Читаем The Deep Dark Sleep полностью

‘My firm here is affiliated to Hobson, Field and Chase, a most prestigious law firm in the City of London. In turn, they represent the UK interests of the studio currently undertaking the production of the film, set here in Scotland, in which Mr Macready is appearing. I believe it is a film of a historical theme.’

‘I see,’ I said. ‘What’s his poison?’

Fraser frowned. ‘I don’t quite understand …’

‘Don’t you? I’m guessing that you’re looking for a chaperone for Macready. My experience is that these people tend to need a governess more than they do a bodyguard. What’s Macready’s deal? Booze, prostitutes, pretty boys or narcotics? Or all of the above?’

Fraser looked at me with distaste, which I rather enjoyed and smiled back as insolently as I could. The beady-eyed lawyer needed me more than I needed him, I reckoned. He had been asked by someone he couldn’t refuse to dip a toe into the gutter. And that, it was clear, was where he thought someone like me belonged.

‘There is absolutely no need to be vulgar about this, Mr Lennox.’

‘Oh I know I don’t need to be … but I’m right, aren’t I? You want me to nursemaid him till he gets his flight?’

The distaste in Fraser’s eyes didn’t abate. ‘Actually, no. The studio has sent over two of their security people to do just that.’

‘I see. Why do I get the feeling that I’m here to lock the stable door after the horse has bolted?’

‘Your train of thought in relation to things like this seems rather well informed, Mr Lennox.’

‘What can I say? I lead an interesting and varied life. I’m right, I take it: John Macready has done something questionable and he’s under five-star house arrest until he can be gotten out of the country. In the meantime, you’re looking for someone in the tying-up-loose-ends business. How loose are the ends?’

‘Very loose, I’m afraid. Mr Macready is something of a heart-throb as I believe our American friends describe it. He has sex appeal, which is bankable at the box office. And he has a reputation as an incorrigible ladies’ man and is regularly seen with some of Hollywood’s most beautiful actresses on his arm.’

‘I’m aware of that,’ I said. ‘But your reminding me of it suggests that this trouble Macready is in either relates to the truth of that reputation or its falsity.’

Walking over to a robust filing cabinet, Fraser unlocked it with a key from his pocket. He took out a brown envelope and handed it to me before retaking his seat behind the vast desk.

‘I think you’ll see that we are in a very delicate and very serious situation here …’

I took the envelope and braced myself before slipping out the photographs.

‘My God …’ I said, not enough under my breath for Fraser not to hear.

‘Indeed …’ Fraser’s voice was filled with malicious satisfaction. ‘I was very impressed with your cynical seen-it-all attitude, Mr Lennox, but I see it has its limits. I take it you recognize who is in the photographs with Mr Macready?’

I stared at the photographs. For a moment, I found it difficult to take it all in. The young, bent-over gentleman beneath Macready in the photograph was clearly not having the same trouble.

‘I don’t follow the society pages but yes, of course I recognize him. That is the Duke of Strathlorne’s only son and heir, isn’t it? I’m guessing that’s one noble lineage that’s run its course …’ I glanced through the photographs as quickly as I could. Not quickly enough to stop me feeling queasy. ‘Blackmail?’ I asked eventually.

‘Yes. Or, in effect, yes. The person making the demands is not concealing his identity and is taking the utmost care to word things in a way that cannot be seen as a threat. And he is claiming that it is in the public interest that these photographs be made public.’

‘Unless someone buys them from him?’

‘Exactly.’

‘I don’t see Picturegoer or Everybody’s running this little tableau with the headline “Hollywood Star Penetrates High Society’s Inner Circle.” The other … party in the photographs … surely he would have more to lose. Why isn’t he the one being blackmailed?’

‘The other party, as you put it, and his people, are unaware of the existence of these photographs. As yet. I think you can understand that the repercussions would be profound. And they have the power to ensure that no suggestion of this appears in the British press. But the American media would have a field day. I’m sure I don’t have to point out to you that buggery and gross indecency are serious crimes. It would take a lot of nerve to blackmail a member of the Royal Family, even a peripheral member.’

Fraser scooped up the photographs from the desk and placed them back in the envelope.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер