Читаем The Last 10 Seconds полностью

The alleyway was narrow and dotted with black rubbish sacks, several of which had been split open to reveal decaying household detritus. Graffiti – gang signs, teenage boasts – took up most of the space on the whitewashed walls on either side, and there was a smell of animal fat in the air. I picked my way through the mess until I came to a heavy wooden firedoor that had been painted sky blue about a hundred years ago. The smell of fat was stronger here, and a pile of black bin bags had been fashioned into an unwieldy pyramid balanced against the wall opposite.

I took a deep breath and knocked hard on the door.

There was a long pause – twenty, maybe thirty seconds – and I was just about to try again when it was opened a few inches on a thick chain and a pair of cartoon-wide bloodshot eyes stared out at me from the gloom.

‘I’m here to see Mitchell. I’m expected. My name’s Sean.’

The eyes stared at me for a couple of seconds longer, then the chain was released and the door opened.

A tall, slim black man of about forty stood appraising me with a slow, disjointed gaze, and a contented smile that was vaguely disconcerting. He was wearing jeans and a loose-fitting red singlet with the name of the takeaway emblazoned across it. Behind him thin wisps of dope smoke floated out the door. ‘Who sent you, mon?’ he asked in a soft Jamaican accent.

‘Tyrone Wolfe,’ I answered firmly. ‘Are you Mitchell?’ I knew he was, of course. He might have been stoned, but he had an air of seniority about him which I’ve learned to spot a mile off.

‘That’s me,’ he said languidly. ‘You’d better come in, mon.’

As I stepped inside, he let go of the door and it shut automatically with a series of loud clicks, locking me away from the outside world.

He led me through a narrow corridor and into a cavernous kitchen, with high ceilings and no windows, that smelled of meat and dope, and walked over to a table and chairs in the middle of the room. He picked up a half-finished joint from the ashtray and took a big hit.

‘So, Sean, you got my money?’

If I said yes straight away, he might decide to rip me off rather than go through with the deal. Criminals can be very short-term like that, even supposedly reliable ones. On the other hand, if I said no, he might just tell me to get lost. In my experience, these kinds of negotiations rarely took a simple and direct route. In the end, I compromised. ‘Sure,’ I answered casually, much as I might have done if the guy had asked if I liked the colour of the paint on the walls. ‘Have you got what I came for?’

‘How come Wolfe and Haddock don’t come round here no more? They getting too high and mighty to deal with a bwoy like me?’

‘They’re busy today,’ I answered, hearing a movement behind me. I turned and saw a black guy of about twenty leaning against the kitchen door and blocking my exit. He was dressed in a gaudy tracksuit and New York Yankees baseball cap, and wore Raybans even though the room was dark. He also had his right hand behind his back, which was never a good sign. Trying to remain as unfazed as possible, I turned back to Mitchell. ‘I’m in a bit of a hurry, so if you can get the stuff I’d appreciate it.’

Mitchell nodded slowly, never taking his big bloodshot eyes off me, then shouted something over his shoulder in a rapid Jamaican patois that I didn’t quite catch. ‘How long you worked for Wolfe, mon?’

‘I don’t work for anyone. I work with people.’

‘Yeah, well, how long you worked with him, then?’

I shrugged. ‘A few months maybe. What does it matter?’

‘I like to know who I’m dealing with, that’s all.’

‘Someone who wants to buy some guns, then get the hell out of here.’

We stood glaring at each other for a few moments, the atmosphere souring fast. I could hear my heart pounding, and the guy behind me shuffling from foot to foot as he stood guard with his hand behind his back – a hand that was almost certainly holding a gun. A bead of sweat ran down my forehead and I was suddenly conscious of how hot it was in here, and how vulnerable I was.

A door at the other end of the kitchen opened and a big guy in a dirty apron and chef’s overalls came in with a huge leg of lamb over one shoulder and an Adidas holdall in his free hand. He dropped the holdall on the table between Mitchell and me, then threw the lamb down on one of the work surfaces, took a wicked-looking cleaver from the knife rack, and began systematically chopping it up.

‘There are the guns, mon. All there for you.’

I opened the holdall and looked down at the weaponry inside: two compact semi-automatic Remington shotguns and a black Sig P226 pistol. I rummaged around inside, quickly locating a box of shotgun shells and another of 9mm ammunition, both of which were still in their wrapping and, like the guns, looked brand spanking new. The UK has some of the strictest gun laws in the world, and we’ve had some major successes breaking up arms importation networks, so this was an unusually high-quality haul.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер