Читаем The Adventures of Sally полностью

"How absurd! Fillmore worships freckles."

"Did he tell you so?" asked Miss Winch eagerly.

"Not in so many words, but you can see it in his eye."

"Well, he certainly asked me to marry him, knowing all about them, I will say that. And, what's more, I don't think feminine loveliness means much to Fillmore, or he'd never have picked on me. Still, it is calculated to give a girl a jar, you must admit, when she picks up a magazine and reads an advertisement of a face-cream beginning, 'Your husband is growing cold to you. Can you blame him? Have you really tried to cure those unsightly blemishes?'—meaning what I've got. Still, I haven't noticed Fillmore growing cold to me, so maybe it's all right."

It was a subdued Sally who received Ginger when he called at her apartment a few days later on his return from Chicago. It seemed to her, thinking over the recent scene, that matters were even worse than she had feared. This absurd revue, which she had looked on as a mere isolated outbreak of foolishness, was, it would appear, only a specimen of the sort of thing her misguided brother proposed to do, a sample selected at random from a wholesale lot of frantic schemes. Fillmore, there was no longer any room for doubt, was preparing to express his great soul on a vast scale. And she could not dissuade him. A humiliating thought. She had grown so accustomed through the years to being the dominating mind that this revolt from her authority made her feel helpless and inadequate. Her self-confidence was shaken.

And Bruce Carmyle was financing him... It was illogical, but Sally could not help feeling that when—she had not the optimism to say "if"—he lost his money, she would somehow be under an obligation to him, as if the disaster had been her fault. She disliked, with a whole-hearted intensity, the thought of being under an obligation to Mr. Carmyle.

Ginger said he had looked in to inspect the furniture on the chance that Sally might want it shifted again: but Sally had no criticisms to make on that subject. Weightier matters occupied her mind. She sat Ginger down in the armchair and started to pour out her troubles. It soothed her to talk to him. In a world which had somehow become chaotic again after an all too brief period of peace, he was solid and consoling.

"I shouldn't worry," observed Ginger with Winch-like calm, when she had finished drawing for him the picture of a Fillmore rampant against a background of expensive revues. Sally nearly shook him.

"It's all very well to tell me not to worry," she cried. "How can I help worrying? Fillmore's simply a baby, and he's just playing the fool. He has lost his head completely. And I can't stop him! That is the awful part of it. I used to be able to look him in the eye, and he would wag his tail and crawl back into his basket, but now I seem to have no influence at all over him. He just snorts and goes on running round in circles, breathing fire."

Ginger did not abandon his attempts to indicate the silver lining.

"I think you are making too much of all this, you know. I mean to say, it's quite likely he's found some mug... what I mean is, it's just possible that your brother isn't standing the entire racket himself. Perhaps some rich Johnnie has breezed along with a pot of money. It often happens like that, you know. You read in the paper that some manager or other is putting on some show or other, when really the chap who's actually supplying the pieces of eight is some anonymous lad in the background."

"That is just what has happened, and it makes it worse than ever. Fillmore tells me that your cousin, Mr. Carmyle, is providing the money."

This did interest Ginger. He sat up with a jerk.

"Oh, I say!" he exclaimed.

"Yes," said Sally, still agitated but pleased that she had at last shaken him out of his trying attitude of detachment.

Ginger was scowling.

"That's a bit off," he observed.

"I think so, too."

"I don't like that."

"Nor do I."

"Do you know what I think?" said Ginger, ever a man of plain speech and a reckless plunger into delicate subjects. "The blighter's in love with you."

Sally flushed. After examining the evidence before her, she had reached the same conclusion in the privacy of her thoughts, but it embarrassed her to hear the thing put into bald words.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза