Читаем The Last 10 Seconds полностью

One round struck him in the thigh, taking out a chunk of flesh as it exited and spinning him round wildly so that the next round struck him in the arse. I didn’t see where the third went, but I thought I saw Grimes go down in a heap, just before Cleaver Man dropped his cleaver, which landed blade-first in the filthy linoleum flooring. He then grabbed at his wounded leg with two huge hands and let out an animal howl so loud that it roared through my deafness. He stumbled forward, towards me, and I fired again, a last shot that took him just above the knee in the other leg, and this time he fell hard to the floor.

‘No one move!’ I shouted, swinging the gun from left to right.

Grimes was down and clutching his belly, so I guessed he’d taken a hit there; Cleaver Man was pawing at his legs; and the young guy in the cap, who’d now lost his cap, had one hand on his balls, the other stretched out in front of him in a gesture of surrender, his face crumpled in pain.

I turned the gun on Mitchell, who’d once again reappeared, but this time with his hands in the air, a very sober expression on his face, and his knife nowhere to be seen. ‘OK, mon, OK. Take it easy now.’

Still panting, I stood up, moving the gun round so that it kept everyone covered, my heart hammering in my chest as I began to come to terms with what I’d just done. I’d never fired a gun in anger in my life, but now I’d crossed a line, and there was no going back.

‘I’m not a copper, all right?’ I told Mitchell. ‘I’m not a fucking copper. Do you understand?’

‘Sure, mon. OK. No problem.’

I picked up the holdall. ‘I’m going to walk out of here, and I want that to be the end of it. You’ve got your money, and I’ve got my guns, so we’re both happy. OK?’

‘Sure, mon, sure.’

‘He’s a cop,’ hissed Grimes through gritted teeth, the agony on his long face almost making me feel sorry for him.

‘Shut the fuck up, arsehole!’ yelled Mitchell, who’d clearly had enough of this particular strand of conversation.

Still keeping the gun trained on all of them, I backed out of the room, then as soon as I was out of sight I stuffed the gun in my jeans and ran for it, unlocking the door and feeling a desperate relief as I got back out on the street.

I sprinted all the way back to the car, checking my watch as I did so. Eight minutes. That was how long the whole thing had taken, and now my life had changed dramatically and irreversibly.

‘What’s happened?’ demanded Tommy as I jumped in the passenger side and threw the holdall in the back, narrowly missing Tommy Junior.

‘Just drive. Now.’

The engine was already running and he pulled away in a screech of tyres. ‘Talk to me, Sean,’ he said as we turned on to the Barking Road, heading back into town. ‘What happened in there?’

‘We had a disagreement,’ I said at last, the adrenalin still pumping through me. ‘I got the guns but one of them accused me of being an undercover copper, things got a bit heated, so I shot him. And one of his mates.’ As I spoke the words, the whole thing seemed utterly surreal. I still couldn’t believe I’d done it.

Tommy’s eyes widened. ‘Not Mitchell. Tell me you didn’t shoot that loon Mitchell.’

‘No, he’s still standing. Don’t worry.’

‘And the blokes you shot. Are they dead?’

I shook my head. ‘They’ll need patching up, though.’

For a couple of seconds Tommy didn’t say anything, and I wondered if I’d blown it. But then he hit the steering wheel and burst into a fit of loud, throaty laughter. ‘Christ, Sean, you’re like some sort of ice man! I can’t believe you popped two of Mitchell’s people. Wolfe’ll be tearing his hair out!’

He clapped me on the shoulder, staring at me with an expression that looked dangerously close to admiration. And I knew then that, although it might have cost me my career, at least now I was one of them.

Eight

It was at exactly 1.15 p.m., and with the images of the Night Creeper’s brutal murders still fresh in her mind, that Tina took her seat in the interview room with DCI MacLeod to begin the final stage of Andrew Kent’s questioning.

Kent clearly sensed that something was wrong because he looked nervously from one officer to the other and kept licking his lips. Jacobs, his brief, just looked impatient.

Tina made the necessary introductions for the camera, then stared hard at Kent, wondering what it was like to have such a base disregard for human life. He’d inflicted unquantifiable levels of pain and misery, not only on his victims, but on their families and friends too. She hated him then. Hated every single fibre of his being because, sitting there acting innocent, he reminded her of everything that had gone wrong in her own life as a result of someone like him.

Steadying herself, and conscious of MacLeod waiting for her to begin, she finally spoke. ‘We’ve found a number of home videos on your computer, Mr Kent, that depict the murder of several of the Night Creeper’s victims.’

Kent looked stunned. ‘What are you talking about? I don’t have anything like that on my computer.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер