Читаем The Deep Dark Sleep полностью

‘You understand, Mr Lennox, that you now have knowledge that very few people will ever be allowed to have. If you tell anyone what you have seen, I will rigorously deny the existence of the photographs – which, I assure you, will no longer be in this office – and, given the status of the other party in the photographs, you will attract the attention of individuals and organizations infinitely more dangerous than your current associations.’

It was the most long-winded threat I’d ever been subject to. But it was effective.

‘Maybe I don’t want to become involved,’ I said. Truth was I wasn’t sure that I did. ‘This is more than a little out of my league.’

‘I quite understand why you may feel that. I have been authorized to make a payment of fifty pounds to you, should you decide against taking this assignment. In return, I will require you to sign a declaration that you will not discuss anything that has passed between us today.’

‘Fifty pounds?’ I grinned. ‘Please feel free to ‘phone me any time you have a job for me to refuse.’

‘If you take the assignment, however, I am also authorized to make a cash payment of one thousand pounds to you, with the understanding that another four thousand will be paid to you on recovery of the negatives. And we really would appreciate your professional help with this matter, Mr Lennox.’

I blew another of those long, low whistles that large sums of cash seem to elicit from me. ‘Five thousand? I don’t get it. Wouldn’t you be cheaper paying the blackmailer off?’

‘Do you really think that the ransom asked for these images is anywhere near five thousand pounds? These photographs could command heaven knows how much on the open market. And, of course, a blackmailer is a blackmailer, no matter how he couches it. I would not for a moment imagine that we would hear the last of it if we meet his initial demands. But even if no further demands were made, we could not be guaranteed that all copies and negatives had been destroyed. What we are paying you to do, Mr Lennox, is to hand over the money, secure the negatives and make sure all copies, other than those I have here, are destroyed.’

‘And the blackmailer?’

‘Quite frankly, Mr Lennox, we would wish the person responsible for these photographs to be made fully and unequivocally aware of the seriousness of our intent.’

‘I see.’ Fraser’s halo of rectitude was slipping: it looked like I was going to have to polish my sap after all. ‘I don’t know what George Meldrum told you, Mr Fraser, but I am no hired thug. But I’m sure, given his other associations, that Mr Meldrum knows a great many people better qualified for that kind of work—’

Fraser held up a hand. ‘This is not a job for a thug, Mr Lennox. I am assured that you are an ex-officer and a man of some intelligence as well as … well, having a robust approach to your work. You have seen the photographs and understand the gravity of the situation. We need someone who can conduct themselves decisively but discreetly. Now, Mr Lennox, do I pay you fifty pounds or one thousand?’

I watched his forgettable face for a moment.

‘I have other work on at the moment. Other commitments.’

‘I expect you to forget about everything else until you have recovered all originals of these photographs.’

‘That I can’t do,’ I said. ‘I have a Friday wages run.’

‘I’m sure you could find someone to stand in for you.’

‘No. I handle the run personally. And I have another case that I need to pursue. I’ve also been paid in advance for that. It wouldn’t make many demands on my time, but I can’t drop it. I can still do this for you, depending on what leads you can give me, but I won’t drop my caseload.’

I used the word ‘caseload’ instead of jobs a lot these days: it sounded professional. More like a lawyer and less like a plumber. ‘Anyway, dealing with these other cases is my problem, not yours.’

‘I’m afraid we would see that exactly as being our problem,’ said Fraser.

‘We?’

‘The studio, my colleagues in London and myself, of course,’ said Fraser. ‘You will deal directly with me, Mr Lennox.’ He leaned across the desk and handed me a visiting card. ‘You can reach me on one or either of these numbers, twenty-four hours a day. If you have anything to report, I want to hear it right away.’

‘Of course. Listen, Mr Fraser, I am more than willing to undertake this for you, but I repeat that I cannot promise to work on it exclusively.’

Fraser watched me for a moment with his beady lawyer’s eyes.

‘Very well,’ he said, as if indulging a child, but in that moment I realized he had no choice. Whoever we really were, they were desperate.

‘You say you have a name for this extortionist?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер