Читаем The Best Horror of the Year. Volume 4 полностью

“No, not ‘whatever,’ Buchanan. Seventy-four feet, three inches,” Plowman said. “This is why the biggest responsibility you confront each day is lifting the fry basket out of the hot oil when the buzzer tells you to. You don’t pay attention to the little things.”

The host was standing at Buchanan’s elbow, his hands clasped over a pair of long menus. Plowman nodded at him and he passed the menus to Vasquez and Buchanan. Inclining towards them, the host said, “May I bring you drinks while you decide your order?”

His eyes on the menu, Buchanan said, “Water.”

Moi aussi,” Vasquez said. “Merçi.”

“Nice accent,” Plowman said when the host had left.

“Thanks.”

“I don’t think I realized you speak French.”

Vasquez shrugged. “Wasn’t any call for it, was there?”

“Anything else?” Plowman said. “Spanish?”

“I understand more than I can speak.”

“You folks were from — where, again?”

“Chile,” Vasquez said. “My Dad. My Mom’s American, but her parents were from Argentina.”

“That’s useful to know.”

“For when Stillwater hires her,” Buchanan said.

“Yes,” Plowman answered. “The company has projects underway in a number of places where fluency in French and Spanish would be an asset.”

“Such as?”

“One thing at a time,” Plowman said. “Let’s get through tonight, first, and then you can worry about your next assignment.”

“And what’s that going to be,” Buchanan said, “another twenty K to walk someone to an elevator?”

“I doubt it’ll be anything so mundane,” Plowman said. “I also doubt it’ll pay as little as twenty thousand.”

“Look,” Vasquez started to say, but the host had returned with their water. Once he deposited their glasses on the table, he withdrew a pad and pen from his jacket pocket and took Buchanan’s order of crispy duck and Vasquez’s of steamed dumplings. After he had retrieved the menus and gone, Plowman turned to Vasquez and said, “You were saying?”

“It’s just — what Buchanan’s trying to say is, it’s a lot, you know? If you’d offered us, I don’t know, say five hundred bucks apiece to come here and play escort, that still would’ve been a lot, but it wouldn’t — I mean, twenty thousand dollars, plus the air fare, the hotel, the expense account. It seems too much for what you’re asking us to do. Can you understand that?”

Plowman shook his head yes. “I can. I can understand how strange it might appear to offer this kind of money for this length of service, but…” He raised his drink to his lips. When he lowered his arm, the glass was half-drained. “Mr. White is… to say he’s high-value doesn’t begin to cover it. The guy’s been around — he’s been around. Talk about a font of information: the stuff this guy’s forgotten would be enough for a dozen careers. What he remembers will give whoever can get him to share it with them permanent tactical advantage.”

“No such thing,” Buchanan said. “No matter how much the guy says he knows—”

“Yes, yes,” Plowman held up his hand like a traffic cop. “Trust me. He’s high value.”

“But won’t the spooks — what’s Just-Call-Me-Bill have to say about this?” Vasquez said.

“Bill’s dead.”

Simultaneously, Buchanan said, “Huh,” and Vasquez, “What? How?”

“I don’t know. When my bosses greenlighted me for this, Bill was the first person I thought of. I wasn’t sure if he was still with the Agency, so I did some checking around. I couldn’t find out much — goddamn spooks keep their mouths shut — but I was able to determine that Bill was dead. It sounded like it might’ve been that chopper crash in Helmand, but that’s a guess. To answer your question, Vasquez, Bill didn’t have a whole lot to say.”

“Shit,” Buchanan said.

“Okay,” Vasquez exhaled. “Okay. Was he the only one who knew about Mr. White?”

“I find it hard to believe he was,” Plowman said, “but thus far, no one’s nibbled at any of the bait I’ve left out. I’m surprised: I’ll admit it. But it makes our job that much simpler, so I’m not complaining.”

“All right,” Vasquez said, “but the money—”

His eyes alight, Plowman leaned forward. “To get my hands on Mr. White, I would have paid each of you ten times as much. That’s how important this operation is. Whatever we have to shell out now is nothing compared to what we’re going to gain from this guy.”

“Now you tell us,” Buchanan said.

Plowman smiled and relaxed back. “Well, the bean counters do appreciate it when you can control costs.” He turned to Vasquez. “Well? Have your concerns been addressed?”

“Hey,” Buchanan said, “I was the one asking the questions.”

“Please,” Plowman said. “I was in charge of you, remember? Whatever your virtues, Buchanan, original thought is not among them.”

“What about Mr. White?” Vasquez said. “Suppose he doesn’t want to come with you?”

Перейти на страницу:

Все книги серии Anthology

Похожие книги

Звездная месть
Звездная месть

Лихим 90-м посвящается...Фантастический роман-эпопея в пяти томах «Звёздная месть» (1990—1995), написанный в жанре «патриотической фантастики» — грандиозное эпическое полотно (полный текст 2500 страниц, общий тираж — свыше 10 миллионов экземпляров). События разворачиваются в ХХV-ХХХ веках будущего. Вместе с апогеем развития цивилизации наступает апогей её вырождения. Могущество Земной Цивилизации неизмеримо. Степень её духовной деградации ещё выше. Сверхкрутой сюжет, нетрадиционные повороты событий, десятки измерений, сотни пространств, три Вселенные, всепланетные и всепространственные войны. Герой романа, космодесантник, прошедший через все круги ада, после мучительных размышлений приходит к выводу – для спасения цивилизации необходимо свержение правящего на Земле режима. Он свергает его, захватывает власть во всей Звездной Федерации. А когда приходит победа в нашу Вселенную вторгаются полчища из иных миров (правители Земной Федерации готовили их вторжение). По необычности сюжета (фактически запретного для других авторов), накалу страстей, фантазии, философичности и психологизму "Звёздная Месть" не имеет ничего равного в отечественной и мировой литературе. Роман-эпопея состоит из пяти самостоятельных романов: "Ангел Возмездия", "Бунт Вурдалаков" ("вурдалаки" – биохимеры, которыми земляне населили "закрытые" миры), "Погружение во Мрак", "Вторжение из Ада" ("ад" – Иная Вселенная), "Меч Вседержителя". Также представлены популярные в среде читателей романы «Бойня» и «Сатанинское зелье».

Юрий Дмитриевич Петухов

Фантастика / Боевая фантастика / Научная Фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика