Читаем The First Councel полностью

Without warning, Lamb turns to me and fires. The gun goes off with a silent hiss. Next thing I know, something bites through my shoulder. I slap myself like I’m going after a ten-ton mosquito. But when I pick my hand up, it’s covered in blood. Warm. It’s so warm. And sticky. There are dark red speckles all over my arm. Without thinking, I go to touch it. My finger goes straight in the bullet hole. Up to my knuckle. That’s when I notice the pain. Sharp. Like a thick needle jammed in my shoulder. It pulses down my arm with an electric shock. I’ve been shot.

“See what he made me do?” Lamb says to Nora. “It’s just like I told you-once it gets out, it all falls apart.”

I want to scream, but the words don’t come.

“Don’t let him confuse you,” Lamb adds. “Ask yourself what’s right. Would I ever put you at risk? Would I ever do anything to hurt our family?”

From the blank look on her face, I can tell Nora’s lost. As shock sets in, the throbbing in my shoulder is excruciating.

Continuing to hammer away, Lamb motions to the lighter in her hand. “I can’t do it without you, Nora. Only you can fix it. For us. It’s all for us.”

She looks at the lighter, her eyes filled with tears.

Lamb’s voice stays cold and steady. “It’s in your hands, honey. Only yours. If you don’t finish it now, they take it all away. Everything, Nora. Is that what you want? Is that what we worked for?”

Her answer is a trained whisper. “No.” Refusing to look up, Nora opens the lighter and flicks on the flame. She holds it for a moment, staring at the fire as it shakes in her hand.

“Keep-your-promise,” Lamb says with his teeth clenched.

“Don’t!” I call out.

It’s too late. She picks up the folder and brings it slowly toward the flame.

“That’s it,” Lamb says. “Keep your promise.”

“Nora, you don’t have to-” Before I can finish, she dips the corner of the folder into the orange flame. The thin file catches fire easily, and within seconds, the entire edge is lit up like a torch… Wait a second. The Request Memos file was an inch thick. This one’s-

Nora shoots me a look, and with a flick of her wrist, hurls the burning file straight at Lamb. A blazing rocket, it hits him square in the chest as fiery pages fly everywhere. His tie, his jacket-both start to catch fire. Screaming at the small flame, he pats down his chest and fights his way out of his jacket. The flames go out quickly. The file folder, smacked through the air, lands near the guardrail surrounding the stained glass. Right at my feet. I’m still lying on the floor, but if I scooch forward… I can just about… There. Ignoring the pain in my shoulder, I stamp out the flame, pick up the charred remains of the folder, and read the label. Radio Addresses.

I look up at Nora, who, with tears streaming down her face, is already racing at Lamb. “You fucking asshole!” she screams as her fingernails slash a deep cut into his cheek. “I’ll kill you! You understand me, you vampire? I’ll kill you!” Clawing and punching in every direction, she’s like an animal unleashed. But the louder she screams, the more the tears flow-launched through the air as her head whips back and forth. Every few seconds, she sniffles it all in, but moments later, a burst of shrieks and saliva sends it right back out. She grabs him by the hair and pounds him in the ear. Then she lifts his head and jabs him in the throat. Blow after blow, she goes straight for the soft spots.

As always, though, Nora takes it too far. Looking down, she realizes Lamb is still somehow holding on to his gun.

I clutch the guardrail around the stained glass, struggling to get to my feet. “Nora, don’t!” I call out.

She doesn’t even hesitate. Letting go of Lamb’s hair, she reaches down for it. That’s all the time Lamb needs. He lashes out with a backhanded fist and the barrel of the gun catches her in the side of the head. “How dare you touch me!” he screams in a mad rage. “I raised you! Not your father! Me!” Grabbing her by the front of her shirt, he pulls her in and pounds the butt of the gun against her face.

“Nora!” I shout. She falls to the floor and I hobble to her side.

“Don’t move!” Lamb threatens before I can take a step. Once again pointing his gun, he waves it back and forth between us. He looks at her, then jerks his head back to me. Then back to her. Then back to me. Never together. “I’ll kill her,” he warns. “You touch her again and I’ll kill her.” His shirt is charred black at the chest; a cut on his cheek is dripping blood. Looking into his frozen blue eyes, I know he means it.

“Larry, you don’t have t-”

“Shut up!” he shouts. “It’s up to her.”

Shaking off the blow, Nora’s still on the floor. Her right eye is already starting to swell.

“Are you okay?” Lamb asks.

“Drop dead, asshole,” she shoots back, wiping her mouth with the back of her hand.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер