Читаем The First Billion полностью

This is the Jett Gavallan I don't know, she mused. The Air Force Academy grad who never whispers a word about his time in uniform. The jet jock who clams up at the first mention of the war he fought. He's going back, she realized. He's suiting up for battle.

"Klicks being what?" she asked. "Kilometers?"

He nodded without looking at her.

"Just don't let me miss the turnoff," she said, though she knew the way to Aubonne as well as to her own home.

"I won't."

Jean-Jacques Pillonel did not live in Aubonne, but in Lussy-sur-Morges, a quaint village situated high on the vine-covered slopes of Lac Leman (she would never call it Lake Geneva) about halfway to Lausanne. She knew the spot only because one of her art teachers had lived there, a man named Luc Caprez with whom at the age of eighteen she'd had her first affair. Luc and his briar pipe, who spoke of the courage to live a dangerous life, dangerous meaning to brave the landscape of your ideals, to pursue your dreams no matter where they led. Luc, who lectured her even while making love.

She kept her foot firmly on the gas, taking the car to 160 kilometers per hour as she passed the exits for Nyon, Gland, and finally, Rolle, where she'd gone to school for four years at Le Rosey. She glimpsed the campus to her left. The schoolhouses were done up as old villas and sat on a plateau cut into the hill. She took in the steep mansard roofs, the limestone façades, and the window boxes heavy with purple and red geraniums.

But it wasn't the sights so much as the smells that lent her a melancholy feeling and sent a current of doubt rustling across her belly. It was the smell of sun-warmed soil carried by an easy lake breeze; of Saturday afternoons trawling the back alleys of Geneva; of Sunday mornings saddling horses at the stable.

It was, she realized, the long-absent smell of her youth.

Cate caught sight of her eyes in the mirror and was frightened at their intensity. When had she adopted the mantle of crusader? she wondered. Had she finally embarked upon the "dangerous life" she'd promised herself she would one day lead? Or was she just tagging along with Jett for the ride?

Until now, she'd been content to fight through others. At the K Bank, she'd transferred her dissatisfaction to Alexei and let him do the dirty work. As a reporter, she hid behind the banner of the paper, relying on its influence and reputation to forward her watered-down causes. In her bid to derail Mercury, she'd recruited Ray Luca to fire her broadsides. As always, she preferred to remain one step removed, a gray eminence sheathed in fear.

But overnight things had changed. The battle had landed on her doorstep with a thud, a personal invitation stained with the blood of innocents. RSVP Konstantin Kirov, Moscow. There was no more escaping, no more hiding behind another.

This was the dangerous life.

Yet it was not guilt that had led to her decision. It was you, she said to Gavallan's silent profile, seeing in his strained, concentrated features the determination that had brought him so much success, the confidence that had led him to the brink of disaster, and the generosity of spirit that had captured her heart. I came because of you. Because I can't let you go on with all you don't know. Because your foolish confidence isn't enough to save you. Because I love you and you're all I have left.

As she settled into her seat, Cate's eyes once more found the sparkling asphalt. Grimly, she saw the days ahead playing out. All paths led in the same direction, ended at the same destination. What would happen when he found out? How could she explain? Above all, Jett was an honest man. He detested liars. She was sure she detected a new coolness between them since she'd brought up Alexei. And that was just the tip of the iceberg. How could he ever love a woman whose entire life was a lie? Sooner or later, he would discover the truth. And she would never have a chance to win him back.

"There it is," said Jett. "Aubonne. A thousand meters."

Cate signaled and guided the Mercedes off the highway. "Which way now?" she asked, sliding into the left lane.

"A left under the bridge, then bear to your left again."

I know, she wanted to say. I used to live here.

She was struck by a desire to touch him. She reached out a hand, only to pull it right back. Let him go, she told herself silently. He looked at her and she tried to smile. "I'm glad I'm here," she said.

For a moment, Jett's eyes softened, and a question danced beneath his lips. As quickly, it was gone.

"Turn here," he said, spotting a sign with the name of Pillonel's village. "Morges is at the top of this road. Pillonel's house is at 14 Rue de Crecy."

"Roo-duh-Cray-cee," she repeated, correcting him, her schoolgirl's accent still perfect.

Gavallan eyed her remotely. "You never told me you spoke French."

Cate shook her head, laughing sadly. What the hell? Sooner or later, he was going to find out everything anyway.

<p>40</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер