Терминатор 2. Инфильтратор

Дитер набрал на дверном замке секретный код; раздался короткий зудящий звук, и дверь отворилась. Троица проскользнула внутрь и по­спешила к регистрационному столу. Джон тронул фон Росбаха за пле­чо и показал в сторону лифта, над которым мигал тусклый огонек. Ка­бина останавливалась на каждом этаже.

— Эй, если парень совсем не зависит от матери, то на кого же ему положиться? —Дитер подошел к лифту, остановившемуся на четвер­том этаже и нажал кнопку вызова. Никакого ответа.

— Вероятно, она заклинила двери,— возбужденно произнес Джон. Судя по внешнему виду, возбуждение наполняло его энергией.-Я должен подняться на третий этаж и помочь ей расставить бомбы,— сказал парень и широкими шагами отправился к запасной лестнице.

— Джон, подожди! — позвал его Дитер, но парень уже скрылся за поворотом. Обернувшись к Дайсону, он спросил: — Есть ли сейчас в здании кто-нибудь из людей?

— Обычно по воскресеньям здесь находятся шестеро охранников, несколько инженеров, да пара-тройка трудоголиков из числа уче­ных.— Подумав в течение некоторого времени, он добавил: — Но насколько я знаю Серену Бернс, она, наверняка, всех отправила по домам.

Дайсон повернулся в сторону регистрационного стола и резко по­морщился, заметив под ним связанного охранника. Мужчина посте­пенно начал приходить в себя и шевелиться. Заместитель главы Отде­ла безопасности только покачал головой, тяжело вздохнув. «Не обращай на окружающие мелочи излишнего внимания,— приказал он себе.— Не задавай вопросов, не думай, просто следуй за ними и все». Следующим движением он включил мониторы видеонаблюдения.

Большинство рабочих мест были пустынны, как никогда. Внезап­но на четвертом этаже что-то мелькнуло, но настолько быстро, что никто ничего не понял.

— Это Сара! — сказал Дитер, указывая большим пальцем на мо­нитор.

— И Джон,— добавил Дайсоп, заметив картинку видеокамеры, установленной на лестнице третьего этажа.

Следующие мониторы были абсолютно чистыми, только на двух из них виднелось изображение пары охранников.

— Эти парни мне известны,— произнес Дайсон.— Серена отпра­вила их вместе со мною в Сакраменто.

— Терминаторы,— проворчал Дитер, мгновенно насупившись.

— Нам лучше сказать об этом Джону… и его матери,— предло­жил Джордан.

— У Сары имеется с собой электрический излучатель, который сражает киборгов наповал,— произнес фон Росбах.— Я позабочусь о Джоне— у него абсолютно ничего нет.

«Вот именно,— подумал Джордан,— кроме присущей его возрас­ту самоуверенности».

— Скажи, а эта Серена — она может оказаться в здании? — спро­сил Дитер.

Дайсон мрачно кивнул.

— Парень думает, что она стоит во главе всех Терминаторов, с ко­торыми нам приходилось иметь дело.

Дитер на мгновение задумался, напомнив Джордану того киборга, с которым они расправились на улице всего несколько минут назад.

— Ты можешь отвлечь ее? — спросил, наконец, он.

Джордан почесал подбородок, а затем пожал плечами.

— Попытаюсь,— ответил он.— Расскажу ей свою версию всех про­изошедших событий, верно? Может, это ее хоть ненадолго задержит. Хотя я не верю, что она купится на все это вранье; Серена Бернс— очень проницательная женщина.

— Если догадки Джона верны, то она— вовсе не женщина,— про­изнес Дитер.— Иди и сделай, что можешь. А я пока прикрою Джона.

Взглянув на кабины лифта, Дайсон последовал за агентом по на­правлению к лестнице. Он вовсе пс верил, что его затею ожидает ус­пех, однако ходить по этажам с этими людьми и давать советы в раз­мещении бомб… Нет, это было выше сил помощника главы Отдела безопасности.

— Подожди! — внезапно крикнул он.

Вернувшись к столу, под которым лежал связанный охранник, Дайсон выключил каждую камеру. Затем он перепрограммировал компьютер так, чтобы их новое включение было возможно только с использованием специального ключевого слова «страх». «Думаю, это самое подходящее ощущение, которое будет связано с сегодняшней ночью». Дайсон выпрямился и немного отдышался. «Все, я сделал последний шаг через черту. Обратной дороги нет».

—- Все в порядке,— произнес Джордан вслух.— Пойдем.

Фон Росбах кивнул, и они вместе продолжили подъем по лестнице.

Серена сидела за рабочим столом, сложив перед собой руки, и пы­талась восстановить разговор Джона Коннора и Джордана Дайсона, который с помощью жучка, вмонтированного в сотовый телефон, до­стиг ее аудио-рецепторов через огромное число преград в виде стен и перекрытий. По какой-то необъяснимой причине восприятие голоса значительно ухудшилось, как только они вышли из военного госпита­ля. На протяжении последнего получаса I-950 занималась воспроиз­водством их речи с использованием специального алгоритма реконст­рукции, но до сих пор результаты были весьма и весьма далеки от удовлетворительных.