Читаем Теперь мы будем хорошими полностью

Фонарь. А Кабель — что за кликуха? По кабелям, что ли, спец?

Кермит. Да уж спец, все виды знал, все сечения…

Фонарь. А, электрик?

Кермит. Лучше всего такой, трехжильный — от этого ему больше всего досталось. Посмотри. (Показывает фотографии.)

Фонарь смотрит, на лице у него появляется гримаса отвращения.

Фонарь. Вешался?

Кермит. Нет, это его предок. Повесил когда-то сынка в сортире…

Фонарь. В сортире? Охренеть. А что, предок на кабельном заводе работал?

Кермит. Тссс… не парься, на фига… Я спиздил эти фотки у монахов, им они уже ни к чему… А нам еще могут пригодиться.

Фонарь. Ну да, повесим над кроватью. (Еще раз просматривает фотографии.) Ну и месиво. У чувака лица нет.

Кермит. Видел? А сейчас есть…

Фонарь. Это тоже он?

Кермит. Ну, нехило он его кабелями, а?

Фонарь. Б-о-о-о-же! На фига ты мне это показываешь?

Кермит. А ты что думал… откуда Утюг-то? Сам видел.

Фонарь. Так это же его этот… Арнольд.

Кермит. А Телка, как думаешь, почему он сюда попал?.. Здесь все стуканутые, только братья — святые!

Затемнение.

Сцена 6

Брат Павел ведет урок. Постоянно кто-нибудь поднимает руку, Брат Павел дает ученикам слово. Они задают вопросы, а он старается на них ответить.

Мелкий. А гладить циклопа?

Брат Павел. Не понял.

Кермит. Ну, гонять лысого — тоже грех?

Брат Павел. Грех.

Пахан. А порево?

Брат Павел. Я не знаю, что ты понимаешь под словом «порево», но, по-видимому, да.

Телка. А кореша обокрасть тоже грех?

Брат Павел. Тоже.

Нацист. А если случайно кого-нибудь пырнуть?

Брат Павел. Случайно?

Нацист. Ну, например, в автобусе?

Кермит. Или в подземном переходе, или в подъезде?

Брат Павел. Тоже.

Утюг. Тогда все грех?

Брат Павел. Не все.

Кермит. А целка может мне… того?..

Брат Павел. Не может!

Мелкий. А что можно с ней делать?

Брат Павел. Ничего… Ну, то есть не совсем… Много вещей можно…

Все(ржут). Ха-ха-ха!

Кермит. Палку бросить?

Брат Павел. Нельзя…

Нацист. А чтоб в рот взяла?

Брат Павел. Ни в коем случае!

Мелкий. Тогда все грех.

Брат Павел. Не все.

Телка. А если кинуть лоха на сотню или больше… на штуку, две… Это же не очень большой грех? Чувак же мог потерять или по доброте отдать.

Брат Павел. Я уже сказал, это большой грех.

Пахан. Блядь, ну ничего нельзя.

Брат Павел. Это тоже грех.

Пахан. Что? Уже даже говорить нельзя?

Брат Павел. Говорить можно, даже нужно! Но выражаться нельзя.

Кермит. Эээ, а как тогда жить? Это же нереально.

Нацист. Тогда лучше зарезаться.

Брат Павел. А это самый большой грех.

Пахан. Ебнуться можно — даже помереть нельзя! Лучше уж быть неверующим, поменьше будет проблем.

Брат Павел. Неверующие, знаешь, где гниют? Как тебя вертухаи… того, а тут ты — как у Христа за пазухой.

Затемнение.

Сцена 7

Фонарь сидит в келье Брата Павла. На потолке висит лампа и освещает его рыжую голову. На плечах Фонаря полотенце. Брат Павел включает машинку для стрижки волос.

Брат Павел. Под ноль или как?

Фонарь. А спасти ничего нельзя?

Брат Павел. Станешь скинхедом и будешь иметь полный респект у остальных.

Фонарь. Мне по хер!

Брат Павел. Поаккуратнее выражайся, это Божье место.

Фонарь. Правда?

Брат Павел. А ты не видишь? (Указывает на крест, висящий на стене, с распятым на нем Христом.) Будешь выглядеть адекватно тому, что натворил.

Фонарь. Что?

Брат Павел. Я видел фотографии. Полный отчет о преступлении.

Фонарь. Я не хотел. Так получилось…

Брат Павел. Не пизди!

Фонарь с удивлением смотрит на Брата Павла.

Фонарь. Вы что? Здесь же Бог… (Взглядом указывает на крест.)

Брат Павел. Вот именно! И поэтому не ври!

Фонарь. Я не вру. Я правда не знал этого чувака, но если мне девчонка сказала, что с ним надо что-то сделать, то что я мог?

Брат Павел. Надо было ей сказать…

Фонарь. Он ее ударил, надо было ему ответить, ведь женщин не бьют, верно?

Брат Павел. Если она дура, то, может быть, заслужила?

Фонарь. Это была девчонка друга.

Брат Павел. Ну и что?

Фонарь. Он пришел ко мне и сказал, что чувак ударил его девушку, и что надо его оттырить.

Перейти на страницу:

Все книги серии Драма

Антология современной британской драматургии
Антология современной британской драматургии

В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Антология современной британской драматургии будет интересна и театральной аудитории, и широкой публике.

Дэвид Грэйг , Кэрил Черчил , Лео Батлер , Марина Карр , Филип Ридли

Драматургия / Стихи и поэзия
Антология современной французской драматургии. Том II
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.Издание осуществлено при помощи проекта «Plan Traduire» ассоциации Кюльтюр Франс в рамках Года Франция — Россия 2010.

Валер Новарина , Дидье-Жорж Габили , Елена В. Головина , Жоэль Помра , Реми Вос де

Драматургия / Стихи и поэзия

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги