Читаем The Broken Window полностью

“Not exactly, Pam. Why would he lose his job?”

Blushing, she stared at the Oriental rug at their feet. “Like, she’s sort of in his class this year.”

“He’s a teacher?”

“Kind of.”

“At your high school?”

“Not this year. He’s at Jefferson. I had him last year. So it’s okay if we-”

“Wait, Pam…” Sachs was thinking back. “You told me he was in school.”

“I said I met him at school.”

“And Poetry Club?”

“Well-”

“He was the adviser,” Sachs said, grimacing. “And he coaches soccer. He doesn’t play it.”

“I didn’t exactly lie.”

First, Sachs told herself, don’t panic. That’s not going to help anything. “Well, Pam, this is…” And what the hell is it? She had so many questions. She asked the first one in her thoughts: “How old is he?”

“I don’t know. Not that old.” The girl looked up. Her eyes were hard. Sachs had seen her defiant and moody and determined. She’d never seen the girl this way-trapped and defensive, almost feral.

“Pam?”

“I guess, maybe, like forty-one or something.”

The no-panic rule was starting to crumble.

What the hell should she do? Yes, Amelia Sachs had always wanted children in her life-spurred by memories of the wonderful times she’d spent with her father-but she hadn’t thought much about the tougher job of parenting.

“Be reasonable” was the guideline here, Sachs told herself. But it was about as effective as “Don’t panic” at the moment. “Well, Pam-”

“I know what you’re going to say. But it’s not about that.

Sachs wasn’t so sure. Men and women together…To some extent it’s always about that. But she couldn’t consider the sexual aspect of the problem. It would only fuel the panic and destroy the reasonable.

“He’s different. We have this connection… I mean, the guys in school, it’s sports or video games. So boring.”

“Pam, there are plenty of boys who read poetry and go to plays. Weren’t there any boys in Poetry Club?”

“It’s not the same… I don’t tell anybody what I went through, you know, with my mother and everything. But I told Stuart and he understood. He’s had a tough time too. His father was killed when he was my age. He had to put himself through school, working two jobs or three.”

“It’s just not a good idea, honey. There’re problems you can’t even imagine now.”

“He’s nice to me. I love being with him. Isn’t that the most important thing?”

“That’s part of it but it’s not everything.”

Pam’s arms folded defiantly.

“And even if he’s not your teacher now he could get into really bad trouble too.” Somehow, saying this made Sachs feel that she’d already lost the argument.

“He said I’m worth the risk.”

You didn’t need to be Freud to figure it out: A girl whose father had been killed when she was young and whose mother and stepfather were domestic terrorists…she was primed to fall for an attentive, older man.

“Come on, Amelia, I’m not getting married. We’re just dating.”

“Then why not take a break? A month. Go out with a couple other guys. See what happens.” Pathetic, Sachs told herself. Her arguments smacked of a losing rear-guard action.

An exaggerated frown. “Like, why would I want to do that? I’m not out there trying to hook a boy, just to have somebody, like every other girl in my class.”

“Honey, I know you feel something for him. But just give it some time. I don’t want you hurt. There are a lot of wonderful guys out there. They’ll be better for you and you’ll be happier in the long run.”

“I’m not breaking up with him. I love him. And he loves me.” She gathered up her books and said coolly, “I better go. I have homework.” The girl started toward the door but then stopped and turned back. She whispered, “When you started going out with Mr. Rhyme, didn’t somebody say it was a stupid idea? That you could find somebody who wasn’t in a wheelchair? That there were lots of ‘wonderful guys’ out there? I bet they did.”

Pam held her eye briefly, then turned and left, closing the door behind her.

Sachs reflected that, yes, indeed, somebody had said just that to her, practically those very words.

And who else but Amelia Sachs’s own mother?

Miguel Abrera 5465-9842-4591-0243, the “maintenance specialist,” as the corporately correct say, left work at his usual time, around 5:00 P.M. He now gets out of the subway car near his home in Queens and I’m right behind him as he strolls home.

I’m trying to stay calm. But it’s not easy.

They-the police-are close, close to me! Which has never happened before. In years and years of collecting, many dead sixteens, many ruined lives, many people in jail on my account, nobody has ever come close like this. Since I learned about the police suspicions, I’ve kept up a good facade, I’m sure. Still, I’ve been analyzing the situation frantically, picking through the data, looking for the lump of gold that tells me what They know and what They don’t. How much at risk I really am. But I can’t find the answer.

There’s too much noise in the data!

Contamination…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер