Читаем The Adventures of Sally полностью

"I suggested at the last rehearsal and at the rehearsal before and the rehearsal before that, that, on that line, you, should pick up the paper-knife and toy negligently with it. You did it yesterday, and to-day you've forgotten it again."

"My God!" cried Miss Hobson, wounded to the quick. "If this don't beat everything! How the heck can I toy negligently with a paper-knife when there's no paper-knife for me to toy negligently with?"

"The paper-knife is on the desk."

"It's not on the desk."

"No paper-knife?"

"No paper-knife. And it's no good picking on me. I'm the star, not the assistant stage manager. If you're going to pick on anybody, pick on him."

The advice appeared to strike Mr. Bunbury as good. He threw back his head and bayed like a bloodhound.

There was a momentary pause, and then from the wings on the prompt side there shambled out a stout and shrinking figure, in whose hand was a script of the play and on whose face, lit up by the footlights, there shone a look of apprehension. It was Fillmore, the Man of Destiny.

3

Alas, poor Fillmore! He stood in the middle of the stage with the lightning of Mr. Bunbury's wrath playing about his defenceless head, and Sally, recovering from her first astonishment, sent a wave of sisterly commiseration floating across the theatre to him. She did not often pity Fillmore. His was a nature which in the sunshine of prosperity had a tendency to grow a trifle lush; and such of the minor ills of life as had afflicted him during the past three years, had, she considered, been wholesome and educative and a matter not for concern but for congratulation. Unmoved, she had watched him through that lean period lunching on coffee and buckwheat cakes, and curbing from motives of economy a somewhat florid taste in dress. But this was different. This was tragedy. Somehow or other, blasting disaster must have smitten the Fillmore bank-roll, and he was back where he had started. His presence here this morning could mean nothing else.

She recalled his words at the breakfast-table about financing the play. How like Fillmore to try to save his face for the moment with an outrageous bluff, though well aware that he would have to reveal the truth sooner or later. She realized how he must have felt when he had seen her at the hotel. Yes, she was sorry for Fillmore.

And, as she listened to the fervent eloquence of Mr. Bunbury, she perceived that she had every reason to be. Fillmore was having a bad time. One of the chief articles of faith in the creed of all theatrical producers is that if anything goes wrong it must be the fault of the assistant stage manager and Mr. Bunbury was evidently orthodox in his views. He was showing oratorical gifts of no mean order. The paper-knife seemed to inspire him. Gradually, Sally began to get the feeling that this harmless, necessary stage-property was the source from which sprang most, if not all, of the trouble in the world. It had disappeared before. Now it had disappeared again. Could Mr. Bunbury go on struggling in a universe where this sort of thing happened? He seemed to doubt it. Being a red-blooded, one-hundred-per-cent American man, he would try hard, but it was a hundred to one shot that he would get through. He had asked for a paper-knife. There was no paper-knife. Why was there no paper-knife? Where was the paper-knife anyway?

"I assure you, Mr. Bunbury," bleated the unhappy Fillmore, obsequiously. "I placed it with the rest of the properties after the last rehearsal."

"You couldn't have done."

"I assure you I did."

"And it walked away, I suppose," said Miss Hobson with cold scorn, pausing in the operation of brightening up her lower lip with a lip-stick.

A calm, clear voice spoke.

"It was taken away," said the calm, clear voice.

Miss Winch had added herself to the symposium. She stood beside Fillmore, chewing placidly. It took more than raised voices and gesticulating hands to disturb Miss Winch.

"Miss Hobson took it," she went on in her cosy, drawling voice. "I saw her."

Sensation in court. The prisoner, who seemed to feel his position deeply, cast a pop-eyed glance full of gratitude at his advocate. Mr. Bunbury, in his capacity of prosecuting attorney, ran his fingers through his hair in some embarrassment, for he was regretting now that he had made such a fuss. Miss Hobson thus assailed by an underling, spun round and dropped the lip-stick, which was neatly retrieved by the assiduous Mr. Cracknell. Mr. Cracknell had his limitations, but he was rather good at picking up lip-sticks.

"What's that? I took it? I never did anything of the sort."

"Miss Hobson took it after the rehearsal yesterday," drawled Gladys Winch, addressing the world in general, "and threw it negligently at the theatre cat."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза