Читаем The Broken Window полностью

I’m running through how I’ve behaved lately. I’ve been careful. Data certainly can work against you; they can pin you to the grid like a blue Morpho menelaus butterfly, smelling of cyanide’s almond perfume, on a velvet board. But those of us in the know, we can use data for protection too. Data can be erased, can be massaged, can be skewed. We can add noise on purpose. We can place Data Set A right next to Data Set X to make A and X seem much more similar than they are. Or more different.

We can cheat in the simplest of ways. RFIDs, for instance. Slip a smart pass transponder into someone’s suitcase and it will show your car’s been in a dozen places over the weekend, while in fact it’s actually been sitting in your garage the whole time. Or think about how easy it is to put your employee ID into an envelope and have it delivered to the office, where it sits for four hours until you ask somebody to collect the package and bring it to you in a restaurant downtown. Sorry, forgot to pick it up. Thanks. Lunch is on me… And what do the data show? Why, that you were slaving away at work, while in reality you were wiping your razor clean as you stood over someone’s cooling body during those hours in question. That nobody actually saw you at your desk is irrelevant. Here are my time sheets, Officer… We trust data, we don’t trust the human eye. There are a dozen more tricks I’ve perfected.

And now I have to rely on one of the more extreme measures.

Ahead of me now Miguel 5465 pauses and glances into a bar. I know for a fact that he drinks rarely and if he goes in for a cerveza it will throw off the timing a bit but that won’t ruin my plans for this evening. He forgoes the drink, though, and continues along the street, head cocked to the side. I actually feel sorry that he didn’t give in and indulge, considering he has less than an hour to live.

<p>Chapter Twenty-nine</p>

Finally somebody from the detention center called Lon Sellitto.

He nodded as he listened. “Thanks.” He disconnected. “Arthur’s going to be okay. He’s hurt but not bad.”

“Thank God,” Sachs whispered.

“What happened?” Rhyme asked.

“Nobody can figure it out. The perp’s Antwon Johnson, doing fed time for kidnapping and state lines. They moved him to the Tombs for trial on related state charges. He just kind of snapped, looks like, tried to make it look like Arthur hanged himself. Johnson denied it at first, then claimed Arthur wanted to die, asked him to help.”

“The guards found him in time?”

“No. Weird. Another prisoner went after Johnson. Mick Gallenta, two-timer in for meth and smack. He was half Johnson’s size, took him on, knocked him out and got Arthur down from the wall. Nearly started a riot.”

The phone rang and Rhyme noticed a 201 area code.

Judy Rhyme.

He took the call.

“Did you hear, Lincoln?” Her voice was unsteady.

“I did. Yes.”

“Why would somebody do that? Why?”

“Jail’s jail. It’s a different world.”

“But it’s just a holding cell, Lincoln. It’s detention. I could understand if he were in prison with convicted murderers. But most of those people are awaiting trial, aren’t they?”

“That’s right.”

“Why would somebody risk his own case by trying to kill another prisoner there?”

“I don’t know, Judy. It doesn’t make sense. Have you talked to him?”

“They let him make a call. He can’t speak very well. His throat was damaged. But it’s not too bad. They’re keeping him in for a day or two.”

“Good,” Rhyme said. “Listen, Judy, I wanted more information before I called but…I’m pretty sure we’ll be able to show that Arthur’s innocent. It looks like there’s someone else behind it. He killed another victim yesterday and I think we can tie him to the murder of the Sanderson woman.”

“No! Really? Who the hell is it, Lincoln?” No longer treading on ice, no longer carefully choosing words and worried about offending. Judy Rhyme had grown tough in the last twenty-four hours.

“That’s what we’re trying to find out now.” He glanced at Sachs then turned back to the speakerphone. “And it doesn’t look as if he had any connection with the victim. No connection at all.”

“You…?” Her voice faded. “Are you sure about that?”

Sachs identified herself and said, “That’s right, Judy.”

They could hear her inhaling. “Should I call the lawyer?”

“There’s nothing he can do. As things stand now, Arthur’s still under arrest.”

“Can I call Art and tell him?”

Rhyme hesitated. “Yes, sure.”

“He asked about you, Lincoln. In the clinic.”

“Did he?”

He sensed Amelia Sachs was looking at him.

“Yes. He said whatever came of it, thank you for helping.”

Everything would’ve been different….

“I should go, Judy. We have a lot to do. We’ll let you know what we find.”

“Thank you, Lincoln. And everybody there. God bless you.”

A hesitation. “Good-bye, Judy.”

Rhyme didn’t bother with the voice command. He disconnected with his right index finger. He had better control with the ring finger of his left hand but the right moved fast as a snake.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер

Все жанры