Читаем The Graveyard Book полностью

“I’m just here, Mum,” said Scarlett. “You don’t have to shout.” She took the phone. “Mister Frost?”

“Scarlett?” He sounded excited. “The. Um. The thing we were talking about. The thing that happened in my house. You can tell this friend of yours that I found out—um, listen, when you said ‘a friend of yours’ did you mean it in the sense of ‘we’re actually talking about you,’ or is there a real person, if it’s not a personal question—”

“I’ve got a real friend who wants to know,” said Scarlett, amused.

Her mother shot her a puzzled look.

“Tell your friend that I did some digging—not literally, more like rummaging, well, a fair amount of actual looking around—and I think I might have unearthed some very real information. Stumbled over something hidden. Well, not something I think we should spread around…I, um. I found things out.”

“Like what?” asked Scarlett.

“Look…don’t think I’m mad. But, well, as far as I can tell, three people were killed. One of them—the baby, I think—wasn’t. It wasn’t a family of three, it was a family of four. Only three of them died. Tell him to come and see me, your friend. I’ll fill him in.”

“I’ll tell him,” said Scarlett. She put down the phone, her heart beating like a snare.

Bod walked down the narrow stone stairs for the first time in six years. His footsteps echoed in the chamber inside the hill.

He reached the bottom of the steps and waited for the Sleer to manifest. And he waited, and waited, but nothing appeared, nothing whispered, nothing moved.

He looked around the chamber, untroubled by the deep darkness, seeing it as the dead see. He walked over to the altar stone set in the floor, where the cup and the brooch and the stone knife sat.

He reached down and touched the edge of the knife. It was sharper than he had expected, and it nicked the skin of his finger.

IT IS THE TREASURE OF THE SLEER, whispered a triple voice, but it sounded smaller than he remembered, more hesitant.

Bod said, “You’re the oldest thing here. I came to talk to you. I want advice.”

A pause. NOTHING COMES TO THE SLEER FOR ADVICE. THE SLEER GUARDS. THE SLEER WAITS.

“I know. But Silas isn’t here. And I don’t know who else to talk to.”

Nothing was said. Just a silence in reply, that echoed of dust and loneliness.

“I don’t know what to do,” Bod said, honestly. “I think I can find out about who killed my family. Who wanted to kill me. It means leaving the graveyard, though.”

The Sleer said nothing. Smoke-tendrils twined slowly around the inside of the chamber.

“I’m not frightened of dying,” said Bod. “It’s just, so many people I care for have spent so much time keeping me safe, teaching me, protecting me.”

Again, silence.

Then he said, “I have to do this on my own.”

YES.

“That’s all, then. Sorry I bothered you.”

It whispered into Bod’s head, then, in a voice that was a sleek insinuating glide, THE SLEER WAS SET TO GUARD THE TREASURE UNTIL OUR MASTER RETURNED. ARE YOU OUR MASTER?

“No,” said Bod.

And then, with a hopeful whine, WILL YOU BE OUR MASTER?

“I’m afraid not.”

IF YOU WERE OUR MASTER, WE COULD HOLD YOU IN OUR COILS FOREVER. IF YOU WERE OUR MASTER, WE WOULD KEEP YOU SAFE AND PROTECT YOU UNTIL THE END OF TIME AND NEVER LET YOU ENDURE THE DANGERS OF THE WORLD.

“I am not your master.”

NO.

Bod felt the Sleer writhing through his mind. It said, THEN FIND YOUR NAME. And his mind was empty, and the room was empty, and Bod was alone.

Bod walked back up the stairs carefully yet quickly. He had come to a decision and needed to act fast, while the decision still burned in his mind.

Scarlett was waiting for him on the bench by the chapel. “Well?” she said.

“I’ll do it. Come on,” he said, and side by side they walked the path down to the graveyard gates.

Number 33 was a tall house, spindly-thin, in the middle of a terraced row. It was red-brick and unmemorable. Bod looked at it uncertainly, wondering why it did not seem familiar, or special. It was only a house, like any other. There was a small concreted space in front of it that wasn’t a garden, a green Mini parked on the street. The front door had once been painted a bright blue, but had been dimmed by time and the sun.

“Well?” said Scarlett.

Bod knocked on the door. There was nothing, then a clatter of feet on the stairs from inside, and the door opened to reveal an entryway and stairs. Framed in the doorway was a bespectacled man with receding grey hair, who blinked at them, then stuck out his hand at Bod, and smiled nervously, and said, “You must be Miss Perkins’s mysterious friend. Good to meet you.”

“This is Bod,” said Scarlett.

“Bob?”

“Bod. With a D,” she said. “Bod, this is Mr. Frost.”

Bod and Frost shook hands. “Kettle’s on,” said Mr. Frost. “What say we swap information over a cuppa?”

They followed him up the steps to a kitchen, where he poured three mugs of tea, then led them into a small sitting room. “The house just keeps going up,” he said. “The toilet’s on the next floor up, and my office, then bedrooms above that. Keeps you fit, all the stairs.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика