Читаем Terminal полностью

Moving in front of the chest freezer he snapped open the lock and raised the lid. The frozen mist inside the freezer swirled as it mixed with a draft of moist, warm Miami air. Gradually the mist dissipated, and out of the fog emerged the desiccated face of Alice Widdicomb. Her dyed red hair was frozen into icy tangles. The skin of her face was sunken, blotchy, and blue. Crystals had formed along the edges of her open eyelids. Her eyeballs had contracted slightly, dimpling the surface of her corneas which were opaque with winter-like frost. Her yellow teeth were exposed by the retraction of her lips, forming a horrid grimace.

Since Tom and his mother had lived such isolated lives, Tom had little difficulty after he’d put her to sleep. His only mistake had been that he’d not thought of the freezer soon enough, and after a couple of days she’d started to smell. One of the few neighbors with whom they occasionally spoke had even mentioned it, throwing Tom into a panic. That was when he’d thought of the freezer.

Since then nothing had changed. Even Alice’s social security checks continued to arrive on schedule. The only close call had been when the freezer compressor conked out one hot Friday night. Tom hadn’t been able to get someone to come to fix it until Monday. He had been terrified the guy would need to open the freezer, but he didn’t. The man did tell Tom that he thought he might have some bad meat in there.

Supporting the lid, Tom gazed at his mother. But she still refused to say a word. She was understandably scared.

“I’ll do it today,” Tom said pleadingly. “Gloria will still be on IVs. If not, I’ll think of something. And the nurse. I’ll get rid of her. There’s not going to be any problem. No one is going to come to take you away. You’re safe with me. Please!”

Alice Widdicomb said nothing.

Slowly Tom lowered the lid. He waited for a moment in case she changed her mind, but she didn’t. Reluctantly he left her and went through to the kitchen into the bedroom they’d shared for so many years. Opening the bedside table he took out Alice’s gun. It had been his father’s originally, but after he’d died, Alice had taken it over, frequently showing it to Tom, saying that if anyone ever tried to come between them, she’d use it. Tom had learned to love the sight of the mother-of-pearl handle.

“Nobody’s ever coming between us, Alice,” Tom said. So far he’d only used the gun once, and that was when the Arnold girl tried to interfere by taking him aside to say she’d seen him take some medicine off the anesthesia cart. Now he’d have to use it again for this Janet Reardon before she caused more trouble than she already had.

“I’ll prove to you that I’m your little man,” Tom said. He slipped the cold gun into his pocket and went into the bathroom to shave.

6

March 5

Friday, 6:30 A.M.

As she drove along the General Douglas MacArthur Causeway heading for work, Janet tried to distract herself by admiring the impressive view over Biscayne Bay. She even tried to fantasize about taking a cruise with Sean on one of the dazzling white cruise ships lined up at the Dodge Island seaport. But nothing worked. Her mind kept returning to the previous night’s events.

After confronting that man in her bathroom, Janet wasn’t about to spend the night in 207. Not even Sean’s apartment seemed a safe haven to her. Instead, she insisted on moving to the Miami Beach unit she’d rented. Not wanting to be alone, she’d invited Sean to come with her and was relieved when he accepted and even offered to sleep on the couch. But once they got there, even Janet’s best resolutions fell to the wayside. They slept together in what Sean described as the “Platonic fashion.” They didn’t make love, but Janet had to admit, it felt good to be close to him.

Almost as much as the intruder’s break-in, Janet was troubled by her escapade with Sean. The episode in the administration office the previous night troubled her deeply. She couldn’t stop thinking about what would have happened had they been caught. On top of that, she’d begun to wonder what kind of man Sean was. He was smart and witty, of that there was no doubt. But given this new revelation of his past experience of thievery, she questioned what his true morals were.

All in all Janet felt profoundly distraught, and to make matters worse she was facing a day in which she was expected to obtain deceitfully a sample of medicine that was highly controlled. If she failed, she faced the possibility of Sean packing his things and leaving Miami. As she neared the hospital Janet found herself thinking longingly about Sunday, the first day she was scheduled to have off. The fact that she was already thinking about vacation time at the start of her second day on the job gave an indication of her level of stress.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер