Читаем The Devil in Silver полностью

And Coffee sat at another table with a pudgy man in a tight white button-down shirt and wide tie. His suit jacket hung on the back of his chair. He and Coffee were hunched over documents spread out on the table. Filling the entire table. Reams of data of some kind. And the man in the shirt and tie looked exasperated. He’d take one form and hold it up and read it, then place it facedown on a growing pile. Then lift another, read through, shake his head, and place it facedown with the others. Meanwhile, Coffee merely slid yet another sheet of paper toward the man. Pepper wasn’t sure which of them he should feel sorry for.

There were meetings of various kinds at every table. Some folks had even brought in food. Chinese, or pizza from Sal’s, bottles of soda or juice, chips or cookies. Like they were having picnics on the psychiatric unit.

How could this place be so active, so lively, when last night he saw …?

Pepper chose to focus on one table with three people sitting around it. An older woman, in her fifties, a heavyset man in his thirties, and a teenage girl who looked to be about sixteen. He couldn’t figure out which of them was the patient. Why did that bother him just then? It was like he suddenly wanted to know. Like he should just be able to tell. He assumed it was the guy in his thirties but, if he was being honest, that was only because the man was kind of chunky. He assumed the woman in her fifties was the mother, but mostly because she kept handing out egg rolls and cartons of Chinese noodles to the other two. She pulled a board game from a shopping bag. Pepper realized that these “clues” also proved nothing. Only the teenager seemed the unlikely choice. She wore baby-blue Nikes and a matching light blue knit cap pulled over her head. The cap had two small light blue pom-poms that dangled from the top. Pepper imagined some celebrity, one he couldn’t name, had worn much the same outfit recently. The kid just looked so put together in that high-school high-fashion kind of way, where a fifteen-year-old tries to look like a twenty-year-old and ends up making herself seem like she’s twelve. He wished he could excuse her from this room, so she could just go out and enjoy the prickly fruits of childhood. At least until the next time she and her mother visited the chubby guy.

But this sleuthing didn’t really matter. From his place at the lip of the television lounge, Pepper could be sure of only one thing: No one was there to see him. He pitied himself.

But instead of indulging this emotion too long, Pepper went back to the pay phones. If most of the patients were here in the lounge, then maybe, finally, the pay phones would be free. He could make that call. The person he most hoped would visit didn’t even know where the cops had taken him. Time to call her.

“Mari.”

“Who’s this?”

“You can’t guess?”

“There’s a number but the caller ID just says ‘New York City.’ ”

“It’s your favorite neighbor.”

“Gloria?”

“That’s funny. It’s Pepper.”

She paused.

“Hi, Pepper.”

“You sound as tired as I feel.”

She paused again.

“Were you worried about me?”

“I was worried about what you did to Griff.”

“Is he all right?”

“He’s okay. I guess. I don’t talk to him if I don’t have to, but since the police haven’t come here and arrested me for conspiracy, I figure he’s not dead.”

“You want to know where I am?”

“Why did you have to do that, Pepper?”

“What? You told me he was threatening you, so I figured you wanted some help.”

“I was just talking about it with you, Pepper. You know? I thought you were being my friend. I wasn’t asking you to fix anything.”

“You don’t tell a gentleman about a problem and expect him not to help.”

“So I guess it’s my fault, right? You went to my job.”

His job.”

“It’s the same place! God! You know how it looks now? Like I hired a man to come to my job and beat up my ex-husband. What does that say about me? I teach seventh-grade Spanish!”

“I went to Van Wyck to tell him to keep his distance. That’s all.”

“I can handle myself! I’ll call the cops if he really tries to hurt me. But that’s my business anyway. I was just talking! But now you make me look like … My students saw you hitting him in the parking lot. How do you think they’re going to look at me at school on Monday?”

“Why would they know it has anything to do with you?”

“Teenagers know. I’m telling you. I’m trying to act like a grown-up and you make me look like a fool. How am I supposed to teach them how to act if I can’t keep my own life in order? This is my job, Pepper. It’s like you’re trying to get me fired.”

“I meant to do something good. For you.”

“Look, Pepper. I don’t know how else to say this. I’m sorry to say this. But it’s not going to happen like that. Between you and me. I’m not trying to be mean, but you have to hear me.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер