Читаем The First Billion полностью

Drawing the pistol out of his pocket, he grabbed Pillonel by the collar, yanked him close, and laid the snub-nosed muzzle against his head. "How's that, you fuckin' prick? You want bullying? This is bullying. And I'll tell you something. We aren't going anywhere until you start telling the truth."

"Jett, put it away," pleaded Cate, rushing to his side. "Stop it."

"Don't worry," said Gavallan, cocking the hammer, pressing the barrel harder into Pillonel's forehead. "We're friends. We're just playing. Right, Jean-Jacques? Just palling around?" When Pillonel didn't answer, he said, "Yesterday, two of Kirov's creeps put a bigger gun than this one on my forehead, right there in the same place. Do you know what they said to me, Jean-Jacques? Do you? They said, 'Sorry, Mr. Jett. Mr. Kirov says you have to die. He says it's business only.' "

Gavallan shoved Pillonel across the balcony. The Swiss stumbled over a chair and collapsed on his behind.

"Ten people are dead because of Mercury. 'For business only.' As for Graf, I can only hope he's okay. The reason he couldn't let me know the exact details of what he'd found out about Mercury was because he's with Kirov. A prisoner, I guess, if Kirov hasn't already had him killed. If nothing else, you're going to tell me the truth for him- for Graf Byrnes- so that maybe I might have a chance to get my friend back. Understand?"

Pillonel got to his feet. Righting the upended chair, he brought it to the table and sat down. His tan face had gone gray. "Mais non," he said. "Ce n'est pas possible."

Cate wandered closer. "Si," she replied. "C'est bien possible. En fait, c'est la vérité." It's the truth.

Gavallan slipped the gun back into his pocket and sat down in a chair next to Pillonel. Just looking at the man made him weary. Accountants had no business being criminals. They lived in a cloistered world of financial reports and P &L statements, of interminable client meetings and rushed lunches. Of clipped fingernails and polished shoes. They had no business consorting with murderers and gangsters.

"Our friend in Moscow is nervous," Gavallan said. "His empire's falling apart. Mercury. Novastar Airlines. So now he's tidying up. Covering his tracks. I'd be scared if I were you. Geneva's a helluva lot closer to Moscow than Florida."

Cate opened her handbag and gave Pillonel the Private Eye-PO's last report, the document titled, "Mercury in Mayhem." When the Swiss executive had read the whole thing, she slipped him Yuri Baranov's fax to the FBI calling for a raid on Kirov's headquarters.

"Call Baranov," Cate suggested. "His number's on the fax. He'll be glad to tell you all about it. His offices have provided us the evidence about Mercury. They have an informant inside the company."

"But this has nothing to do with Mercury," protested Pillonel. "I know nothing about a raid. It is of no concern to me." He made an effort to stand, but Gavallan waved him down. "Sit down. Now."

Pillonel shrugged and sat. Affecting a pensive pose, he averted his gaze from his guests. "You know you can see Évian from here?" A tremulous hand pointed to the French side of the lake. "They have a marvelous casino. Right out of the thirties. I go sometimes with Claire. We put on our evening clothes, take the steamer from Ouchy. Maybe we all go, the four of us? Take the waters. Do a little gambling."

When neither Jett nor Cate responded, he shifted in his chair, drawing a breath as he faced his accusers. His color had returned, and he looked remarkably composed. He made a little gesture with his shoulders, a timid shrug that was at once ashamed and contrite. "I'm no murderer. Maybe foolish with the girls. Maybe, I gamble sometimes. But murder? No. That's not me." He sighed. "Alors, how long have you known?"

Gavallan looked down as the anger bled from him. "Since yesterday. Why, Jean-Jacques? What made you do it?"

"Why?" Cate repeated.

Pillonel answered without hesitation. "Money, of course."

Cate shook her head. "You pig."

Pillonel shrugged. Dusting off his shirt, he sipped from his coffee and began to explain.

Seven months ago, Kirov had come to him with a plan to take Mercury public. The thirst for broadband services was unquenchable and Kirov claimed to be in a perfect position to exploit it. Mercury had been growing rapidly for four years. He was already the number two Internet service provider in Russia. Business conditions were stable and the country was increasingly prosperous. It was the time to offer shares. There was only one problem, Kirov confided: Mercury wasn't quite where it should be, the infrastructure not exactly as advertised. Moscow was a problem and so was St. Petersburg. But it was nothing to be concerned about, he promised. The problems would be rectified once Mercury received the infusion of capital an IPO would bring.

"I asked him about his revenues," Pillonel said. " 'How is Mercury making so much money if not through offering broadband services, Internet connectivity?' "

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер