Читаем The Devil in Silver полностью

Sue watched Pepper’s hand there on her armrest. She tapped his arm with her notepad playfully. But he mistakenly thought she was trying to push him back. Like he was getting too close. So he pulled his arm away. Sue’s disappointment passed like a breeze on the back of her neck. It made her shiver. She placed her forearm on the armrest then so if he reached out again she’d be sure to feel his touch.

But to continue the conversation, Sue said, “That reminds me of an interview I heard with Sheryl Crow once.”

“Tangent!” Pepper hissed and laughed.

“Just listen. She was talking about how she made a living when she was younger. Before she became famous. She used to give music lessons in Los Angeles. And she said one day she had this guy come in for a lesson but I think he didn’t come back. Or she didn’t pursue it. She never saw him again.

“Then she’s watching a movie, maybe it was Thelma and Louise, and she sees the guy who had been in her living room for music lessons. He’s right there on the screen. Having sex with Geena Davis. And in the interview she said something like ‘If only I’d known it was Brad Pitt!’ ”

Pepper watched her quietly. “And?”

“If only she’d known it was Brad Pitt? She did know it was Brad Pitt. He just wasn’t Brad Pitt yet. Same man. Two people.”

Pepper reached out and touched her wrist, there on the armrest. Nearly involuntarily, her fingers opened and her notepad fell out of her hand.

Pepper smiled. “Now we’re talking.”

Pepper pulled his fingers away from her skin and immediately she missed them. He leaned over to grab her notepad from where it fell. When he did, his head moved past Sue’s nose, and she smelled the shampoo Pepper had used when he showered just before seeing her tonight. She had the same shampoo, of course. They all did. But when a woman likes a man, nothing about him remains common. It’s his. Especially his. Even some no-name, half-bleachy shampoo. Eau de Pepper. (Available at ninety-nine-cent stores everywhere.)

Pepper handed back her notepad. She felt afraid her face had flushed, so she focused on her newspapers. Pepper returned to Vincent’s letters.

They stayed at the table together until five a.m.

26

“Randolph Maddix, a schizophrenic who lived at a private home for the mentally ill in Brooklyn, was often left alone to suffer seizures, his body crumpling to the floor of his squalid room. The home, Seaport Manor, is responsible for 325 starkly ill people, yet many of its workers could barely qualify for fast-food jobs. So it was no surprise that Mr. Maddix, 51, was dead for more than 12 hours before an aide finally checked on him. His back, curled and stiff with rigor mortis, had to be broken to fit him into a body bag.”

THE NEW YORK TIMES

April 28, 2002

27

“I’LL BE GONE in less than a week.”

Sue told him this on the fourth night.

They didn’t take the same table as the previous nights, close to Redhead Kingpin and Still Waters. Tonight they wanted a little privacy, which meant moving a few tables over. This one was also hidden from the view of staff members inside the nurses’ station by a structural column. Considering the circumstances, this felt like running off to a private villa.

But wait! Hadn’t the entire ward gone on high alert about seven weeks ago? Hadn’t the aftermath of Pepper’s insurrection had consequences? Well, yes: Staff members were approved for overtime pay, but that only lasted a month; Pepper, Dorry, and Loochie were checked to be sure they took their medications; legal counsel had evaluated the hospital’s possible legal culpability; and the criminal matter of Kofi Acholi’s death was being investigated by the New York City Police Department.

(But if the pace of Pepper’s possible indictment for assaulting Huey, Dewey, and Louie weren’t evidence enough of systematic sluggishness, please consider that the full extent of police activity in the likely suicide of Samantha “Sam” Forrester was that a yellow sticker had been affixed to the door of her room, sealing it shut; the yellow sticker read, in part: THIS AREA IS THE SITE OF AN ONGOING POLICE INVESTIGATION. DO NOT ENTER. The police wouldn’t be back to this room for eleven more weeks. And when they came, it would only be to cut the sticker, open the room, and conclude their investigation with a few sheets of paperwork; Miss Chris would be left to scrape the remains of the sticker off the door and door frame, and halfway through, she’d pawn the job off on the nearest orderly.)

Which is to say that Pepper and Sue would be left alone at their table.

Because they sat behind the columns, Pepper felt bold. He rested his hand on her right thigh, which was slim and soft. He squeezed her leg. How long had it been since he’d been able to do that to a woman? Too long.

“You’re getting discharged?” he whispered.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер