Техасская страсть

— Если не хочешь звонить, то хотя бы напиши, для него это так много значит. И не вешай мне лапшу, что ты не можешь. Я здесь не для того, чтобы выполнять за тебя грязную работу, Райли. То, что ты делаешь, непростительно, и ты сам это понимаешь. И не нужно петь старую песню о том, что все должны заниматься своим делом. Будь внуком, а не сволочью!

— Ты многого не понимаешь, Сойер.

— Как же, черт возьми! Тебе нужно все сразу. Но это не пройдет, Райли.

— Дедушка меня понимает. Ты передашь ему, что я звонил?

— Нет, — солгала Сойер. Она, конечно, не психолог, но за ее плечами достаточно большой опыт, чтобы расслышать тревогу в измученном голосе Райли. — Старик не знает, чем вызвана твоя бесчувственность. Он не заслуживает такого отношения.

— Ты думаешь, я не знаю? Для меня это тоже непросто. Ты не понимаешь японского пути, Сойер.

— Ты уж извини меня, Райли-сан, но мне кажется, это ты не понимаешь японского пути. И довольно об этом. Как идут дела в Техасе?

— Тяжело. Коул и я выбрались из Санбриджа к Адаму. Мне показалось, что твой друг выбит из колеи намного сильнее, чем хочет показать. Его приемный сын — настоящая проблема. Похоже, Адам повесил себе на шею паренька, который его ни в грош не ставит.

— Адам справится. Для таких вещей требуется время. Слава Богу, Адам не обделен терпением. Передай ему от меня привет.

— На следующей неделе я улетаю в Рио. Думаю, это поможет нам остаться на плаву во время кризиса. Офис организовал эту поездку, и если ты захочешь со мной связаться, они дадут тебе номера телефонов, по которым можно позвонить.

— Хорошо. Не сражайся с драконами. Скоро позвоню.

Райли повесил трубку. Боль в желудке становилась невыносимой. Он похлопал себя по карманам в поисках таблеток, которые выписал ему гастроэнтеролог. Вместо одной Райли проглотил две. Если Коул узнает о язве, то поднимет его на смех. А остальные члены семьи, скорее всего, срочно отправят блудного сына обратно в Японию.

Время Райли еще не пришло.

* * *

Телефон в джорджтаунском доме звякнул четыре раза, прежде чем включился автоответчик: чета Кингсли находится в Остине, штат Техас, просьба оставить сообщение.

Мэгги слушала и удивленно моргала. Сообщение как раз в духе мамочки и Тэда. Ясно, что в доме никого нет, кроме спятившей кошки, которая наверняка сидит в чайнике. Да, очень похоже на Билли. Она всегда стремилась к тому, чтобы дети знали, где ее можно найти.

Мэгги набрала другой номер. Мать подняла трубку на третьем звонке.

— Мэгги, как хорошо, что ты позвонила. Ты пыталась застать нас в Вашингтоне?

— Да. Мам, тебе не следует оставлять такие сообщения. Вдруг кто-нибудь проберется в дом?

— Дорогая, все, что они могут сделать, это украсть что-нибудь. И если им это так необходимо, они это сделают, даже если мы будем дома. А Тэд обязан оставлять номер, по которому с ним можно связаться. Я тоже хочу, чтобы вы знали о том, где я нахожусь.

— Мама, мне нужен твой совет, — голос Мэгги потеплел.

Билли сразу же забеспокоилась:

— Что случилось, Мэгги? Что-нибудь с Рэндом?

— Да, но с ним все в порядке. Я имею в виду, он здоров и прочее.

— Дорогая, в чем дело? Ты меня пугаешь.

Мэгги рассказала матери о событиях прошедшей недели.

— Бедный Рэнд. Он, наверное, ужасно мучается. Но все, что ты можешь сделать, дорогая, это быть рядом с ним. Попытайся поставить себя на его место, Мэгги. Ты ведь уже находилась в схожей ситуации.

— Мама, я никогда не отказывалась от Сойер. Я совершила худшее. Я хотела рассказать обо всем Рэнду, но не могу до него достучаться. Он целыми днями сидит под своим баобабом и притворяется спящим. Недавно Рэнду представилась блестящая возможность вложить деньги в плантацию сахарного тростника в Хило, но мне кажется, дело пойдет прахом, потому что он не отвечает на телефонные звонки. Он даже ест машинально, не чувствуя вкуса. Если я намажу ему тост гуталином вместо масла, он съест и не заметит.

— Нет ничего тяжелее ожидания, — сказала Билли. — Оно всегда выпадает на долю женщин. Наверное, потому Господь и наградил женщин терпением, некоторых большим, чем других, — нежно добавила она.

— Я все сделаю для Рэнда, мама. Я найму частного детектива. Позвоню в приют.

— Нет, Мэгги, ты не можешь этого сделать. Это должен сделать Рэнд.

— Но как долго он будет выжидать?

— До тех пор, пока ожидание не станет невыносимым.

— Рэнд никогда не хотел иметь детей.

— Ты полагаешь, причина его состояния — в девочке? Если, я повторяю, если Рэнд дал ее матери денег на аборт, то, возможно, именно это и оставило шрам в его душе. Отобрать жизнь, пусть даже у эмбриона, всегда мучительно. А дать для этого деньги — такая же вина, как и сам аборт. Но мы с тобой строим догадки, Мэгги, не имея на это права. Мы вторгаемся в личную жизнь Рэнда, его внутренний мир. Ему сейчас тяжело. Вот когда он почувствует себя в состоянии что-либо предпринять, тогда бери его за руку и не отпускай.

— Я знала, что ты найдешь выход, мама.

Билли рассмеялась:

— Я всего лишь высказала твои мысли вслух, но если ты хотела сделать мне комплимент, то он принимается.

— Я очень по тебе скучаю.