Читаем The Devil in Silver полностью

At six in the morning, everyone in the lounge—Pepper, Sue, Rachel, Marjolein, and Elliott—rose from their tables, collected magazines and newspapers and accordion files. The others didn’t look at Pepper and Sue, still mortified by the way they’d been groping like teenagers. They all walked to the nurses’ station and accepted their morning meds. Each went to his or her room to sleep.

Pepper and Sue took their meds and parted ways at the base of Northwest 3. He’d walked her as close to her door as hospital rules allowed. He watched her sashay down the hall. He felt the hot loss of her like a blush. That was the moment, right there, when he became determined to get her alone.

He’d taken his pills, seen Sue enter her room. As he wandered back to Northwest 2, the first stages of medicinal drowsiness bumped against the back of his legs like a dog, nearly tripping him. But when he reached his room, he resisted the urge to rest. Instead, he tried to drag the second bed, Coffee’s old bed, to the middle of the room. As soon as he pulled it, the scrape of the metal feet echoed. Even though he had the door shut he felt sure the staff would hear. So he went to the bathroom and unspooled reams of toilet paper. He bunched it into balls and tucked the paper under the two legs at the head of Coffee’s bed. Enough padding that the bed slid quietly once he lifted the other end. He did the same with his bed. Together they formed a cozy looking queen-sized.

He stretched the top sheets so they covered both mattresses. Tucked the sheets around them so it looked like one mattress. He fluffed the thin pillows. Got down on his hands and knees and swept the entire floor with his bare hands. (There were no new rat droppings, thank goodness.) If he could get Sue in the room tomorrow, how unsexy would it be to ask her to wait while he made all these changes? Imagine her clipping news articles on the floor while he worked up a sweat in the wrong way. Better to do this now, risk having the staff see it and make him take it apart, than to wait until his woman was with him. He knew that seduction was 96 percent preparation. (The other 4 percent was brushing your teeth.)

When Pepper finished, he actually felt reenergized, so he went out to get breakfast. He didn’t eat much of it. Instead he pocketed the cereal box and palmed the milk carton. (He checked the expiration date; it was still good.) If Sue got hungry, he’d offer her a late-night dessert of Cocoa Puffs. He walked the midnight meal back to his room. He drew the room’s curtains. What else to do at this point?

Get some sleep, Pepper. Tonight is going to be a motherfucker.

28

THAT NIGHT, PEPPER didn’t drag Sue to the far table. She moved to that spot and Pepper tugged her back. She didn’t like that.

“Tired of me already,” she said, trying to make it sound playful, which only made her sound more wounded instead.

Pepper pulled her to one of the tables closest to the television set. Heatmiser had to hump his chair two spaces to the left so they could get around him and sit. This made the kid grumble, but neither of them noticed. Redhead Kingpin and Still Waters took notice, and Sue felt a twitch of embarrassment. This time because she’d let this man influence her in a way the other two would never allow.

That small shame is what made Sue ignore Pepper once they sat down. A different table, but she still had her materials. She perused her newspapers with an intensity she hadn’t shown in days. Pepper remained fantastically unaware until he tried to take Sue’s hand. She pulled away. He tried a second time, thinking she was being playful, and got more of the same. He felt a tension growing between them.

Ask her something, Pepper. About herself. Her work.

He peered under her chair. “How come that file says ‘No Name’?” He pointed to the one under her desk.

Sue hadn’t heard him because she was busy scolding herself. It was stupid to get close with a man when she was about to be deported! It was childish to wish the two of them might run off somewhere. And to abandon her two friends now, just because this guy started sniffing around. She ought to gather her things and leave the table, hole up in her room until the folks from Immigration came. At least there’d be diginity in that.

Three times Pepper asked Sue about her “No Name” file until, finally, Redhead Kingpin yelled at him from the next table. “I’ll explain it if it’ll make you shut up.”

Embarrassed, Pepper stomped over to Redhead Kingpin, and stood over her with his arms crossed.

“Okay. Explain.”

To her credit, Redhead Kingpin didn’t return the wrath. Besides, she wanted to explain. Why work so hard on something and keep it to herself?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер