Читаем Теперь мы будем хорошими полностью

Пахан удивленно смотрит на Телку.

Пахан. Ты?

Брат Феликс. Вот именно.

Все расхватывают журналы. Листают, ржут.

Кермит. Это художественные журналы.

Пахан. По искусству…

Брат Феликс отбирает у них журналы и прячет в рукаве рясы.

Брат Феликс. Это искусство? Это?

Пахан. Еще какое.

Все(ржут). Искусство любви!

Кермит. Вот кто дышит полной грудью!

Мелкий(писклявым голосом). У них и на чем сидеть есть!

Брат Феликс. Тихооооо!

Фонарь. …Козлы!

Брат Феликс. Я этого не говорил. (Смотрит на ребят, переводя взгляд с одного лица на другое.)

Тишина. В спальню входит Брат Камиль. В этот момент из рукава Брата Феликса выпадают порножурналы.

Брат Камиль смотрит на пол, наклоняется и поднимает один из них.

Брат Феликс(стушевавшись). Еще раз спрашиваю: откуда это здесь взялось?

Кабель. Из киоска. Не видели? Тут рядом, в газетном киоске этого навалом, только бабла нет…

Брат Феликс. В киоске, здесь, рядом?

Пахан. Да, газеты и журналы, свежая пресса.

Брат Камиль. Нам придется обратить на это внимание.

Кермит. Нам тоже.

Мелкий. Только где взять бабло?..

Затемнение.

Сцена 11

Все сидят в классе за партами. Брат Хороний забрасывает мяч в корзину.

Брат Хороний. Мы создадим харцерский отряд.

Все. Урааааааааа!

Брат Хороний. Вы получите форму.

Пахан. Наконец-то нормальные шмотки.

Мелкий. Военную?

Брат Хороний. Какую захотите… Скорее, харцерскую.

Нацист. Лучше военную…

Мелкий. Как у десантников!

Брат Хороний. Тихо! Спокойно! Надо придумать название.

Минуту царит тишина. Все смотрят друг на друга.

Брат Хороний. Ну, как мы себя назовем?

Все(хором). Отморозки!

Брат Хороний. Нет! Так нельзя…

Кермит. Но ведь нас так зовут.

Брат Хороний. Ладно, оставим это. Начинаем урок.

Мелкий хочет что-то сказать. Он поднимает руку.

Брат Хороний жестом дает ему слово.

Мелкий. А стволы какие-нибудь нам дадут?

Брат Хороний. Стволы?

Пахан. Пушки.

Брат Хороний. Зачем?

Нацист. Как зачем? Без оружия чего мы стоим?

Брат Хороний. А с кем вы собираетесь воевать?

Кермит. А если кто заступит дорогу…

Утюг. С бандюками!

Мелкий. С Черным Челом!

Брат Хороний. Может, со злом?

Все удивленно смотрят на Брата Хонория, будто ждали чего-то другого.

Брат Хороний. Большинство из вас уже держали в руках оружие… (Оглядывает гордые лица пацанов.) И это плохо кончилось… Может, достаточно?

Все(с явным недовольством). Ээээээээ!

Брат Хороний. Кто-нибудь из вас знает, когда мы получили независимость?

Нацист. Чего?

Брат Хороний. Независимость.

Пахан. Видал я эту независимость!

Брат Хороний. Что значит видал? Ты знаешь, что такое независимость?

Пахан пожимает плечами.

Нацист. Кермит знает!

Брат Хороний. Тогда пусть скажет.

Кермит. Независимость — это когда человек не сидит…

Брат Хороний. А ты?

Нацист. Он не сидел, а его предок — да.

Брат Хороний. Ты о себе говори!

Нацист. Мой предок тоже сидел. Так что нам от этой независимости…

Фонарь. Вот именно, нам от этого…

Утюг. Вообще, мы тут при чем?

Кабель. Вот именно, нам-то что от этого?

Брат Хороний открывает томик поэзии Мицкевича. Читает стихотворение о независимости, при этом жестикулирует, из-под рукава у него выглядывают шикарные часы. Мелкий водит взглядом за рукой монаха, тычет в бок Телку.

Мелкий(шепотом). Смотри, часы! Золотые.

Телка(шепотом). А разве монахам можно носить золото?

Мелкий. Э, наверное, лажа какая-нибудь, а не золото.

Телка. У этого золотые.

Мелкий. Откуда ты знаешь?

Телка. Спорим?

Мелкий. Ну откуда?

Утюг. Слушай, кореш. Телка в этом сечет, он работал на рынке… У него в ассортименте и не такое было.

Мелкий. Правда?

Телка. Я мог бы когда-нибудь открыть ювелирный магазин.

Сцена 12
Перейти на страницу:

Все книги серии Драма

Антология современной британской драматургии
Антология современной британской драматургии

В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Антология современной британской драматургии будет интересна и театральной аудитории, и широкой публике.

Дэвид Грэйг , Кэрил Черчил , Лео Батлер , Марина Карр , Филип Ридли

Драматургия / Стихи и поэзия
Антология современной французской драматургии. Том II
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.Издание осуществлено при помощи проекта «Plan Traduire» ассоциации Кюльтюр Франс в рамках Года Франция — Россия 2010.

Валер Новарина , Дидье-Жорж Габили , Елена В. Головина , Жоэль Помра , Реми Вос де

Драматургия / Стихи и поэзия

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги