Читаем The Last 10 Seconds полностью

Unfortunately, he’d picked on the wrong bad guys. According to one of the dozens of witnesses at the scene, the robber John had rugby-tackled was powerfully built and had managed to throw him off. At this point, the second robber strode over, shouted the words ‘Oi, freak!’, and as John, down on one knee and presenting no threat, raised his hands in surrender, the gunman had shot him once in the head from a distance of no more than five feet, killing him almost instantly. They’d then escaped with their haul intact.

Forty-six thousand three hundred and twenty pounds – the price of my only brother’s life.

Oi, freak! I’ll always remember those words. They still sting now. Not only did they murder someone who was a hundred times the man either of them would ever be, but his executioner had even seen fit to mock him for the injuries he’d suffered in the service of his country.

There was a huge public outcry at the killing. No one likes it when an innocent man’s killed standing up to thugs, especially when that man is a wounded war hero. But unfortunately an outcry on its own is not enough. Although there was huge pressure to find and prosecute the gang, who were believed to be responsible for a further five armed raids over a two-year period, they’d left behind very little evidence for the investigating team to work with.

That wasn’t to say that the police didn’t know who they were. Three names were quickly in the frame: Tyrone Wolfe, Clarence Haddock and Thomas Allen, career criminals from Hackney with at least twenty convictions between them. They were all arrested and taken to separate police stations for questioning, but none of them gave up a thing, and searches of their homes unearthed no evidence linking them to the crimes. So no charges were brought, and although they were put under surveillance for a while, eventually they fell off the radar.

It was a different story for my family. First the bomb and John’s injuries, then him being killed, ripped my parents apart. My father never recovered from it. He’d always had a strong exterior, but he was more brittle inside than he’d ever let on, and he was gone within two years. My mother hung on for another seven – I think, because of me – but she was never the same, and in her last years, as she aged and withered and fell apart, we saw each other less and less. She couldn’t stand the idea of me risking my life as a cop, not after what had happened to John, and didn’t see why I couldn’t just get a normal job, as an accountant or a lawyer or something equally boring. She would nag, I’d get sick of it and shout at her, she’d cry, I’d apologize. And our own small domestic tragedy played out the same way again and again like a broken tape, until finally I buried her, five years back now.

But I never forgot about the men who killed my brother, and throughout my career I kept pushing my various bosses to investigate them. And there were investigations. Wolfe and Haddock later went down for three years apiece for supplying cocaine and heroin, while Tommy Allen did eighteen months for tax evasion, but it wasn’t enough, and when they came out they went back to drug importation, as well as running brothels and people smuggling, except this time they were a lot more careful. I kept pushing. I kept following their progress. I kept looking for chinks in their armour.

Then, six months ago, while I was on another job, I finally got my breakthrough. An informant of mine told me that he’d heard Tyrone Wolfe bragging that he was the man who’d shot my brother, and I decided then and there that I had to infiltrate his crew. Although they were a tightly knit unit, they did use other people in the commission of their crimes, particularly on the brothel and people-smuggling sides of the business, and I was convinced that if I could just get close enough I could get Wolfe to admit on tape that he’d killed my brother, and then we’d have them all bang to rights.

But when I went to see Captain Bob in his office at the CO10 HQ in Brixton to get the authorization to go ahead, he turned me down flat.

Captain Bob’s a bald, cadaverous ex-public schoolboy in his late fifties with a plummy accent who’s been my boss at CO10 for more than ten years. He sits on his arse and supplies the jobs. I go out and do them. He gets paid twice what I do (I sneaked a look at one of his payslips once) and I take all the risks, which seems to encompass perfectly how the world of work works.

I’ve always been able to tolerate that because generally he’s not been a bad boss and doesn’t interfere too much, but the day when he sat behind his immense tinted-glass desk in his expensive suit and told me there were other bigger and more important targets than Tyrone Wolfe, I blew my top.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер