Читаем The Deep Dark Sleep полностью

Like Strachan, Sneddon had been very careful to make sure that his only view of Barlinnie Prison was seeing it in the distance as he passed by in his Jaguar on the A8. He had had a few run-ins with the City of Glasgow Police, right enough, but hadn’t picked up any indelible blots on his copybook. His relationship with the oily lawyer George Meldrum, and his open-handedness with brown envelopes stuffed with cash, had ensured that the only bars he ever looked through were the ones he ran or from which he extracted protection money. There was even a rumour that he was tight with Superintendent McNab, through their mutual membership of the Orange Order and the Freemasons or God knows what other let’s-do-a-funny-handshake-to-prove-we-hate-the-Fenians secret society.

And Sneddon was rich. Almost inexplicably rich. He had more money than the other two Kings put together, more than anyone could fully account for. I, personally, never saw much of a difference between businessmen and gangsters, other than that I would probably trust a gangster’s word more. Sneddon combined the callousness of a gang boss with the greed and acumen of a business magnate and that, I guessed, was what made him a different kind of animal in the jungle. The apex predator, as zoologists called such creatures.

Things were changing fast for Sneddon. He had re-invested the majority of his ill-gotten gains into legitimate businesses. It had all started out as front, but then Sneddon had seen that although the benefits were fewer and the profits less than his illegal activities, the risks were much, much lower. So now he ran a successful and perfectly above-board import business, an estate agency and three car showrooms, as well as having shares in a major Clydeside ship repair yard.

And he paid his taxes in full, on time. Scrupulously.

So now, Willie Sneddon – who was reputed to have once, in one of his more whimsical moments, boiled the flesh off the feet of one of his criminal competitors simply because this particular crook had made a remark about ‘letting Sneddon stew’ over a deal – now hobnobbed with lairds, shipyard owners, Corporation officials and magnates.

But Willie Sneddon still, it was said, retained the services of Twinkletoes MacBride, his torturer-in-chief, and an entourage of Teddy Boy suited thugs including Singer, the ironically nicknamed mute. I often puzzled about how Twinkletoes MacBride – being big on muscle and cruelty and short on brains and subtlety – had adapted to the new commercial environment. Somehow, I now imagined him dressed in a bowler hat and pinstripe and carrying his bolt-cutters – used for removing toes of uncommunicative victims – in an attaché case.

Sneddon’s secretary tried to put me off until the next day, but I piled on the charm and pushed my luck, saying it was an important and pressing matter but that it would only take up ten minutes of his time. She asked me to hang on while she consulted her boss and when she came back a minute later, she told me that Sneddon could see me in fifteen minutes.

The ’phone rang almost immediately after I hung up. It was Jock Ferguson.

‘I’ve asked around about Donald Fraser. He’s as kosher as a Tel Aviv butcher’s. He deals with contract law, mainly. I wouldn’t have thought he would be handling divorce cases.’ Ferguson had drawn the obvious conclusion; I decided not to disabuse him of it.

‘I think he’s handling this case more as an obligement than anything else. A personal favour called in by a client. Did you find out anything else about him?’

‘Nothing to find. Educated at Fettes in Edinburgh. In the Home Guard during the war. Dodgy eyesight kept him out of the regular army, apparently. His father was an officer in the Great War.’

‘God, Jock, your intelligence gathering is a hell of a lot better than I thought.’

‘Not really. One of the senior uniform boys here, Chief Superintendent Harrison, knew Fraser during the war. Fraser and Harrison are pals, apparently. So I’d say he’s okay.’

‘Fine,’ I said. ‘Thanks, Jock. That’s all I wanted to know.’

‘And how’s your sniffing about the Empire job going? Anyone jump up and kick you in the teeth yet?’

‘Not yet. But on that …’

‘Here we go …’ Ferguson sighed at the other end of the line.

‘On that …’ I continued, ‘what do you know about Henry Williamson and John Bentley?’

‘That’s easy,’ said Ferguson. ‘Nothing. Never heard of either of them. Well, I know a couple of Williamsons – it’s not that uncommon a name – but nobody connected to that world and certainly no one who would know Joe Strachan. And I don’t think any of them is a Henry. I could ask around, I suppose, but then you might buy me another Horsehead pie, and I’m beginning to think they’re named after their contents, not the name of the bar.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер