Читаем The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable полностью

During the fall of 2004, I attended a conference on aesthetics and science in Rome, perhaps the best possible location for such a meeting since aesthetics permeates everything there, down to one’s personal behavior and tone of voice. At lunch, a prominent professor from a university in southern Italy greeted me with extreme enthusiasm. I had listened earlier that morning to his impassioned presentation; he was so charismatic, so convinced, and so convincing that, although I could not understand much of what he said, I found myself fully agreeing with everything. I could only make out a sentence here and there, since my knowledge of Italian worked better in cocktail parties than in intellectual and scholarly venues. At some point during his speech, he turned all red with anger—thus convincing me (and the audience) that he was definitely right.

He assailed me during lunch to congratulate me for showing the effects of those causal links that are more prevalent in the human mind than in reality. The conversation got so animated that we stood together near the buffet table, blocking the other delegates from getting close to the food. He was speaking accented French (with his hands), I was answering in primitive Italian (with my hands), and we were so vivacious that the other guests were afraid to interrupt a conversation of such importance and animation. He was emphatic about my previous book on randomness, a sort of angry trader’s reaction against blindness to luck in life and in the markets, which had been published there under the musical title Giocati dal caso. I had been lucky to have a translator who knew almost more about the topic than I did, and the book found a small following among Italian intellectuals. “I am a huge fan of your ideas, but I feel slighted. These are truly mine too, and you wrote the book that I (almost) planned to write,” he said. “You are a lucky man; you presented in such a comprehensive way the effect of chance on society and the overestimation of cause and effect. You show how stupid we are to systematically try to explain skills.” He stopped, then added, in a calmer tone: “But, mon cherami, let me tell you quelquechose [uttered very slowly, with his thumb hitting his index and middle fingers]: had you grown up in a Protestant society where people are told that efforts are linked to rewards and individual responsibility is emphasized, you would never have seen the world in such a manner. You were able to see luck and separate cause and effect because of your Eastern Orthodox Mediterranean heritage.” He was using the French à cause. And he was so convincing that, for a minute, I agreed with his interpretation.

We like stories, we like to summarize, and we like to simplify, i.e., to reduce the dimension of matters. The first of the problems of human nature that we examine in this section, the one just illustrated above, is what I call the narrative fallacy. (It is actually a fraud, but, to be more polite, I will call it a fallacy.) The fallacy is associated with our vulnerability to overinterpretation and our predilection for compact stories over raw truths. It severely distorts our mental representation of the world; it is particularly acute when it comes to the rare event.

Notice how my thoughtful Italian fellow traveler shared my militancy against overinterpretation and against the overestimation of cause, yet was unable to see me and my work without a reason, a cause, tagged to both, as anything other than part of a story. He had to invent a cause. Furthermore, he was not aware of his having fallen into the causation trap, nor was I immediately aware of it myself.

The narrative fallacy addresses our limited ability to look at sequences of facts without weaving an explanation into them, or, equivalently, forcing a logical link, an arrow of relationship, upon them. Explanations bind facts together. They make them all the more easily remembered; they help them make more sense. Where this propensity can go wrong is when it increases our impression of understanding.

This chapter will cover, just like the preceding one, a single problem, but seemingly in different disciplines. The problem of narrativity, although extensively studied in one of its versions by psychologists, is not so “psychological”: something about the way disciplines are designed masks the point that it is more generally a problem of information. While narrativity comes from an ingrained biological need to reduce dimensionality, robots would be prone to the same process of reduction. Information wants to be reduced.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мсье Гурджиев
Мсье Гурджиев

Настоящее иссследование посвящено загадочной личности Г.И.Гурджиева, признанного «учителем жизни» XX века. Его мощную фигуру трудно не заметить на фоне европейской и американской духовной жизни. Влияние его поистине парадоксальных и неожиданных идей сохраняется до наших дней, а споры о том, к какому духовному направлению он принадлежал, не только теоретические: многие духовные школы хотели бы причислить его к своим учителям.Луи Повель, посещавший занятия в одной из «групп» Гурджиева, в своем увлекательном, богато документированном разнообразными источниками исследовании делает попытку раскрыть тайну нашего знаменитого соотечественника, его влияния на духовную жизнь, политику и идеологию.

Луи Повель

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Самосовершенствование / Эзотерика / Документальное
10 мифов о КГБ
10 мифов о КГБ

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷20 лет назад на смену советской пропаганде, воспевавшей «чистые руки» и «горячие сердца» чекистов, пришли антисоветские мифы о «кровавой гэбне». Именно с демонизации КГБ начался развал Советской державы. И до сих пор проклятия в адрес органов госбезопасности остаются главным козырем в идеологической войне против нашей страны.Новая книга известного историка опровергает самые расхожие, самые оголтелые и клеветнические измышления об отечественных спецслужбах, показывая подлинный вклад чекистов в создание СССР, укрепление его обороноспособности, развитие экономики, науки, культуры, в защиту прав простых советских людей и советского образа жизни.÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

Александр Север

Военное дело / Документальная литература / Прочая документальная литература / Документальное
Жертвы Ялты
Жертвы Ялты

Насильственная репатриация в СССР на протяжении 1943-47 годов — часть нашей истории, но не ее достояние. В Советском Союзе об этом не знают ничего, либо знают по слухам и урывками. Но эти урывки и слухи уже вошли в общественное сознание, и для того, чтобы их рассеять, чтобы хотя бы в первом приближении показать правду того, что произошло, необходима огромная работа, и работа действительно свободная. Свободная в архивных розысках, свободная в высказываниях мнений, а главное — духовно свободная от предрассудков…  Чем же ценен труд Н. Толстого, если и его еще недостаточно, чтобы заполнить этот пробел нашей истории? Прежде всего, полнотой описания, сведением воедино разрозненных фактов — где, когда, кого и как выдали. Примерно 34 используемых в книге документов публикуются впервые, и автор не ограничивается такими более или менее известными теперь событиями, как выдача казаков в Лиенце или армии Власова, хотя и здесь приводит много новых данных, но описывает операции по выдаче многих категорий перемещенных лиц хронологически и по странам. После такой книги невозможно больше отмахиваться от частных свидетельств, как «не имеющих объективного значения»Из этой книги, может быть, мы впервые по-настоящему узнали о масштабах народного сопротивления советскому режиму в годы Великой Отечественной войны, о причинах, заставивших более миллиона граждан СССР выбрать себе во временные союзники для свержения ненавистной коммунистической тирании гитлеровскую Германию. И только после появления в СССР первых копий книги на русском языке многие из потомков казаков впервые осознали, что не умерло казачество в 20–30-е годы, не все было истреблено или рассеяно по белу свету.

Николай Дмитриевич Толстой , Николай Дмитриевич Толстой-Милославский

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / История / Образование и наука / Документальное
Покер лжецов
Покер лжецов

«Покер лжецов» — документальный вариант истории об инвестиционных банках, раскрывающий подоплеку повести Тома Вулфа «Bonfire of the Vanities» («Костер тщеславия»). Льюис описывает головокружительный путь своего героя по торговым площадкам фирмы Salomon Brothers в Лондоне и Нью-Йорке в середине бурных 1980-х годов, когда фирма являлась самым мощным и прибыльным инвестиционным банком мира. История этого пути — от простого стажера к подмастерью-геку и к победному званию «большой хобот» — оказалась забавной и пугающей. Это откровенный, безжалостный и захватывающий дух рассказ об истерической алчности и честолюбии в замкнутом, маниакально одержимом мире рынка облигаций. Эксцессы Уолл-стрит, бывшие центральной темой 80-х годов XX века, нашли точное отражение в «Покере лжецов».

Майкл Льюис

Финансы / Экономика / Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / О бизнесе популярно / Финансы и бизнес / Ценные бумаги