Читаем The First Councel полностью

I won’t let her go through this alone. There’s no need for alone. I cover her with my embrace.

“I’m sorry,” she cries as she crumbles in my arms. “I’m so sorry.”

“It’s okay,” I tell her, rubbing her back. “It’s all going to be okay.” But even as I say the words, both of us know it’s not. However it started, Lawrence Lamb has ruined her life. When someone steals your childhood, you never get it back.

Rocking back and forth, I use the same technique I use on my dad. She doesn’t need words; she just needs soothing.

“Y-You should… ” Nora begins, her head buried against my shoulder. “You should get out of here.”

“Don’t worry. No one knows we’re-”

“He’s coming,” she whispers. “I had to tell him. He’s on his way.”

“Who’s on his way?”

There’s a steady thunk as he bounds up the stairs. I spin around and the answer comes from the deep, calm voice in the corner of the room. “Get away from her, Michael,” Lawrence Lamb says. “I think you’ve already done enough.”

<p>CHAPTER 39</p>

At the sound of his voice, I feel every muscle in Nora’s back tense. First, I think it’s anger. It’s not. It’s fear.

Like a child caught stealing from her mother’s purse, she pulls away from me and wipes her face. Lightning speed. Like nothing ever happened.

I turn toward Lamb, wondering what she’s so afraid of.

“I tried to stop him,” Nora blurts, “but he-”

“Shut up,” Lamb snaps.

“You don’t understand, Uncle Larry, I-”

“You’re a liar,” he says in a low monotone. Moving toward her, his shoulders are pitched, barely restrained in his flawlessly tailored Zegna suit. He glides like a panther. Slow, calculating, as his ice blue eyes drill into Nora. The closer he gets, the more she shrinks backwards.

“Don’t touch her!” I warn.

He doesn’t stop. Straight at Nora. That’s all he sees.

She races to the files, pointing down at the open box. She’s shaking uncontrollably. “S-See… here it is-j-j-just like I… ”

He points at her, extending a single, manicured finger. His voice is a whispered roar. “Nora-”

She shuts up. Dead silent.

Thrusting his hand at her throat, he grabs her by the neck, holds her at arm’s length, and scans the pile of files at her feet. Her arms go ragdoll; her legs are quivering. She can barely stand up.

I’m paralyzed just watching it. “Get off her!”

Once again, he doesn’t even look my way. All he does is glare at Nora. She tries to squirm free, but he grips her tighter. “What did I tell you about fighting?” She goes back to ragdoll, her head lowered, refusing to face me. Lamb looks to the floor and smiles that thin, haunting grin. I can read it in the smug look on his face. He’s seen the files. He knows what I found. Reaching into his pocket, he pulls out a silver Zippo lighter with the presidential seal on it. “Take this,” he says to Nora. She stands frozen. “Take it!” he shouts, forcing it into her hands. “Listen to me when I talk to you! Do you want to be unhappy? Is that what you want?”

That’s it. Enough melodrama. I race toward them at full speed. “I said, get the hell off h-”

He spins around and pulls out a gun. A small pistol. Pointed right at me. “What’d you say?” he asks.

I stop in my tracks and raise my hands.

“Exactly,” Lamb growls.

Next to him, Nora’s trembling. But for the first since Lamb arrived, she’s looking at me.

Lamb yanks her chin, jerking her head back toward him. “Who’s talking to you!? Me or him? Me or him!?” Grabbing her by the throat, he pulls her close and whispers in her ear. “Remember what you told me? Well, it’s time to keep the promise.” He slides his hand to her shoulder and pushes down, trying to force her to her knees. Her legs are buckling, but at least she’s resisting.

“Fight him, Nora!” I call out, only a few feet away.

“Last warning,” he says as he points the gun at me. Turning back to Nora, he makes sure I get a good look. With a tight grip on her throat, he slides his gun toward her mouth. “Do you want me to get mad at you? Is that what you want?” As he presses the barrel against her lips, she shakes her head no. He pushes harder. The tip of the gun scratches against her gritted teeth. Her knees start to give way. “Please, Nora… it’s me. It’s just me. We can… we can fix it-like it was.” She looks up and all she sees is him. Slowly, she lets the gun slip between her lips. A tear runs down her cheek. Lamb smiles. And Nora gives in. One final push sends her crumbling to her knees.

Slumped down, she’s sitting next to the loose files. Lamb steps back and leaves her alone on the floor.

“You know what to do,” he says.

Nora looks down at the lighter, then over at the files.

“Here’s your chance,” he adds. “Make it right.”

“Don’t listen to him!” I shout.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер