Читаем The Deep Dark Sleep полностью

I tipped out the contents: prints of the photographs Fraser had shown me and a few more, plus a blue airmail envelope stuffed with strips of acetate. The negatives. But the Macready photographs weren’t all he had in the box: there were two more sets of photographs, each partnered with a blue airmail envelope of negatives. I spread them all out on top of the plan chest. One set featured a prominent Glasgow businessman whom I recognized instantly, despite the fact he wasn’t exactly showing me his best side in the pictures. An upstanding member of the Kirk involved in charity work, which he publicized widely. In the black and white images, he appeared as a bleached mass of pale flesh in between a thin boy whom I recognized as Paul Downey and another youth.

The third set troubled me. No sex, no illegal activity, nothing that I could see would warrant payment of blackmail money. All the photographs were simple shots of a group of well-dressed men leaving what looked like a country house. The photographs had been taken from a distance and several were close-ups of one man in particular. The closeups had been taken with a zoom lens and were grainy, but from what I could see the man looked in his fifties and vaguely aristocratic in a foreign sort of way, with a goatee beard and skin that was a tone darker than his companions, even in the black and white pictures.

‘Is this everything?’ I asked Downey.

He nodded. I took a step towards him. ‘I swear!’

I looked again at the picture of the well-dressed, vaguely-aristocratic-vaguely-foreign-looking man.

‘What’s all this about?’ I asked. ‘Who is this?’

‘I don’t know,’ said Downey. He was telling the truth: I could tell from the quiver in his voice and his obvious fear that I would not be convinced by the truth. ‘I was paid to take photographs of these men. I had to hide out in the bushes. I was told to take photographs specially of the man with the goatee beard. I don’t know what it was all about.’

‘Who paid you?’

‘A man called Paisley. But I think he was working for someone else, I don’t know who. And I don’t know why anyone would pay what he paid for these photos.’

‘You’ve already delivered them?’

Downey nodded.

‘So why…?’ I nodded towards the prints and negatives.

‘We thought we could maybe make some more money out of them. There was obviously something important about these photographs and we thought there might be a chance to make a bob or two in the future.’

‘Where were they taken?’ I asked, leaving for the moment the fact that every time Downey said ‘we’ I got a funny feeling ‘we’ was more than him and Frank.

‘The Duke’s estate. The same place where we took the Macready photographs.’

I slipped the best of the close-ups into my pocket. Downey had now started to shake quite violently: the shock setting in. With some it takes all a battlefield can throw at them, with others a raised voice and the threat of worse.

There was a wooden chair in the corner of the darkroom and I told him to sit. It only took me a minute to cast an eye over the rest of the apartment, as well as checking on sleeping beauty in the hall. Truth was, I was getting a little worried about him and decided to make sure he came to before I left.

When I came back into the darkroom, I had an ordinary one hundred watt bulb that I had taken from the bathroom and I replaced the red light with it, flooding the small room with brilliance. I tipped out every drawer, tray cupboard and cubby-hole I could find, checking as I went. John Macready and his aristocratic playmate were clearly not the only subjects of Downey’s artistic bent.

I decided to do some pro-bono work and gathered every print and negative I could find, other than the ones I had been contracted to deliver, placing them in an enamel developing tray. I tossed the other two sets in and started a small bonfire, that made sure Downey and his muscle-bound chum would not be making any more from fat Glasgow businessmen or foreign-looking aristos.

‘Okay, Paul,’ I said as the photographs and negatives burned and I hauled him back to his feet. ‘I’ll take the rest with me and that will be an end to the matter, unless you want me to come back, that is.’

He shook his head.

‘But before I go, I want to know how you set it all up. The cottage and everything. It was an elaborate set-up. You plan it all?’

‘I needed the money. I owe money and I have to pay it back. I can’t now …’ He started to cry. ‘They’ll kill me.’

‘Who? Who will kill you?’

‘I owe money to loan sharks. Local hard men.’

‘So you came up with this scheme all by yourself?’

‘No. It was Iain’s idea.’

‘Iain? Iain as in bent-over-obligingly Iain? Iain the toff in the photographs? Iain, the Duke of Strathlorne’s son?’

‘We used to be close. For a while. He needs money almost as badly as I do and he came up with the plan. He knew about Macready and he came up with the idea.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер