Читаем The First Billion полностью

"Stop ducking the question. It's been three months. You think a day goes by without my wondering what happened? What I might have done wrong? I mean, one night you're lying in my arms talking about what's-his-name at the Journal, your editor, and what you're going to write for your next column, the next you're gone. The house is empty. Closets bare. Bathroom deserted. Not a sign you'd ever been there. You even took that chunk of wheatgrass out of the refrigerator. We're not talking a civilized separation here. We're talking a 'scorched earth' retreat. You're damned right I want to know. It's the least I deserve. What happened, Cate? Did you meet someone? Is that it? Just tell me. At least then I'd understand."

"No," she replied coolly. "I didn't meet anyone. It's not that, Jett."

"Then what?"

"It just wasn't going to work. Maybe I could see something you couldn't. It was too painful for me to hang around, so I left."

"That's no answer."

"Oh, Jett, grow up. Stop thinking you're so goddamned special that a girl wouldn't ever dare walk away from you. It didn't work and I left. That's it. Just leave it, okay?"

"No, I won't. I'm sick of leaving things. I'm past closing my eyes and pretending it didn't happen. I need an answer. Do you understand that? I need it." He touched a hand to his chest. "In here. For me."

Cate stared at him for several seconds without answering. He'd surprised her. He could see it. Maybe she didn't want to see how much she'd torn him up, but that was all part of it. He was through hiding his feelings. Abandoning her hostile stance, she leaned forward and put a firm, unemotional hand on his arm. "Jett, we had three good years. Three great years. But they're over. We both have to go on. It's as simple as that."

Gavallan covered her hand with his. "But they're not supposed to be over. We were supposed to be with each other for the rest of our lives."

Her composure left her in stages, like ice slowly melting. She lowered her eyes, and he could see her lip trembling. She began to shake her head. She looked up once, trying to say something. She got out one word- "damn"- and that was it. The tears broke, and after a second she put her head on Gavallan's chest and let them come.

"Just leave it, Jett," she whispered throatily, catching her breath. "Please, just leave it. For me."

Gavallan put his arms around her and hugged her. Okay. He would leave it. For now. For her. He hoped that someday she would tell him. But with sadness, he realized it would have to be on her own time, and of her own will.

He helped Cate to her seat, then kneeled and looked out the window. An orange scythe slit the horizon. He checked his watch. It was midnight Eastern Standard Time, or 6 A.M. in Geneva. Their flight plan had taken them northeast from Boca Raton over the Atlantic, past Bermuda, then east toward the European continent where the sun was already rising. In an hour they'd cross the southernmost tip of Ireland, then continue over England and France, entering Swiss airspace from the northwest.

"You think he'll be there?" she asked, eyes glued to the wondrous sight of dawn's approach.

"Pillonel? Yeah, I think so. He's got a place outside of town where he grows his own grapes. Each year he sends over a case of his wine as a Christmas present. Not bad stuff. Anyway, he's always going on about coming out to visit his winery. I figure if it's decent weather, odds are he'll be playing the grand vintner."

"What makes you think he'll talk to us?"

"I can be persuasive when I have to be. Besides, we've got plenty of help. Luca's last letter and that fax to the FBI won't hurt. A guy like Pillonel's got a heck of a lot to lose if he gets caught. He's got to be feeling a little nervous already."

"And you'll play on his guilty conscience?"

"Yeah. And if that doesn't work, I'll beat the living tar out of him."

"Ah, a diplomat."

Gavallan bridled at her dismissive tone. In case she'd forgotten, they'd passed diplomacy a ways back, somewhere after Graf Byrnes had been kidnapped and before Ray Luca had taken a bullet in the head. "Whatever works."

"You sound like Alexei."

"Ah, the mysterious Alexei."

"You're mad I never told you?"

"Shouldn't I be?"

Cate glanced up, her eyes red and swollen. "You can be mad, but don't be unkind. I don't want to cry again for a month."

"I'm sorry."

Cate dropped her eyes to the floor, hiding her hands in the ends of her sweater. "I had to identify his body. Seeing him like that, so damaged, I wanted to die myself. I had urged him to go to the police. I'd hugged him and told him he would be a hero for exposing Kirov. It was my fault. Alexei wasn't a fighter. When he heard me talk about Kirov stealing from his country, breaking the laws that men like him had just made, he adopted my anger as if it were his. He joined my armchair rebellion. It was his way of showing that he loved me."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер