Читаем The Last 10 Seconds полностью

He chuckled. ‘“Lessons in Love” is Tommy Junior’s favourite. He really catches the high notes on that one.’ He turned to me, his face growing serious again. ‘I can vouch for these blokes, you know. The ones you’re buying off. I’ve done stuff with them myself before. They’re reliable.’

Which was a refrain I’d heard plenty of times before about criminals. They’re reliable. The problem was, for the most part, they weren’t. They tended to be paranoid, highly strung, violent, and often drugged up, which was a pretty lethal combination. In the course of my career I’ve had two guns pulled on me, four knives, an axe, a tyre iron, baseball bats, even a fake medieval ball and chain. I’ve been held down by a gang of crazed thugs, flying on a diet of vodka and crack, who doused me in petrol and threatened to burn me alive unless I gave them the drugs I was supposed to be carrying (I didn’t, and they didn’t), and many’s the time I’ve woken up in the morning wondering when my luck’s going to run out.

But in spite of all that, I knew I could never give up the job. I was too much of a believer in the old adage: evil triumphs when good men do nothing. Evil was doing pretty well as it was these days, and there was no shortage of those doing nothing. When I was a young kid, I went to sleep at night thinking that there was a copper standing guard on the street outside my window, there to protect me from all the creatures who haunt the nightmares of children, and it always comforted me to believe he was there. Now I was that copper, and there were plenty of people out there relying on me.

It was just after one p.m. when Tommy pulled into a decrepit-looking street of pre-war terraced housing north of the Barking Road. One end of the terrace ended suddenly where part of the last house had collapsed into a pile of rubble, and was then replaced by a strip of uneven wasteland on which a burned-out car sat, missing its wheels. Forlorn pieces of litter scattered and drifted across the tarmac in the dusty breeze, and in the distance, red and blue tower cranes rose like mantises above the crumbling skyline. Facing the wasteland on the other side of the road was a line of cheap, windswept shops, the majority of which were either boarded up or had the shutters down.

‘There’s the place,’ said Tommy, parking up and motioning towards a takeaway restaurant called Zafiah’s Fine Jamaican Cuisine, which sat hunched and uninviting next to an empty unit with scorchmarks up its front, like it had been petrol-bombed. A couple of kids in hoodies, their faces hidden, sat on mountain bikes outside, sharing what looked like a joint.

‘It looks closed,’ I said.

‘It is, but they’re expecting us. Just go round to the side door and ask for Mitchell. And check the guns work before you give him any money. I’ll wait here for you.’

I stared at him. ‘You’re really not coming in with me?’

He gave me a regretful, hangdog look that made his fleshy jowls hang down. ‘I can’t, mate. Wolfe wants you to do this alone. It’s his orders. That way he knows he can definitely trust you.’

‘But Wolfe’s not here, Tommy. I don’t even know these guys. You’ve got to help me out here.’

‘There’ll be no problem, Sean. Honest. You’ll be all right.’

It was then that I realized Tommy didn’t trust me entirely either. That I was doing this to prove myself to him as well as to Wolfe. I was well and truly on my own.

‘Do me a favour,’ I said, opening the door. ‘If I’m not out in ten minutes, come and get me.’

He gave me a reassuring smile, said sure, no problem, there was nothing to worry about. But in my game there always is.

It had already been a bad morning, and I had to force myself to get out of the car. At that moment I felt like jacking the whole thing in and applying for desk duties at Scotland Yard, far away from all this crap. The envelope containing the five grand was tucked into the front of my jeans, with my shirt covering it, and even though it was out of sight, I knew I was still vulnerable.

I crossed the road and walked past the kids in their hoodies, ignoring their stares and keeping my pace casual, before passing by the front of the takeaway. The interior was dark and empty, and as I rounded the corner and moved into the alleyway leading down to the side door I pondered calling Captain Bob to let him know my current status, maybe even get some emergency back-up in case things didn’t run as smoothly as Tommy was claiming they would. But Bob would never have authorized me to go inside alone. I was just going to have to hope this deal went OK, then I could pass on the information about the gun dealer, and in a few days’ or weeks’ time, when the memory of my visit had faded, the dealer could be arrested without fuss or hassle. That was the good thing about undercover work. The domino effect. Infiltrate one gang and you soon get leads on another. The underworld, like the legitimate one, is all about people doing business together.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер