Читаем The Deep Dark Sleep полностью

‘I don’t approve of blackmail, Mr Lennox, no matter how it is couched. And I certainly disapprove most vehemently of anyone profiting from blackmail. I would like Mr Downey, as I mentioned, to be left in no doubt how seriously we take this matter. So I suggest you deal with this using your own, special, initiative.’

‘Understood, Mr Fraser,’ I said and hung up. As I stepped out of the kiosk, I slipped my hand into my raincoat pocket, just to check I had my own, special, initiative with me.

I decided to quell any naughtiness pretty quickly, should Frank get wound up, so by the time I knocked on the tenement flat door, I had already threaded my wrist through the leather loop of my sap.

I instantly recognized the boyish face at the door from the photograph Fraser had shown me. He was small and light framed and gazed at me apprehensively with his soft eyes. No trouble there.

‘Hello, Paul,’ I said cheerfully as I pushed past him and into the flat and checked the hall for Frank. ‘How’s the camera club?’

‘Frank!’ he shouted anxiously along the hall and his muscly boyfriend appeared through a doorway into the passageway and bounded towards me. He was a big boy, all right, so I swung my sap and caught him a textbook blow across the temple.

Frank’s muscle bounced like rubber, first against one wall in the narrow hall, then the other, before he dropped.

‘Say goodnight to the folks, Gracie,’ I said as he hit the floor.

Paul started to scream and I slapped him hard to shut him up. I grabbed him by the throat and slammed him against the wall.

‘It’s playtime, Paul,’ I said between clenched teeth. I was fired up. I had to be fired up because I hated what I was doing: Paul was no fighter and I saw nothing but raw terror in his eyes. Despite everything that I might have become, I had no appetite for picking on the weak. But this was business.

‘Now,’ I said slowly and menacingly. ‘I’m going to let go your throat, but you make nice and quiet, like you’re in a library, got it?’

He nodded furiously. Desperately.

‘Because if you don’t, you’re going to wake up in the fractures ward. Are we simpatico?’

He gave a strangled yes and I let him go. Frank was making a rattling snoring sound when he breathed, so I bent down and checked him out. I put him in the position we’d been taught in the army and the snoring stopped. While I was down there, I retrieved my business card from his trouser pocket and tried not to think that he would probably have enjoyed me searching for it if he had been conscious.

‘Is he dead?’ Downey asked, his voice high and quivering. Nice line of work, Lennox, I thought.

‘No. He’ll be fine. He might not be as bright as he was, but, hey, that’s brain damage for you. Now, listen. I reckon he’s out for a couple of minutes tops. If he starts to come round while I’m still here, I’m going to have to send him bye-byes again, understand? And that could mean he’ll spend the next fifty years pissing his pants and dribbling on his shirt. So, unless you’re not a true Glaswegian and actually do have a fondness for vegetables, you’ve got two jobs to do. The first is to put those photographs into my hands, and I mean everything: every print, every negative, everything. The second thing, and this is going to be by far the more difficult, is to convince me that I have got everything there is to get. Because, if I’m not convinced, then I’m going to get tetchy with you and Veronica here. And if I find out, after I’ve gone, that I haven’t left with everything, I will find you and your chum again, but next time I’ll come with some friends, and we’ll all have a real party.’

Again he nodded furiously and I knew from the look on his face that he would do exactly as I told him.

‘They’re in there …’ He nodded down the hall to a closed door at the far end. I grabbed him by the shirt front and heaved him down the hall, tearing the shirt in my fist. He fumbled with the keys he took from his pocket and I snatched them from him.

‘Which one?’

‘That one …’ he pointed and I saw how much his hand shook. I was beginning to get a bad feeling about this. Paul Downey just did not seem the type to mastermind this kind of blackmail scam. Nor did his boyfriend, for that matter, despite the muscles.

I opened the door and told Downey to put on the light, which he did, bathing the small room with red light. A darkroom, but my first inspection revealed it to be a swiftly improvised one. There was a table with developing materials and trays against the wall next to a small plan chest and a cupboard, and prints hung on clothes pegs from a makeshift drying line.

‘Okay, Paul, hand them over.’

He opened the cupboard and took out a shortbread tin, all red tartan and photographs of Edinburgh Castle – the Scots were the only nationality I knew that bought their own tourist tat.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер