Читаем The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable полностью

The second, and more vicious, variety of the problem of silent evidence is as follows. When I was in my early twenties and still read the newspaper, and thought that steadily reading the newspapers was something useful to me, I came across an article discussing the mounting threat of the Russian Mafia in the United States and its displacement of the traditional Louie and Tony in some neighborhoods of Brooklyn. The article explained their toughness and brutality as a result of their being hardened by their Gulag experiences. The Gulag was a network of labor camps in Siberia where criminals and dissidents were routinely deported. Sending people to Siberia was one of the purification methods initially used by the czarist regimes and later continued and perfected by the Soviets. Many deportees did not survive these labor camps.

Hardened by the Gulag? The sentence jumped out at me as both profoundly flawed (and a reasonable inference). It took me a while to figure out the nonsense in it since it was protected by cosmetic wrapping; the following thought experiment will give the intuition. Assume that you’re able to find a large, assorted population of rats: fat, thin, sickly, strong, well-proportioned, et cetera. (You can easily get them from the kitchens of fancy New York restaurants.) With these thousands of rats, you build a heterogeneous cohort, one that is well representative of the general New York rat population. You bring them to my laboratory on East Fifty-ninth Street in New York City and we put the entire collection in a large vat. We subject the rats to increasingly higher levels of radiation (since this is supposed to be a thought experiment, I am told that there is no cruelty in the process). At every level of radiation, those that are naturally stronger (and this is the key) will survive; the dead will drop out of your sample. We will progressively have a stronger and stronger collection of rats. Note the following central fact: every single rat, including the strong ones, will be weaker after the radiation than before.

An observer endowed with analytical abilities, who probably got excellent grades in college, would be led to believe that treatment in my laboratory is an excellent health-club replacement, and one that could be generalized to all mammals (think of the potential commercial success). His logic would run as follows: Hey, these rats are stronger than the rest of the rat population. What do they seem to have in common? They all came from that Black Swan guy Taleb’s workshop. Not many people will have the temptation to go look at the dead rats.

Next we pull the following trick on The New York Times: we let these surviving rats loose in New York City and inform the chief rodent correspondent of the newsworthy disruption in the pecking order in the New York rat population. He will write a lengthy (and analytical) article on the social dynamics of New York rats that includes the following passage: “Those rats are now bullies in the rat population. They literally run the show. Strengthened by their experience in the laboratory of the reclusive (but friendly) statistician/philosopher/trader Dr. Taleb, they …”

Vicious Bias

There is a vicious attribute to the bias: it can hide best when its impact is largest. Owing to the invisibility of the dead rats, the more lethal the risks, the less visible they will be, since the severely victimized are likely to be eliminated from the evidence. The more injurious the treatment, the larger the difference between the surviving rats and the rest, and the more fooled you will be about the strengthening effect. One of the two following ingredients is necessary for this difference between the true effect (weakening) and the observed one (strengthening): a) a degree of inequality in strength, or diversity, in the base cohort, or b) unevenness, or diversity, somewhere in the treatment. Diversity here has to do with the degree of uncertainty inherent in the process.

More Hidden Applications

We can keep going with this argument; it has such universality that once we get the bug it is hard to look at reality with the same eyes again. Clearly it robs our observations of their realistic power. I will enumerate a few more cases to illustrate the weaknesses of our inferential machinery.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мсье Гурджиев
Мсье Гурджиев

Настоящее иссследование посвящено загадочной личности Г.И.Гурджиева, признанного «учителем жизни» XX века. Его мощную фигуру трудно не заметить на фоне европейской и американской духовной жизни. Влияние его поистине парадоксальных и неожиданных идей сохраняется до наших дней, а споры о том, к какому духовному направлению он принадлежал, не только теоретические: многие духовные школы хотели бы причислить его к своим учителям.Луи Повель, посещавший занятия в одной из «групп» Гурджиева, в своем увлекательном, богато документированном разнообразными источниками исследовании делает попытку раскрыть тайну нашего знаменитого соотечественника, его влияния на духовную жизнь, политику и идеологию.

Луи Повель

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Самосовершенствование / Эзотерика / Документальное
10 мифов о КГБ
10 мифов о КГБ

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷20 лет назад на смену советской пропаганде, воспевавшей «чистые руки» и «горячие сердца» чекистов, пришли антисоветские мифы о «кровавой гэбне». Именно с демонизации КГБ начался развал Советской державы. И до сих пор проклятия в адрес органов госбезопасности остаются главным козырем в идеологической войне против нашей страны.Новая книга известного историка опровергает самые расхожие, самые оголтелые и клеветнические измышления об отечественных спецслужбах, показывая подлинный вклад чекистов в создание СССР, укрепление его обороноспособности, развитие экономики, науки, культуры, в защиту прав простых советских людей и советского образа жизни.÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

Александр Север

Военное дело / Документальная литература / Прочая документальная литература / Документальное
Жертвы Ялты
Жертвы Ялты

Насильственная репатриация в СССР на протяжении 1943-47 годов — часть нашей истории, но не ее достояние. В Советском Союзе об этом не знают ничего, либо знают по слухам и урывками. Но эти урывки и слухи уже вошли в общественное сознание, и для того, чтобы их рассеять, чтобы хотя бы в первом приближении показать правду того, что произошло, необходима огромная работа, и работа действительно свободная. Свободная в архивных розысках, свободная в высказываниях мнений, а главное — духовно свободная от предрассудков…  Чем же ценен труд Н. Толстого, если и его еще недостаточно, чтобы заполнить этот пробел нашей истории? Прежде всего, полнотой описания, сведением воедино разрозненных фактов — где, когда, кого и как выдали. Примерно 34 используемых в книге документов публикуются впервые, и автор не ограничивается такими более или менее известными теперь событиями, как выдача казаков в Лиенце или армии Власова, хотя и здесь приводит много новых данных, но описывает операции по выдаче многих категорий перемещенных лиц хронологически и по странам. После такой книги невозможно больше отмахиваться от частных свидетельств, как «не имеющих объективного значения»Из этой книги, может быть, мы впервые по-настоящему узнали о масштабах народного сопротивления советскому режиму в годы Великой Отечественной войны, о причинах, заставивших более миллиона граждан СССР выбрать себе во временные союзники для свержения ненавистной коммунистической тирании гитлеровскую Германию. И только после появления в СССР первых копий книги на русском языке многие из потомков казаков впервые осознали, что не умерло казачество в 20–30-е годы, не все было истреблено или рассеяно по белу свету.

Николай Дмитриевич Толстой , Николай Дмитриевич Толстой-Милославский

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / История / Образование и наука / Документальное
Покер лжецов
Покер лжецов

«Покер лжецов» — документальный вариант истории об инвестиционных банках, раскрывающий подоплеку повести Тома Вулфа «Bonfire of the Vanities» («Костер тщеславия»). Льюис описывает головокружительный путь своего героя по торговым площадкам фирмы Salomon Brothers в Лондоне и Нью-Йорке в середине бурных 1980-х годов, когда фирма являлась самым мощным и прибыльным инвестиционным банком мира. История этого пути — от простого стажера к подмастерью-геку и к победному званию «большой хобот» — оказалась забавной и пугающей. Это откровенный, безжалостный и захватывающий дух рассказ об истерической алчности и честолюбии в замкнутом, маниакально одержимом мире рынка облигаций. Эксцессы Уолл-стрит, бывшие центральной темой 80-х годов XX века, нашли точное отражение в «Покере лжецов».

Майкл Льюис

Финансы / Экономика / Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / О бизнесе популярно / Финансы и бизнес / Ценные бумаги