Читаем The Deep Dark Sleep полностью

‘Aye … that’s where it all went tits up. Listen, Lennox, I took over all of Strachan’s operations after the war, or at least the ones we knew about. That guy was all planning. And brains. So I can put myself in his place – because I have put myself in his place, if you know what I mean. So let’s say I’m Gentleman Joe … there I am, I’ve just pulled off three of the biggest fucking robberies ever, and, like you say, the last one’s left a copper dead. Even if the bobby hadn’t been killed, the coppers are going to be after you like shite off a shirt tail. Matter of pride, you see: no copper wants his patch to go down in history for the biggest job pulled successfully.

‘So, like I say, there I am, having pulled this job, with a stack of cash that doesn’t need laundered and fuck knows what else from the security van. But I’ve done a copper so I am fucked as far as Glasgow’s concerned. I’ve got three men with me on the job. Maybes it was one of them that done the copper, maybes it was me. Anyway, I’m the only name the cops are likely to have, so I divide up the loot, taking a bigger share for myself, because I’ve got to start somewhere new. Maybes one of the others kicks up about it, so I top him, dress him up in my clobber, shove the initialled cigarette case that I’m never seen without in his pocket and dump him in the river. If he isn’t found, fine. If he is, the cops think that there’s no point to keep on looking for me.’

‘You’ve certainly thought this one through, Mr Sneddon,’ I said.

‘Aye, I have. I got my chance because Strachan dropped out. So aye, I’ve thought it through. Mainly because I’ve always had half an eye on the bastard resurfacing, but not in the way those bones did. But now …’ He held his arms wide to indicate his surroundings. ‘Now I’m putting all of that behind me. I’m a businessman now, Lennox. I’ve got kids who’ll be able to take all of this over without having to take the shite the police have tried to give me over the years. So if Gentleman Joe Strachan comes back from the grave, then it’s Murphy’s and Cohen’s lookout, not mine.’

‘You’re that sure that he’s not dead?’

Sneddon shrugged. ‘Like I said, I never met him. Didn’t know him. But what I knew about him makes me think he was too slippery a shite to end up topped by one of his own. Too slippery and too dangerous. By the way, I don’t think Billy Dunbar ever had anything to do with him either. So you’re barking up the wrong tree there as well.’

‘Well, thanks for your time, Mr Sneddon,’ I said. ‘Like I said, I just thought you might be able to point me to Dunbar.’

‘Well I can’t, so fuck off.’

I left Sneddon in his palace of commerce, wondering if he concluded meetings with the Rotary Club in the same way.

Glasgow had three main railway stations, each a gargantuan Victorian edifice: Queen Street, St Enoch’s and Central Stations were all within walking distance of each other but divided the nation’s destinations between them. If all roads led to Rome, then all railroads led to Glasgow city centre. Each of the stations was connected to its equivalent in London, binding the two most important cities in the British Empire together: Queen Street ran the service to King’s Cross, St Enoch’s to St Pancras, and Central Station ran the Euston connection. And each station had a huge, grand hotel attached to it.

My offices were directly across Gordon Street from Central Station and the dark, grandiose mass of the Central Hotel that was stone-fused into it. The Central Hotel was the kind of place where you were more likely to bump into a movie star or minor royalty than the average Glasgow punter; which was ironic, given that I was going to question a movie star about his bumping into minor royalty. The Central Hotel had had personages as stellar as Winston Churchill, Frank Sinatra and Gene Kelly under its roof; not to mention Roy Rogers and Trigger. Trigger, apparently, had had a suite to himself.

The receptionist ’phoned up to Macready’s suite and I was asked to wait until someone came down for me, so I cooled my heels in the hotel lobby. At least I was cooling them on expensive marble.

When I had telephoned from my office to arrange the meeting, I had spoken to a young woman with an American accent and enough frost in her voice to make the Ice Age seem balmy. She had been expecting my call, obviously having been prepped by Fraser.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер