Читаем The Day of the Jackal полностью

«It seems the OAS are still after the President,» he said. «The plot was discovered this afternoon. It's being taken care of. That's what kept me.»

There was a soft «plop' as the girl withdrew her head a few inches.

«Don't be silly, darling, they were finished long ago.»

She went back to her task.

«They're bloody well not. Now they've hired a foreign assassin to try to kill him. Aeegh, don't bite.»

Half an hour later Colonel Raoul Saint-Clair de Villauban lay asleep, face half-buried in the pillow, snoring gently from his exer tions. Beside him his mistress lay staring up through the darkness at the ceiling, dimly lit where the lights from the street outside filtered through a tiny crack where the curtains joined.

What she had learned had left her aghast. Although she had had no previous knowledge of any such plot she could work out for herself the importance of Kowalski's confession.

She waited in silence until the bedside clock with the luminous dial registered two in the morning. Easing herself out of the bed, she slid the plug of the bedroom telephone extension out of its socket.

Before walking to the door she bent over the Colonel, and was grateful he was not the sort of man who liked to sleep in embrace with his bedmate. He was still snoring.

Outside the bedroom she quietly closed the door, crossed the sitting room towards the hall and closed that door after her. From the phone on the hall table she dialled a Molitor number. There was a wait of several minutes until a sleepy voice answered. She spoke rapidly for two minutes, received an acknowledgement and hung up. A minute later she was back in bed, trying to get to sleep.

Throughout the night crime chiefs of the police forces of five European countries, America and South Africa were being woken with long distance calls from Paris. Most of them were irritated and sleepy. In Western Europe the time was the same as Paris, the small hours of the morning. In Washington the time was nine in the evening when the call from Paris came through, and the chief of FBI Homicide was at a dinner party. It was only at the third attempt that Caron could get him, and then their conversation was marred by the chatter of guests and the clink of glasses from the next room where the party was in progress. But he got the message and agreed to be in the communications room of the FBI headquarters at two in the morning, Washington time, to take a call from Commissaire Lebel who would be ringing him from Interpol at 8 am Paris time.

The crime chiefs of the Belgian, Italian, German and Dutch police were all apparently good family men; each was awoken in turn and after listening to Caron for a few minutes agreed to be in their communications rooms at the times Caron suggested to take a person-to-person call from Lebel on a matter of great urgency.

Van Ruys of South Africa was out of town and would not be able to get back to headquarters by sunrise, so Caron spoke to Anderson, his deputy. Lebel, when he heard, was not displeased for he knew Anderson fairly well, but Van Ruys not at all. Besides, he suspected Van Ruys was more of a political appointment while Anderson had once been a constable on the beat like himself.

The call reached Mr Anthony Mallinson, Assistant Commissioner Crime for Scotland Yard, in his home at Bexley shortly before four. He growled in protest at the insistent clanging of the bell beside his bed, reached out for the mouthpiece and muttered «Mallinson'.

«Mr Anthony Mallinson?» asked a voice.

«Speaking.»

He shrugged to clear the bedclothes from his shoulders, and glanced at his watch.

«My name is Inspector Lucien Carom of the French Surety Nationale. I am ringing on behalf of Commissaire Claude Lebel.»

The voice, speaking good but strongly accented English, was coming over clearly. Obviously line traffic at that hour was light. Mallinson frowned. Why couldn't the blighters call at a civilised hour? «Yes.»

«I believe you know Commissaire Lebel, perhaps, Mr Mallinson.»

Mallinson thought for a moment. Lebel? Oh, yes, little fellow, had been head of Homicide in the PJ. Didn't look much but he got results. Been damn helpful over that murdered English tourist two years back. Could have been nasty in the Press if they hadn't caught the killer in double-quick time.

«Yes, I know Commissaire Lebel,» he said down the phone. «What's it about?»

Beside him his wife Lily, disturbed by the talking, grumbled in her sleep.

«There is a matter of very considerable urgency, which also requires a great degree of discretion, that has cropped up. I am assisting Commissaire Lebel on the case. It is a most unusual case. The Commissaire would like to place a person-to-person call to you in your communications room at the Yard this morning at nine o'clock. Could you please be present to take the call?»

Mallinson thought for a moment.

«Is this a routine enquiry between co-operating police forces?» he asked. If it were they could use the routine Interpol network. Nine o'clock was a busy time at the Yard.

Перейти на страницу:

Похожие книги