Читаем Теперь мы будем хорошими полностью

Мать Кабеля(шепчет мужу). Успокойся!

В этот момент в трапезную входит запыхавшийся Брат Хороний.

Брат Хороний. Пропал! Мы не знаем, где он.

Отец Кабеля. Как это?

Мать Кабеля. Сбежал?

Отец Кабеля. Надо звонить в полицию.

Брат Камиль. Это уже наше дело.

Затемнение.

Сцена 15

Спальня, на стене висит репродукция Боттичелли, Венере пририсованы мужские гениталии, а внизу надпись: Телка — пидор.

Телка включает магнитофон с хаус-музыкой и начинает дрыгаться. Все лежат на кроватях. Кермит встает и подходит к Телке. Тащит за руку, как будто хочет с ним танцевать. Телка вырывает руку и поворачивается к Кермиту задом. Делает вид, что не замечает его. Все с кроватей следят за ними.

Пахан. Кермит, трахни Телку… Смотри, как завелась. Кермит. А как?

Пахан. Как? Нормально, как баб трахают.

Нацист. Черный бы знал, как это делается…

Телка, испугавшись, ретируется. Забивается в угол кровати и закрывается руками. Между тем ребята становятся все смелее, все агрессивнее, подзуживают друг друга. Фонарь наблюдает за происходящим издали: как новенький, он лежит в стороне от всех.

Кермит. Трахни Телку, чё такого?

Пахан. Ну, давай!

Нацист. Можно, я первый?

Пахан. Дайте Мелкому, он небось еще ни одной палки не кинул. (Мелкому.) Ты — целка?

Мелкий краснеет, смутившись.

Нацист. Мелкий — целка! Мелкий — целка!

Мелкий. Ну и что? Я готов.

Пахан. Ладно, пусть малышня покажет, что может…

Кермит. Если есть чем! Ха, ха, ха…

Все хохочут. Мелкий, который младше Телки, подбегает к его кровати и набрасывается на него. Телка сопротивляется.

Пахан. Ты, Мелкий, не так… с Телкой надо ласково… они это любят.

Мелкий. Ну и чего делать? Телка не хочет…

Пахан. С женщинами надо уметь обращаться.

Мелкий по-прежнему пристает к Телке. Тот его отталкивает, в какой-то момент Мелкий расстегивает штаны, спускает трусы. Все покатываются со смеху. Фонарь наблюдает за этим издалека, потом шепчет Кабелю, который лежит на соседней кровати.

Фонарь. Сделай что-нибудь.

Кабель. Что?

Фонарь. Кончай этот цирк, ты же можешь.

Кабель. Чтобы я кайф сломал?

Фонарь. Мне это не в кайф.

Нацист(кричит). Ну, давай! Арни бы знал, что с бабцой надо делать.

Все обступают Телку, начинают хватать его за руки, тащат на середину спальни. Фонарь, не выдержав, кричит.

Фонарь. А Черный — педик?

Кермит. Что?

Фонарь. Я спрашиваю: Арнольд — педик?

Нацист. Нет, а чё?

Фонарь. Он бы пацана не трогал.

Пахан. Какого пацана?

Фонарь. Этого.

Кермит. Да ведь это Телка.

Фонарь. Телка — пацан.

Кермит. Отъебись, понял?

Фонарь. Телка — пацан. Ты же не хочешь стать педиком?

Нацист. Телка — это Телка.

Фонарь. Так он же пацан.

Кабель. Ты, Телка, покажи им свой конец, чтоб от тебя отвяли!

Нацист. Блядь, вы чё? Бабу защищаете? Может, она у вас берет?

Фонарь. Черный бы этого не сделал.

Кабель. Черный — не педик…

Фонарь. Телка, покажи ты им, пусть отьебутся!

Фонарь не выдерживает, подбегает к лежащему на полу перепуганному парнишке и тормошит его. Тянет за брючины, штаны сползают, пацаны замирают, вытаращив глаза. Телка совершенно сбит с толку. Ему страшно, он больше не защищается. Все стоят язык проглотив.

Нацист. О бля, точно есть!

Кермит. А мы думали — баба.

Мелкий (плачет). Вот подстава!

Перейти на страницу:

Все книги серии Драма

Антология современной британской драматургии
Антология современной британской драматургии

В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Антология современной британской драматургии будет интересна и театральной аудитории, и широкой публике.

Дэвид Грэйг , Кэрил Черчил , Лео Батлер , Марина Карр , Филип Ридли

Драматургия / Стихи и поэзия
Антология современной французской драматургии. Том II
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.Издание осуществлено при помощи проекта «Plan Traduire» ассоциации Кюльтюр Франс в рамках Года Франция — Россия 2010.

Валер Новарина , Дидье-Жорж Габили , Елена В. Головина , Жоэль Помра , Реми Вос де

Драматургия / Стихи и поэзия

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги