Читаем The Graveyard Book полностью

She returned the box of microfilm to the front desk, thanked the librarian, and walked home in the April sunshine. Her mother was in the kitchen cooking—not entirely successfully, judging from the smell of burnt-bottom-of-the-saucepan that filled most of the flat. Scarlett retreated to her bedroom and opened the windows wide to let the burnt smell out, then she sat on her bed and made a phone call.

“Hello? Mr. Frost?”

“Scarlett. Everything still all right for this evening? How’s your mother?”

“Oh, it’s all under control,” said Scarlett, which was what her mother had said when she had asked. “Um, Mr. Frost, how long have you lived at your house?”

“How long? About, well, four months now.”

“How did you find it?”

“Estate agents’ window. It was empty and I could afford it. Well, more or less. Well, I wanted something within walking distance of the graveyard, and this was perfect.”

“Mister Frost.” Scarlett wondered how to say it, and then just said it. “About thirteen years ago, three people were murdered in your house. The Dorian family.”

There was a silence at the other end of the phone.

“Mister Frost? Are you there?”

“Um. Still here, Scarlett. Sorry. Not the sort of thing you expect to hear. It’s an old house, I mean, you expect things to happen a long time ago. But not…well, what happened?”

Scarlett wondered how much she could tell him. She said, “There was a little piece on it in an old newspaper, it only gave the address and nothing else. I don’t know how they died or anything.”

“Well. Good lord.” Mr. Frost sounded more intrigued by the news than Scarlett could have expected. “This, young Scarlett, is where we local historians come into our own. Leave it with me. I’ll find out everything I can and report back.”

“Thank you,” said Scarlett, relieved.

“Um. I assume this phone call is because if Noona thought there were murders going on in my home, even thirteen-year-old ones, you’d never be allowed to see me or the graveyard again. So, um, suppose I won’t mention it unless you do.”

“Thank you, Mr. Frost!”

“See you at seven. With chocolates.”

Dinner was remarkably pleasant. The burnt smell had gone from the kitchen. The chicken was good, the salad was better, the roast potatoes were too crispy, but a delighted Mr. Frost had proclaimed that this was precisely the way he liked them, and had taken a second helping.

The flowers were popular, the chocolates, which they had for dessert, were perfect, and Mr. Frost sat and talked then watched television with them until about 10 P.M., when he said that he needed to get home.

“Time, tide, and historical research wait for no man,” he said. He shook Noona’s hand with enthusiasm, winked at Scarlett conspiratorially, and was out the door.

Scarlett tried to find Bod in her dreams that night; she thought of him as she went to sleep, imagined herself walking the graveyard looking for him, but when she did dream it was of wandering around Glasgow city center with her friends from her old school. They were hunting for a specific street, but all they found was a succession of dead ends, one after another.

Deep beneath the hill in Krakow, in the deepest vault beneath the caves they call the Dragon’s Den, Miss Lupescu stumbled and fell.

Silas crouched beside her and cradled Miss Lupescu’s head in his hands. There was blood on her face, and some of it was hers.

“You must leave me,” she said. “Save the boy.” She was halfway now, halfway between grey wolf and woman, but her face was a woman’s face.

“No,” said Silas. “I won’t leave you.”

Behind him, Kandar cradled its piglet like a child might hold a doll. The mummy’s left wing was shattered, and it would never fly again, but its bearded face was implacable.

“They will come back, Silas,” Miss Lupescu whispered. “Too soon, the sun will rise.”

“Then,” said Silas, “we must deal with them before they are ready to attack. Can you stand?”

“Da. I am one of the Hounds of God,” said Miss Lupescu. “I will stand.” She lowered her face into the shadows, flexed her fingers. When she raised her head again, it was a wolf’s head. She put her front paws down on the rock, and, laboriously, pushed herself up into a standing position: a grey wolf bigger than a bear, her coat and muzzle flecked with blood.

She threw back her head and howled a howl of fury and of challenge. Her lips curled back from her teeth and she lowered her head once more. “Now,” growled Miss Lupescu. “We end this.”

Late on Sunday afternoon the telephone rang. Scarlett was sitting downstairs, laboriously copying faces from the manga she had been reading onto scrap paper. Her mother picked up the phone.

“Funny, we were just talking about you,” said her mother, although they hadn’t been. “It was wonderful,” her mother continued. “I had the best time. Honestly, it was no trouble. The chocolates? They were perfect. Just perfect. I told Scarlett to tell you, any time you want a good dinner, you just let me know.” And then, “Scarlett? Yes, she’s here. I’ll put her on. Scarlett?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика