, briefly looking inside before setting it down. ‘Now, what the fuck happened?’ he snapped. ‘You said there was a problem.’

He looked at Tommy when he said this but it was me who answered. ‘Yeah, there was a problem. One of Mitchell’s little runts accused me of being an undercover cop, and they all went for me. I had to take evasive action.’

‘What kind of evasive action?’

‘One of them had a gun. I got it off him, there was a struggle, and I shot a couple of them.’

‘But not Mitchell,’ put in Tommy hurriedly. ‘He’s fine.’

‘Are they dead?’ demanded Wolfe, clearly working hard to keep his voice down.

I shook my head. ‘I took one of them with leg shots. The other got hit in the gut with a ricochet, but they’ll both live.’

‘I don’t believe this. Mitchell’s a reliable source. Nothing like this has ever happened before.’

‘I don’t like being insulted, no matter who the hell it is. And being called an undercover cop is an insult in my book.’

I became conscious of Haddock standing very close to me. ‘Why’s he accusing you of being a cop if you ain’t one?’ he said quietly, bringing his immense head close to my ear. ‘Why’d he bother saying that, uh?’

I’d taken a big risk by admitting to them that I’d been accused by one of Mitchell’s people of being a cop, but in my experience, it’s always best to confront these sorts of issues head-on. Keeping up my aggrieved act, I turned and looked Haddock in the eye. ‘Because he made a mistake, that’s why.’

A low growl came from deep inside him, and he began to sniff, his nose going up and down with exaggerated movements.

‘What’s your problem, friend? You got hay fever or something?’

He stopped, glaring at me with slit-thin eyes. ‘You think you’re funny, boy, but you ain’t.’

I knew then that I’d made an enemy of Clarence Haddock, but I also had no choice but to act the way I did. So much of criminal life is macho posturing, using your personality, your reputation, your size as a means of intimidating those around you. To back down in a confrontation is a sign of weakness, and if you want to be taken seriously by the big boys like Tyrone Wolfe, you just don’t do it.

‘He can’t be an undercover cop, Clarence,’ said Tommy. ‘He shot two blokes. Coppers don’t do that.’

‘It’s a good point, Clarence,’ put in Wolfe, seeming to appreciate this pretty obvious point for the first time. ‘But I’m going to need to speak to Mitchell and iron this shit out. Either of you two got a clean mobile?’

‘I got one,’ Haddock answered, still staring at me, although he’d moved his face back a little now so we were no longer quite so intimate. He pulled one out of one of the dozen or so pockets of his knee-length black shorts and chucked it over. ‘I got my eye on you,’ he said, pointing a stubby finger at me as Wolfe went through a door at the end of the room to make the call.

Deciding to bin my two-a-day habit for now, I lit a much-needed cigarette.

It wasn’t long before Wolfe was back in the room. ‘Mitchell ain’t happy, Sean,’ he told me, shaking his head.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер